| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| savęs | savęs | įv. | gal. | ſawe | kłapatu/ wienok táćiau/ tás ǁ meaiłus ponás Jezus/ kuri anie/ wiſad paſſawe tur/ nor ǁ ir gal/ tay wis/ ánt iu dideaſnes naudos | KN SE 30,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawe | ápſiemea/ ir pats ánt io primanus irá. To=ǁ gi/ ißkiey ápe ſawe/ wiſus kitus ßalin átſtátidamás/ káł=ǁ ba Ioan.14. Aß eſmi kialiás/ tjeſa ir | KN SE 31,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawe | meaylingay kałbanćio ǁ teyp łábiaus te nay negałes ißkiſt weyda jo ßwenta/ ſawe ǁ ſudiianćio. Werks tádá ir raudos Ziday/ kurie Kryſtu ǁ Pon pádeargie/ | KN SE 4,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawe | griekays Pon Diew táwo páźieydey/ ir jo ßwen=ǁ t Máieſtot prieß ſawe inartinay. Jaygu wel noretu żmo=ǁ gus t págundim ißgalet/ nodiei miełáſirdiſtes | KN SE 59,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | eyt ir ima ſu ſawim ſeptines kitas dwáśias/ pi=ǁ kneſmes uzu ſaw/ kurie iej giwena teanay/ ir ǁ ſtoias páſkućiauſey dayktay zmogaus ano | KN SE 63,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawe | galwiiais ir ſu beſtiomis ǁ neißmintingomis/ tás duowánás/ deargia/ ir pats ſawe ǁ neciſtu/ per netikib/ ir nemáitib/ árbá newdecznib/ dá=ǁ ro. (Rom. 14.) ǁ Pokietwirta ir | KN SE 68,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | uż tewá ǁ muſu Abráhom/ kuris numire/ ir pranaßay pa=ǁ mire? kuo ſaw pati daray? Atſakia Jezus iey ǁ áß garbinu ſaw pati/ garba | KN SE 70,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſaw | pa=ǁ mire? kuo ſaw pati daray? Atſakia Jezus iey ǁ áß garbinu ſaw pati/ garba mano nieku ira? ǁ ira tewás mano kurſay garbina | KN SE 70,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawe | ir gárdu kwáp daránćiu/ áp=ǁ ſtingaj bárſtit/ ir krátit o patis ſawe/ áfiera kwieapiánćia/ ǁ ánt ißpildima walos io ßwentos/ ſtatit/ turime. Ant | KN SE 77,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawe | kiełuſi regiet/ ǁ ir kitiems ápſakiti/ teka. Regiek tada káypo Ponás ſawe mi=ǁ linćius mili/ ſienáwoiánćius ſienawoiá/ o patſay ſawe to=ǁ kioſpgi mejłeſp jo | KN SE 79,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawe | tada káypo Ponás ſawe mi=ǁ linćius mili/ ſienáwoiánćius ſienawoiá/ o patſay ſawe to=ǁ kioſpgi mejłeſp jo iudink/ iay nori buti nuog Poná táwo ǁ | KN SE 79,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawe | ćieſa giwata muſu eſt tiktay wárgu piłna ǁ kialone: Tay ápe ſawe ißpáźina ßwenti żmones/ táyp ir ǁ wiſus wiernus wadina Petrás S. 1. Pet. 2. 11. Páźinkimeg ǁ | KN SE 84,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawe | iß pri=ǁ gimimá/ dáyktuoſe Dwáſißkuoſe/ juog netiktay ju nißmana ǁ patis per ſawe/ bet ir páſakiti/ pámokiti/ neſupránta/ wey=ǁ kiay vżmirßta: Kiek kártu Mokitiniay | KN SE 85,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawe | eyti táćiau práßomás nuog ǁ Mokitiniu ſuſtoia gáſpádon ieja/ ir páźinti ſawe iems kay=ǁ po Jozefás Brolams dawe. Táyp ir ms/ kad regieſim ǁ | KN SE 86,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawe | nukianteia/ ǁ numiria ir grabe padetás buwa: o teyp tikru żmogum ſawe ǁ buti parode. Bo kad umay jám ateius ißmáne Mokitiniay ǁ juog | KN SE 89,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawe | idánt átſakitumim tiemas kurie mus átſiunte? ǁ K wienog ſakay ape ſawe? Tare: aß eſmi bał=ǁ ſas ßáukinſis girioy Tayſikite kial Pona kaip ǁ | KN SE 9,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawe | atweria jems umus idánt ißmánitu rá=ǁ ßt. Juog tada żmogus per ſawe negal ißmániti ráßtá ǁ ßwenta deſti tay żodźiu Diewá kurs irá | KN SE 91,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawe | tiktay ßiaßelu/ lićina kokia/ tuśćia/ niekinga/ ku=ǁ rios tuo neſti kayp ſawe buti ſaka ir kuo but żmones ſudija. ǁ Neſirißk tada wietoſp | KN SE 94,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawe | daugiaus pirſkayta ne káypo jems irá duotá nuog Poná/ ir ǁ Ponays ſawe Báźnićios Diewá dara/ átſiłenkia nuog iſtá=ǁ timá Poná Jezuſa: táypo tie | KN SE 94,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawe | tada użtikr D. ſiun=ǁ tini prijmk kurs tokiuo budamás áteyt/ ne idánt ſawe pene=ǁ tu bet awełás Poná Chriſtuſa ganitu/ ne ſawo gárbos/ ǁ naudos/ | KN SE 95,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawe | A=ǁ weałás. Piemuo eſt dweiopás Giárás ir piktás. ǁ Giár wadina pati ſawe: o ißmana ir tuos wiſus ǁ kurie nuog jo ſiunſti/ żodźiu | KN SE 98,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawe | páćiu/ bałſu paties Diewá iß dãgaus ápßaukin=ǁ tás/ kurs ćionay ápe ſawe patſay kałba: Aß eſmi Pijemuo ǁ giárás. Tikray giárás: Ne ráſim tokia | KN SE 99,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawe | nuotránkiu dár=ǁ żia kruwinu prákaytu prákaytaway nuo báyſios ſmerties ǁ krupaudámás. Páti ſawe giárawałnay ißdáwey ing rán=ǁ kás bayſiemus Zidamus/ kurie táwe ſtipray ſuriß | KN M 15,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawe | tułás táwo giá=ǁ rádeiſtes ßirdingay dekawotumim/ poákim táwa nuſiźia=ǁ mindami Tárnays táwáys/ ſawe nuoßirdźiay ißſipáźintu=ǁ mim: żodźia táwo ßwenta budriay kłauſitumim/ an ßir=ǁ dija ſawoy | KN M 24,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawe | didźiojá ǁ Diewa/ ir Jżgánitoiá muſu Jezuſa Chriſtuſa/ kurs dawe ǁ pati ſawe vż mus/ idánt mus ißpirktu ißprakiaykima Zo=ǁ kona/ ir nuo wiſokios | KN M 30,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawe | du=ǁ mos/ iß wiſu ſiłu ſawu/ o ártimus muſu/ káypo paćius ǁ ſawe miłetume/ prieg táws wiſad ſtipriay patektume o ǁ nuog táws Giárádejá | KN M 30,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawe | ßwentay giwentume/ tawe vż wis o árti=ǁ mus muſu kayp páćius ſawe/ ßirdingay miłetume/ o tuo ǁ wier muſu tikr/ per meył tobułay | KN M 31,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawe | miełaßirdiſtey neißſeamtás/ páźiſtám ǁ tay juog netiktay melſtiſi karßtay patis per ſawe ne ǁ mokame/ ir kayp eſme kalti negalime/ bet ir neiß=ǁ manome dażnay | KN M 32,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawe | Garbintoju tawo/ ǁ per krikßtim ßwent impráwodijay/ ſulubijome/ ir tau pá=ǁ ćiám ſawe ánt gárbos ßwenćiayſioiá warda táwo áffie=ǁ ráwojome. Pádrutinkigi muſpi kuo tolaus | KN M 34,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawe | medźia kriźiaus mu=ǁ koſe ſopulingoſe/ Diewuy Tewuy ſawam ant meylinga ǁ kwapa ſawe áfieráwoti teykieyſi/ idánt ſtotumeyſi walgi ǁ kłu iżgánitingu ißałkuſiu duśiu muſu. Tu | KN M 35,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawe | ießkozdams k prá=ǁ ritu/ o łábiauſey tuo met/ kádá proćias Szwentás prieß ǁ ſawe imam : tremk ij o Hetmone nepergálimás/ kurſay ǁ Sunup’ ſawo miełamp’ | KN M 61,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawe | ſutriney ir dárbus jo ißár=ǁ dey. Sárgiboń tawo diewißkon kayp páćiaus ſawe/ tayp ir ǁ wiſ guoteli ißrinktu táwu po wiſ ſwiet ißbarſtitu | KN M 61,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawe | tame uzguli: idánt P. Diew ǁ Traycey Szwentoy wienatij ǁ páźintumim ir patis ſawe: ǁ togdel tawe kłauſiu: Kás ǁ tu eſi ? ǁ Atſakimás. ǁ Eſmi Zmogus ſutwerimás ǁ | KN K 73,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawe | Chri=ǁ ſtus tuoſe żodźiuoſe ánus uż=ǁ weria: Miłeſi ártim taw ǁ kaypo pati ſawe. ǁ Kłauſimás. ǁ Gáliegu tu t Priſakim ǁ Diewá/ ißpildit/ ir per ij | KN K 76,45 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawe | Duon ir Win pá=ǁ ßłáwintus. Pats wel Po=ǁ nás Chriſtus duoſt pati ſa=ǁ we/ ſu wiſomis ſawomis giá=ǁ rádejſtemis/ ábá kun ſaw ǁ nukriźiáwot ánt peaná/ | KN K 82,44 |
