Morkūno postilė

Lizdas

Reikšminė grupė

Semantinė grupė

0 — *

Kaitybos tipas: -

Rūšis / Skyrius / Tipas: -

páſi[=]ǁrode kiáliás / tenay kur kłauſes: Nes káip ißiáio iǯ mieſtá / tuo=ǁ iaus ghiemus páſirode ǯwayʒde anoy / ir lideio iuos ik pácǯiam ǁ Betlehem. ǁ

MP 54v,24

neſikłauʒdámi / o nepriwaǯiuodámi ʒo=ǁ cneſni nam: Nieko neſilwartuodámi nedaſtotk anu námu / ǁ tuoiaus nußoki nuog arkliu / ſu didʒiu diaukſmu bego iop: O ǁ ißwid

MP 55r,15

kad iám niekame kitáme daugiáśń ne priderá mokitis ir vſibo=ǁ wit tuoiaus nuog iauniſtes ſáwo / tiktáy táme kas eſt wália Die=ǁ wo Tewo

MP 57r,11

wilnims wandenu / ir ǯmo=ǁ nes tures diuti del pabaydim / łaukdama kas tuolous de[=]ǁśis nt wiſa świeta: nesa śiłos dangaus páśikrutis. O ǁ tada

MP 6r,14

tátáy wel iß kitos ßalies ißwiſk / káyp ſmarkios ǁ ſententios prieß tuos ißiaio / kurie iámui tikiet o ǯodiu io kłauśit ǁ nenoretu. Nes

MP 5r,4

in ǁ káráliſt ſáwo gábentoiu / ir ámǯina ǯiwatá dáweiu. O teip ǁ tuos práßimus ir deku dárimus turime dárit / ne pádukſin mu=ǁ ſu máłdu

MP III,4

nt ßwen=ǁ ta ſurinkima ta=ǁ wo. Priſákimás Diewa. ǁ BIłoiá Ponás Diewás wiſus tuos ǯodius. Aß po=ǁ nas Diewas táwas kurſay ißwediau táwe iǯ ǯiámes

MP IV,2

ir ne wie=ǁ no dáikto / kurſáy io eſti. Biłoia Ponás Diewás wiſus tuos ǁ ǯodius. ǁ Ißpáǯinimás wieros S. Krikſcʒioniu. ǁ 1. Tikiu ing Diew tew wiſágálinti /

MP IV,33

kałbeio pie=ǁ menis tarp ſáws: Eykim nu ing Betlehem / ir apǯwal[=]ǁgikim tuos dayktus / kurie tenay ſtoioś / kurius mumus ǁ wießpátis apreyßkie / ir átái

MP 24v,13

10.

io / idánt tikray gierus darbus ǯmones mokitu. ǁ O tátáy prieß tuos / kurie noproſnay wier ir nobaǯniſt giriáś: ǁ O todeł tenay redu

MP 29v,36

11.

ſunu ſawa gimuſii iǯgi moterißko / páduot po ʒokanu / ǁ idant ghis tuos / kurie po ʒokanu buwo átpirktu / ieng ǁ páſiſáwinimu wiet wáyku ápturetumbim /

MP 48r,34

12.

be di=ǁ dio ir pilna rupinimá ißmokt negáli. Apłáydiu tuo cǯeſu tuos / ǁ kurie mergiáłes ſáwo / pirm negi liter prádſt páǯint / mokia ſiu=ǁ ti /

MP 63v,17

13.

ingit turetu: Iau buwo pirkánćiuoſe / iau ǁ ir parduodanćiuoſe / tátái eśt tuoſe kurie ćionay dároś ßefforiumis ǁ káráliſtes dangaus. Niekur nieko ne ißghießkoio / niekur

MP 8v,29

14.

Diewuy / mus cǯionáy ſugretint wienon wieton/ kurioy cǯia wi=ǁſi regimeſi tuoſe namuoſe/ nuog Diewo duotuoſe. Táda káłti ǁ eſme wiſi iß wiená /

MP II,6

15.

tátáy tokſay ſumißimis wiſad ǁ tureio detis tułuoſe iǯdumoimuoſe ǯmoniu / ir tuoſe kurie ghi iau tu=ǁ reio ißpáǯint iki gáli świetá. Nes ſákie

MP 10v,21

16.

turim wártot iǯgi tos Ewángelios S. nes ǁ iog świetás ſupáś tuoſe wiliuoſe ſáwo / tádá turim kłauſtis ápe ǁ Poná / káip Ioná páſiuntiney /

