ranka — ranka, rankos
1.
káypo regite juog áß turiu. O ǁ tay kałbeis/ parode jems
ránkás ir koiás. Bat ǁ jems dabar netikint iß dźiaugſmá/ bet beſiſtebint ǁ
KN SE 87,22
2.
ims; o noris k ſmerting giár=ǁ tu/ neßkadis jemus: ánt ne galinćiu
ránkás des/ ǁ o giáray tureſis. O teyp Ponás pálows ſuiays ǁ kałbeti/
KN SE 115,3
3.
priduoti. Matt. ǁ c. 6. Ráſkáßis irá tay Neprietelkos táwo kuriomis ſu pái=ǁ niotás tekſi ing
ránkás ßietoná Neprietelaus táwo. ǁ Jr tay ßirdin dek juog Pons Diews
KN SE 168,8
4.
nes Ponás ne noreja idánt páćios żuwis ing ǁ łayw ába ing
ránkás páteykauijánćiás ateitu noris tay ga=ǁ łeia padáriti/ bet idánti jás prakaytuodámi
KN SE 181,3
5.
Dekawok Ponuy Diewuy pri=ǁ kłodu Iżgánitoja táwo/ kurs ems duon ing
ránkás ßła=ǁ wina/ dekás Tewuy dánguiamuy daria. Atmink juog toij ǁ duoná kuri
KN SE 188,14
6.
ćia regiedáms iu neßczeſti ne ǁ nuſituri nuo Werkſma/ kurie jo krauioſe
ránkás ſawo mirkti ǁ weykiay tureia. Turi ćia Wiernás Zmogau kuo nuráminti/ ǁ
KN SE 199,15
7.
O iis ǁ nutiła. Tada kałbeja Karalus tárnams: Su=ǁ rißi kojás ir
ránkás imkit ij o imeſkit ing támſi=ǁ bes Wirßutiniás: tn bus werkſmás
KN SE 241,5
8.
idánt ij ißduotu) źinodamás JEzus iuog wis ǁ Tewás padawe ing
ránkás io/ o iuog nuo Diewá ißeia/ ir ǁ Diewop eytiy: kiełeſi
KN SE 265,29
9.
káłbeia ǁ iam Symonás Peatrás: Poń ne tiktay koiás manás/ bet ǁ ir
ránkás ir gałw. Káłbeia iam JEzus: Kurs eaſt nu=ǁ mazgotás/ ne reykałauia/ tikt
KN SE 266,11
10.
ko áteiay? Ju=ǁ dośiau pábućiawimu ißduodi Sunu Zmogaus? Tádá átei ǁ meate
ránkás ánt JEzuſa ir ſugawo ij. O regiedami tie/ ǁ kurie pas
KN SE 271,12
11.
tay ǁ nieka nepadeja/ bat ſmißis dideſnis buwá; ems wándeni/ ǁ numazgoia
ránkás poákim Zmoniu/ káłbedams: Neſmi káł=ǁ tás krauia to teyſioia. Jus ißwiſite.
KN SE 279,21
12.
kał=ǁ beja: Jßſipiłde. O Jezus práßukis didźiu bałſu káłbeia: ǁ Tewe ing
ránkás tawás átáduomi Dwáśi man. O prá=ǁ ßukis didźiu bałſu/ o pałenkis
KN SE 283,1
13.
prákaytaway nuo báyſios ſmerties ǁ krupaudámás. Páti ſawe giárawałnay ißdáwey ing
rán=ǁ kás bayſiemus Zidamus/ kurie táwe ſtipray ſuriß nuo wie=ǁ na Biſkupa neteyſaus/
KN M 15,9
14.
butu ǁ páſkutinia káłbá ir átſiſweykinimu ſu tuo ſwietu: Tewe ǁ ing
ránkás táwo/ páduodám dußi muſu/ átpirkay mus ǁ Pone Diewe tikrás. O
KN M 52,20
15.
proćias/ dárbus dumás/ kał=ǁ bás muſu átáduome jng ßwentás o ſtipriás
ránkás táwo/ ǁ ir wis ktiktay nuog tawes turime tau átáduodame. Anie=ǁ łás
KN M 65,17
16.
kuná ránká tawá ßwenta tewißká gint teyktumey. ǁ Neſang ms jng
ránkás táwo Tewe dánguijs ánt tos dienos ǁ ir per wiſás dienás
KN M 66,18
17.
ir wis k tiktay iß łoßkos táwo tu=ǁ rime ing táwo
ránkás átaduodame. Aniełas tawo ßwen=ǁ tas teſi prieg muſu/ idant dußiu muſu
KN M 68,16
18.
