0 — *
1.
piłnay iauſtu ǁ nt awi ſáwo. ǁ O biednas piemenie / o biednas ǯmogau / kad iſiwiſtum=ǁ bey k ganay / ir kas eśt paduotá / ir káip
MP 27v,24
2.
ano: O kámuygi io daugiáśń reykiá / tiktáy tau o biednás ǁ ǯmogau / del kurio nendʒos ir nupuolio iſireßkie tás ßwentás ǁ waykiális / idánt
MP 28v,19
3.
páſirode nt to. S. mucʒelnik io. ǁ Mokikiſgi tadá koǯnas krikßcǯionißkas ǯmogau / nt koki ǁ tiktay vred eſi páſtátitas / káip turi vǯłáykit cnát
MP 38r,25
4.
tu piktáſis Káijme / tátáy eſt / ǁ tu koǯnas grießnas o piktás ǯmogau / kurſáy ſilwartuoghi / náy=ǁ kini / o ſpaudi nekałt. Kłauſik iog balſás nekałtibes
MP 42r,9
5.
wierna mokſła io. Ir ǁ wártok tátáy ſau koǯnas wiernas krikßcǯionißkás ǯmogau / koki=ǁ me páßłáwinime wáykßcǯioghi / iáy wiernay ſtowi prieg Ponu ǁ ſawo / o
MP 46r,13
6.
waley io. O teyp káip cʒionay neturi diauktis kiekwienas krik=ǁ ßcǯionißkas ǯmogau / kurſáy ſtiprey ſtowi prieg Ponu ſáwám: ǁ Kad iau tátáy girdi /
MP 46v,6
7.
kad ǁ muſu neiokſay iǯgſtis nekrutina. ǁ ⌜O tuo cǯeſu ißwis ſunu ǯmogaus atanti debeſiſe ǁ ſu gálibe ir ſu ßwieſibe dide. [et]ć.⌝ ǁ MVſu
MP 5v,21
8.
świeta: nesa śiłos dangaus páśikrutis. O ǁ tada ißwis wiśi ſunu ǯmogaus atenti debeſiie ſu dide ſti=ǁ pribe ir garbá. O kada tatay
MP 6r,16
9.
nt prigimimo teykies parodit ſtebuklingá gálib diewiſtes ǁ ſawo / ko ißmintis ǯmogaus ápſriaupt negáłeio / iog ſaułe vǯtemde ǁ ßwieſib ſawo / nt prigimto cǯeſo
MP 6v,15
10.
káip ćionay páts Ponas biła: Kad ißwiśit tuo cǯeſu ǁ ſunu ǯmogaus atánti debeſiſe didei ßwieſibei / ir didei gálibei ſáwo / ǁ piktiemus ant
MP 9v,22
11.
nendres nuog we=ǁ iá ǯwiłuoiánćios: Bát ko buwote ißiái regieti / ár ǯmo=ǁ gaus minkßtáis rubáis ápwiłkt. Sǯitái kurie minkßtus ǁ rubus neßioiá namuoſá káráliu
MP 11r,6
12.
páſtiprindams mokſł ſáwo / ǁ kuri buwo ábá tureio pádárit / ápe átnaughinimá ǯmogaus iǯ wán[=]ǁdenio ir iǯ Dwaſios S. átáio / idant butu krikßtitas
MP 12r,2
13.
apſákie: iog ne eśt ne wiená affiera miełeſne Poniep támp / ǁ tiktay ßirdis ǯmogaus nuǯiámintá / Perweyʒdeiáś to / kad ghis ǁ biłoio: Nes áß notáiau łauǯit
MP 13v,2
14.
iog tátáy wiſád ǁ buwo nieko nepłotna Diewiep Tewiep io / nuog ǯmogaus bie=ǁ dna kaip nuog ruſtaus o káip nuog prießtárniká neſáng iau
MP 13v,6
15.
ſtebetis nendrei kuri nuog weio ǯwiłuo=ǁ ia. Ir ko ißiáiot ſtebetis ǯmogaus minkßtoſe drápánoſe ápiwił[=]ǁktá / ár ne ǯinot kád tokie káráliu dwáruoſe giwená.
MP 14r,26
16.
máǯiauſiu priliginimu iop / ir auglauſp io. O ǁ kłauſik teyp didio ǯmogaus / k ćionay ſáko budámás toi tobu=ǁ liſtey / kad ne wienas ſunus ǯmogaus
MP 17r,30
17.
ǯmogaus / k ćionay ſáko budámás toi tobu=ǁ liſtey / kad ne wienas ſunus ǯmogaus tokioy nebuo: Neſáng ne ǁ tiktai idánte tureti pádukśi tobuliſtoſe ſáwo / ir
MP 17r,31
18.
nepriimſi: nes tátáy tau mieliauſiá afiera ǁ numáǯinta ir pakarna ßirdis ǯmogaus pakárna. O teyp máǯ ne ǁ nt wiſ wiet wiſur nuſiǯiámindamás
MP 18r,20
19.