| ″ | ″ | ″ | įnag. | ſawim | Tewá ſawoiá ineßia/ o ing ǁ i iſirißia mus ten ſu ſawim paſodiná ánt ko jau neźinau/ kás ǁ gal żmogu łabiaus nuráminti | KN SE 116,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawim | ſamproćiu muſu. ǁ Jrá taj ſkołá ſu kuria gimám/ kuri ſu ſawim ánt to ſwieta á ǁ táneßam nuo gimditoiu imám: bet idánt gałetu | KN SE 122,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawimi | NEDELOY ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 18. ǁ Kałbeja teypagi ne kuriump’/ kurie dukſejos ǁ patis ſawimi iuog buwa teyſiays/ o kitus ǁ nieku wiarte/ t priliginim. Du | KN SE 202,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawim | ir neturtes ǁ muſu; Pakołei nepáźinſi juog eſi ubagás/ grießnás/ patołei ǁ ſawim dukſeſies/ ne nuſiźiaminſi/ łoſkos Diewa ne jeßkoſi: ǁ Atgimink ſu tuo Muytiniku nuſiźiamint | KN SE 205,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawimi | o Mámmonás ir Tewuy neperłáyſk/ prigauk kur ǁ gali. Diews liepia ſawimi dukſetiſi: Mámmonás/ tiek no=ǁ diejos/ kiek pinigu irá tureti. Negitarnauk iam. | KN SE 221,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawim | gárboſp/ ǁ raſkaßiump/ ſkárbump/ źinodámás juog ćia wis palikſi/ ǁ nieka ſu ſawim neimſi/ ir tat wis kás ćia grożi págias/ kás ǁ Zidi páwis/ | KN SE 224,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawim | ney ſawimp pagalbos nearegim. O ǁ dárá tay Ponás/ idánt patis ſawim/ nej kiena rodá ábá pá=ǁ máćia neſidukſetumim/ bet juo ir nuo | KN SE 225,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawim | ſu żodźiu ſawu ne kianćiamá/ wietos neturi/ ǁ ánt kurios noris ſu ſawim ne ſuderá/ wiená ßirdźia ká=ǁ riauia: Toki ár pałaymá ár nełayma Báźnićios | KN SE 234,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawim | ſau ǁ paſawiná per wier miełáßirdiſteja/ ſude/ ir teyſibey/ ir ſu ǁ ſawim ſugłaude juog kás tawa eſti jo eſti/ o kás jo | KN SE 242,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawim | Nedela ir kás ßwente dideſnea/ wáykśćiot/ bátáyg ǁ turime teanay ſu ſawim/ waykialus ir ßiaimineła ſawo wa=ǁ dźiot (káyp Mária Panná ſu Jozepu/ | KN SE 26,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawim | użtieſa dárb pádare prieß mane. Wiſad nes ǁ vbagus turit ſu ſawim/ ir kad tiktay norit galit jems giáray ǁ dariti; bet mane | KN SE 264,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawim | páſimelſiu tn. ǁ Melſkites/ idánt ne ieytumit ing págundim. O emes ſu ſa=ǁ wim Peatr/ ir du Sunu Zebediejaus/ Jokub ir Jon prá=ǁ deia krupaut | KN SE 269,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawim | pá=ǁ báźnibes tikros/ ißmokim/ negal gimditoiay waykialáms ǁ ſawo/ brángiáſnio ſkárbá po ſawim palikt. T neſang ǁ brángu ir ne gayßtánti ſkárb turedami/ ir kitus | KN SE 27,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawim | mano. Nes ǁ ir áß żmogus eſmi/ powaldźia páſtátitás turis ǁ po ſawim karieywius/ ir tariu tam eik/ ir eit/ ǁ okitam eiks/ ir | KN SE 33,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawimi | tay meiłei/ ǁ pawadinim ſawo ing t winnici priſkaitikime/ o patis ǁ ſawimi/ ir ſiłomis ſawa/ nei maż ne nuſitikiekim wiſad ſu ǁ Dawidu ßwentu kałbedami. | KN SE 42,6 |