Tamoßiuy: Dek ßin ǁ pirßt tawo/ o apzwalgik ránkas mano: ißtieſk ǁ
ránk taw/ o indek i ßonan mano o nebuk ne=ǁ tikinćiu bet
KN SE 93,8
19.
átwede jam kurtini ir ǁ ſunkiay káłbánti/ o práśia ij idánt
ránk ánt jo ǁ użdetu. O ems ij Ponás ipáćiay nuo Zmoniu/ ǁ
KN SE 206,12
20.
jámuy/ biłodamás Mokitojau/ dukte mano da=ǁ bár numire/ bet eyk/ ouzdek
ránk tawo ánt jos/ ǁ o bus giwá. Jr kiełs Jezus ejo/
KN SE 255,4
21.
átſakidamás káłbeja jems: Wiens iß dwilikos/ kurs ſu ǁ manim mirkia
ránk błude. Sunus tieſa Zmogaus eſt/ kayp ǁ jam ſkirtá/ ir páráßitá
KN SE 267,7
22.
Te=ǁ we muſu dánguijs/ tu pats duodi pean wiſokiám ǁ kunuy átweri
ránk ſaw o ſotini wis kás giwana ǁ págál pámegima táwa. Tu
KN M 41,15
23.
ir linkſmas ſugrźink. Atwerk wel meylingay grie=ǁ kays muſu vżwert/ galinći
ránk táwo. Atmink Pone ǁ ánt tewißku żadeijmu táwo/ o tame werkſmingáme
KN M 42,14
24.
Gánag? Sztay priſiartiná hádiná/ o Sunus Zmogaus/ ǁ ißduotás bus ing
rãkás grießniku. Kialkit’ o eykim? Sztay ǁ jau priſiártiná táſay kurs mane
KN SE 270,19
25.
jo/ ir wiſa wáyſka jo. Bauſk ir tayſik ßirdis ir
rãkás ǁ ju kowoſpi: Giminey muſu duok derm/ wienib meył pá=ǁ kłuſim ir
KN M 40,24
rasa — rasa, rasos
1.
gieydźia=ǁ m/ pałáyſtik ir atwilgik iżdźiuwuſi ir ſukietejuſi źia=ǁ m Palinkſmink mus
raſſa iß dángaus/ átweſink or di=ǁ dźiu kárßćiu ißdźiowint/ átgaywink żoł/ ijawus
KN M 47,25
2.
naudos ártimojá muſu. Atwilgik prietam ir ǁ ißmánkßtink ßirdis muſu/ iżganitinga
raſſa żodźia tawoja ir ǁ lietumi brángiauſiu Dwaſios tawo Szwentos/ idánt do=ǁ wánomis
KN M 48,8
3.
medźiuſudźiuwuſiu budami/ neſme ir negalime bu=ǁ ti wayſingáys be dregnumá ába
ráſos iß aukßtá tay eſt Dwá=ǁ ſios ßwentos. 3. Mokia mus Ghi/ kałba
KN SE 125,7
4.
brángaus wáyſiaus źiames/ kołay áptu=ǁ reſim lietu ritini ir wakarini: Wilgik
ráſſa trßia łáyſtik ǁ lietumi ßiłtu/ ßiłdik ſauła giedria źiamey kuriay tu
KN M 70,3
5.
koroij. Użwe=ǁ riay dángu o ſtojoſi káyp wáriáś/ idánt lietaus ir
ráſſos ǁ ne iżduotu: Uźweriay źiame o ſtojos káyp giałaźis/ idánt ǁ ne iżduotu wayſiaus
KN M 47,13
raskašis — raskašis, raskašies
1.
Kurie kad to ingij tikiſi juog di=ǁ dźiauſi todel turi páłaym.
Raſkáßis ſu galwijays bendros/ ǁ ißmintis ne wiſißka: kiek to ko ms neźinome?
KN SE 212,2
2.
ſtowi: Tie báźnićion eydami/ kunu eyti du=ǁ ſios ju átſiliekti namuoſe 3.
Ráſkáßis kurios per t We=ǁ deakli źimináſi. Ne kurie nes ſu raſkaßimis kuna
KN SE 167,26
3.
ir teyſibes jo/ o tie wiſi dayktay/ bus tau priduoti. Matt. ǁ c. 6.
Ráſkáßis irá tay Neprietelkos táwo kuriomis ſu pái=ǁ niotás tekſi ing ránkás ßietoná
KN SE 168,7
4.
namuoſe 3. Ráſkáßis kurios per t We=ǁ deakli źimináſi. Ne kurie nes ſu
raſkaßimis kuna ſawa teyp ǁ ſuſieme teyp ju ißmiłeja juog del ju
KN SE 167,27
5.