ʒocnu kárálum / wiſur raßytu ǁ oſe ſáwo dáſiliti / o iǯſłowiia ßirdi pakarn ǯmogaus / kur ántay ǁ biła: Nes małda ßirdies pakarnos prámußa debeſis / o
MP 18r,24
20.
eſti pirm ißpeykimá puikiá / ǁ o pirmá nupuolia pa aukßtinimás ßirdiiá dumá ǯmogaus: bát ǁ giáreśń yra páſikarit ſu pakarnáis / negi dálit bagotiſt ſu
MP 18r,29
21.
ir tás kietás rißis / tu=ǁ reio ámǯinay nuimtás but nuog biedna ǯmogaus / ir tureio but iß=ǁ łáyſtas iß to teyp kieto aprißimo / ir
MP 20v,13
22.
ámǯinas pákáius ſtois ir tarp Diewo ǁ tewo / o tárpu grießna ǯmogaus / per t nauiey vǯgimuſi Pona ir ǁ iǯgánitoiá muſu. Iau wiſa
MP 26v,36
23.
ira linkſmibe Aniołu S. teip káip ápe iuos biła / nt ǯmogaus ǁ biedna ir nupuołuſia / kurſay wel páſiǯis / o grißtereś łoſkoſp Po=ǁ na
MP 26v,43
24.
ǯmogiſtes ſawo / e=ǁ ms pergáłeima nt nprieteliu świeta to nupuołuśia / ir ǯmo=ǁ gaus biedna / eio káip tikrás kárálus káráliſten ſáwo. O kokiuo ǁ nu
MP 27r,29
25.
io nauia ßwieſibe / káip ape tátáy ǁ Eʒáioßius raßo: Nes teyſibe ǯmogaus cnatliwa apßwies ghi ǁ káip ſaułe / o káip śniegás iǯbałs wiſos
MP 27v,4
26.
dáyktui ira wietá Rim=ǁ lionump 13. liekie. Epheʒump 4. ráśi. O todeł teyſibe ǯmoga=ǁ us krikßcǯionißk / kad netiktáy niekám neißkádis / bát wiſomis ǁ śiłomis ſáwo rupinoś
MP 31r,30
27.
iokig iß tieſos biłau iumus / ǁ nuog to cǯeſá ißwiſte ſunu ǯmogaus ſedenti nt deßines macies ǁ Diewo / ir átánti debeſiſe dangaus. Káip
MP 32v,6
28.
tmſibeſá / o teyp ǁ didime iǯgſtiia / átáio Sunus Diewo / ſtoios ſunum ǯmogaus / ǁ Iǯdáwe ſaw nt ſmarkios ſmerties / idant mus iǯgiałbetu nuog ǁ ſmerties /
MP 32v,42
29.
ir páǯint turim. ǁ ⌜Sǯitay aß regiu dangu atwir / o ſunu ǯmogaus ſto=ǁ winti po deßiney Pona.⌝ ǁ IOG báǯnicǯia ſurinkimá krikßcǯionißka ßi dien ǁ
MP 34r,37
30.
Diewá / ir ǁ biłoiá: Cǯitáy áß regiu dngu átwir / ir ſunu ǯmogaus ſtowin[=]ǁti nt deßines Diewá. Ghie potám ßaukie bałſu / ir vǯkißá
MP 35v,25
31.
pádáre / ábá iß=ǁ rede / duodamás ghiemus tátáy ǯinot / iog wietá ne páßłáwis ǁ ǯmogaus / iay ghis ne páßłáwis ßirdies ſawo: Kácǯeib ir iámuy ǁ miełá draugiſtoy
MP 37v,25
32.
práſtas| prieß teiſib⌉| ⌈1. kni Máy=| ǯie 40.⌉| ⌈3. knig. Ká=| ral. 6.⌉| ⌈Eʒaio. 66.⌉| ⌈Wietá ne| paßławis| ǯmogaus.⌉| ⌈1. Kárál. 4.⌉| ⌈Ioniep 4.⌉| ⌈Piktáy ßirdi| teyſe nieka| nepades.⌉| ⌈Vǯmokiei=| más gierie=| mus ne vǯu=| truks.⌉|
MP 37v,m5
33.
ißtoło prádeio páǯint ǁ ßwent deywiſt io: Káypagi ir kiek wiená wierá ǯmogaus o ǁ dáugiauſey pátießingá / paſpalitáy eſt ſu nekokiu vſiſtebeimu / o ǁ pradiugime
MP 43v,31
34.