Sztay nes ǁ tawe ſawſpi żadina/ bendriſteſp Sunaus ſawo ßaukia/ dán=ǁ guiás
raſkaßis żada/ to gieyżdamás/ idánt ijs tau Tewu/ ǁ tu jam Sunumi/
KN SE 241,26
6.
idánt pekłon nenu=ǁ broktu. 2. Nemiłek świetá/ nej ſteángkis łábay jo gárboſp/ ǁ
raſkaßiump/ ſkárbump/ źinodámás juog ćia wis palikſi/ ǁ nieka ſu ſawim neimſi/
KN SE 224,21
7.
Nes ǁ pikti dźiaugiaſi iß ſawo piktu ſprowu/ bijauribiu práß=ǁ matu/ uż
raſkáßi turi kad ſaway walay inteykia. Dźiaugiáſi ǁ dabár/ kádá żodi D. perſekiojá
KN SE 105,5
8.
kwiećia nu eyti wengia. Tokiu ira piłnas ſwietás ǁ kuriu nuo tu
raſkáßiu perſkirti negali tiktay ſmertis ǁ Tu wel żmogau welikis wiſa nuſtojás/
KN SE 168,1
9.
iß ne=ǁ ſuprántámos łoſkos ſawo kwiećia ánt wećiáros ánt dángi=ǁ ßku ſawu
ráßkáſiu: ánt kurios duoſt Sonu ſawo/ ánt dwá=ǁ ſißka walgima ir duſios
KN SE 165,20
10.
tikrus waykialus: páſodink mus vż ſtáła táwa karaliſtey ǁ dángaus/ kur
ráſkaßis irá Aniełu/ kuriás ſugatáwojáy ǁ Gárbintojáms táwo. K wis teykis padariti/
KN M 20,2
11.
griekáys ǁ neſiteápkim/ ij miłekim/ o kitu draugu świetá/ kuná/ jo
rá=ǁ ſkaßiu ißſiźádekim. ǁ Priſiweyzdek prietám/ kayp tás świetás gordija/ ne ǁ prijmá łoſkos Diewa
KN SE 243,4
12.
tu ǁ Mokikis ánt ko użuguli tikra páłayma ir páßłáwinimás: ǁ Ne
ráſkaßiſe/ ne ißmintija/ ne turte/ ney gárboy to świeta/ ǁ kayp ne kuriems
KN SE 211,26
13.
káyp lićiu koki neß piktás Tijune/ użweyżdeima ta=ǁ wo: turi gał
ráſkáßies/ puykies/ ſmárkuma prieß artima ǁ táwo: ruſtib ir ſmárkum teyſibes Poná
KN SE 196,26
14.
ne ánt prákiłnu ǁ págál ſwieta Piemenu weyżdek: ney pakajum/ aba
ráſkáßi=ǁ mus pámegis tn ſau wiet palubik/ bet weyżdek kur irá. I. ǁ Pámokſłás
KN SE 99,11
15.
tikros łoſkos ſa=ǁ wo/ iß tos łomos werkſma/ pákajuy/ ing anas
ráſkáßis ǁ ámźinás dángaus: kur giweni ir karalauij ſu Tewu ſawo ǁ miełuoju/
KN M 8,8
16.
bet jo piktays dárbays użſiginá/ o in=ǁ teykdami kunuy ſawo praßmatingay
ráſkáßise giweaná. ǁ Matt: 1. Ant tokiu ruźija D. Jay áß Ponás juſu/ kur irá ǁ
KN SE 234,12
17.
ába wel ſiła iſiwerźia/ ǁ del ſawo páźitka id pateykautu/ ir
ráſkáßiſe wiſo giárá wiſł ǁ turedami giwentu. 3. ir páſkutinia źime irá juog
KN SE 131,22
18.
Anieła/ ſaw neſwe=ǁ tim/ wienátighi ne wien iß tulibes/ ne ánt
ráſkáſies bet ǁ ánt warga ſopulu ſunkios ſmerties/ per kuri mums nuo ǁ
KN SE 127,18
19.
eſt/ kuriu ſirdis/ nemiernomis ru=ǁ peſtimis/ ir gieyduláys didźiu turtu ir
ráſkáſiu irá iraizgita ǁ ir ſupayniotá: kurios tay rupeſtis ir gieyduliay/ káyp
KN SE 48,14
rasti — atrasti, -randa, -rado
1.
giwás irá. Ir eia nekurie iß ǁ muſißkiu grábop’ ir táyp
atrada káyp ir Mo=ǁ teris ſakia bet paties ne regieia. Tada ghi kałbeia ǁ
KN SE 82,24