dáugiauſey pátießingá / paſpalitáy eſt ſu nekokiu vſiſtebeimu / o ǁ pradiugime ßirdies ǯmogaus: Nes káip netureio vſiſtebet / o ǁ antáy wieni ſuſibego ape Onn
MP 43v,33
35.
ghis biła: kád iau nuog to cǯeſo ne nori ſmerties grie[=]ǁßna ǯmogaus. Biła teypag nt kitos wietos: Nes tas tiki ing ǁ máne /
MP 44r,44
36.
káip ápe tátáy ráßtáy świecǯiia / didi gáyłeim turi nt nupuolu[=]ǁſia ǯmogaus / ir nt kurio turi iǯteſt teyſib Pona vǯ netikieima ǁ io.
MP 45r,42
37.
ſawo / negi nt tokios garbos / kokios ghis ǁ reykáłáuia nuog biedna ǯmogaus: O dábár top nekurie káip wił=ǁ kay draſkghie / átwádioia nuog tikros
MP 46r,3
38.
⌈Eʒáioß: 51.⌉| ⌈Kámui Po=| nas átaio| nt kielimá⌉| ⌈Ponas vǯ=| ſtoio nupuo[=]|li biedna| ǯmogaus.⌉| ⌈P{á}tiechá| wierna.⌉| ⌈Hoʒeoß. 6.⌉| ⌈Ißmintuſe| Kniga 4.⌉| ⌈Pſol: 140.⌉| ⌈Pſolme 2.⌉| ⌈Netikincʒi=| us tikrai tu=| retu
MP 46r,m3
39.
teykies / ir k tiktay ʒo=ǁ kane páſtátit teykies / wiſam gáleio ráʒumas ǯmogaus vǯſiſtebet. ǁ Nes ißmáne Ponas / iog wiſad tureio but nt świeta
MP 48v,3
40.
świeciia / kád tokioy ßirdi dwáſia S. ǁ gieriauſey giwena. ǁ Nes prigimimas ǯmogaus / wiſád piktas ir vpárnas ira / o ǁ wiſada daugiaśń piktop negi
MP 50r,43
41.
gierop traukias / kur to ir Ieremio=ǁ ßius páświecǯiia biłodams: Nes ßirdis ǯmogaus pikta ira / o ǁ niekad ißmánita ne gáli but. O k mumus
MP 50v,1
42.
ſmerti / o káip tureio ſutrint / o ſunáykint ǁ griek nuog biedná ǯmogaus. To negáłeio ǯiámes kunigáykßtis ǁ padarit: Nes mumus butu ei ápe
MP 55r,37
43.
káip Poniep ne eſt neiokſay brokáwoimas aſábu ǁ páßaukime kiek wiena ǯmogaus / tiktay iog tátáy iamp ʒocniau=ǁ ſias / kurſáy ſtebis ir priſiweyʒdi ßwentay
MP 56r,29
44.
paraße Lukoßius S. ǁ 2. Perſkirime / prieß iǯgſti świetá to / ir ǯmogaus páikiſt. ǁ ⌜Ar neǯinot kad mań daugiáśń vǯgul táme but / kas ǁ
MP 56v,24
45.
regiedámi án ǁ ißminti wáykiſtos io / kuri ne buwo ligi ráʒumop ǯmogaus / o dau[=]ǁgiauſey tokioy iauniſtoi / ſu didiu ſtebukłu / o tikray ſu
MP 57v,32
46.
tá=ǁ me ſtiprey ſtowetu tám Ponu ſáwám / o ápłáyds wali ǯiámes ǁ ǯmogaus (kuri wienok koǯnas iǯ muſu turi) idánt tikray ſekiotu / ǁ tikros
MP 58r,32
47.
io ninkweps wa=ǁ lia ir wireſnibe Pona to / neſng koǯna ßirdis ǯmogaus ira rnkoi ǁ ir ápwáyʒdoy io: nes wiſa k ghis turi /
MP 58v,1
48.
io. O tu del trupucǯia nendʒnos gierádeyſtes ǁ świeta to ábá ǯmogaus biedna / ábá del łangwa iǯgśćia io / kur=ǁ ſay táwi ney pikta
MP 58v,19
49.
ápwáyʒda io. Nes káip Do=ǁ widas biła: Iog ne tiktáy mácis ǯmogaus / bát kácǯeib teypag ǁ wáykßcǯiotumbey ir nt Smaku ir nt Lewu /
MP 59r,3
50.
biła: Eśt tátáy kiekwienas prákieyktás / kurſay gul=ǁ dia nodiei ſawo / petiia ǯmogaus świeta to. O teip tádá muſi ǁ but tokſay prákiáyktás ingiimás
MP 59r,19