MP 14v,23

17.

ki=ǁ toy páſłußniſtoy / o netureio Kárálaus ſáwo. Kas tátay wiſá ǁ ſtoioś tuoſe cǯeſuoſe prieg ßwentám iſireyßkimu Pon to. Bu=ǁ wo teypag kitá per

MP 25r,22

18.

dárit / o ko ǁ mes ſaugotis tureiom / iukigi cǯionay nieko nopłáydǯia tuoſe ǯo=ǁ diuoſe trumpuoſe / kás mumus butu wertá ǯinot. ǁ Mokia mus tádá

MP 30r,33

19.

nt átágimá tokio ſudios. ǁ Ira ir kiti reykálingi mokſłay ǯodiuoſe tuoſe Apáßtáłá / ǁ kuriu mumus teyp ledákáip apłáyſt nederá / bát iuos ſu

MP 32r,10

20.

Rimlionump 7. perſkiri: ǁ Ißmánau kád iau nieko daugiáśń nereykałauſi. ǁ Dabar tuoſe ǯodiuoſe Powiłá S. trumpay nekurius dáy=ǁ ktus ſu pilnaśćia wartoſim. Ißpirma.

MP 33r,22

21.

gáli ißmánit / iog tát dabar pá=ǁ ſirode wáykiſtoy Pon muſu / o tuoſe vǯuteriotuoſe iáunuoſe ricie=ǁ liuoſe io. Nes kácǯeyb kari pargáłeio / bát kárálus

MP 40v,39

22.

iǯ ſeno ápſákie perſekioim wier[=]ǁnu Pona / kás ǯiminas ábá rodias tuoſe nekáłtuoſe wáykiáluoſe. ǁ biłodamas: Sʒtáy báłſás iǯ aukßtibes girdetas ir. Iog

MP 41v,11

23.

pátiech cǯionay mumus pálikt teykies / ir áſá=ǁ boy ßwentoy ſawo / ir tuoſe nekáłtuoſe ricieliuoſe ſawo / kád per ǁ ápweyʒdeim io / newienas ǯmogus prápult

MP 42v,17

24.

tátáy ǯodiey bát ſmaʒgus / káip antáy biła: O ǁ ſtebuklingás páſłáptines tuoſe ǯodiuoſe Dwáśiá ßwentá / ápe t ǁ wayk iſirekßt teykies. Nes káip

MP 44r,24

25.

ſákie / káip ghiemus tátáy ir páts potám ſákie / ius iuo tuoſe grie=ǁ kuoſe ſawo / ir táme netikieime iuſu ámǯinay pámirt muſiiat. ǁ Kngi

MP 44v,38

26.

ǯmoniu ſáwimp turi / tá=ǁ táy eſt / wiern ir newiern / kas tátáy tuoſe triiuoſe ʒocnoſe aſá=ǁ boſe páſirode / kurie mumus eſt nt ipacʒiá páweykſłá

MP 52v,12

27.

káip aukßcǯiaus eſt mineta / kurius tátáy trimis kárálumis ǁ wádiname / budámi tuoſe mokſłuoſe dngaus łábáy mokiti / iß=ǁ wido kádá kas nauia o łábáy

MP 52v,35

28.

ſtebis ir priſiweyʒdi ßwentay deiwiſtey io. Teip káip ǁ tátáy páſirode tuoſe ißmintinguoſe páhoniſe / káip mes girdeiom. ǁ Iog ghis ápłáyds wiſas gimines

MP 56r,31

29.

bi=ǁ łoiá ghiemus / kas ira / iog manes ghießkoiote. Ar ne=ǁ ǯinote kad tuoſe dáyktuoſe priwáłu mań buti / kurie ira ǁ tewá máná. O ghie

MP 57r,30

30.

cǯeſá ney ǁ hadinos. Tiktáj iog ſilpnibe ǯmogiſtes muſu mus daugiauſey tu=ǁ oſe cǯeſuoſe átátraukiá nuog io: Bát iáy duos Ponas Diewás ſu=ǁ łaukt

MP 60r,19

31.

Pone Diewe koǯnam tawe biin[=]ǁcǯiam/ Amen. ǁ Graudenimás namikſcǯiasǁ máłdoſp / kuri tur dárit naminikas ßieymi=ǁnoſp ſáwo ißgirita. ǁ Waykiáley mieli / iog teip páſimegá

MP II,2

32.

MP 36v,m2

33.

priduotu nuog io / o káip turi but áprenka=ǁ mi / ir kokie tur but redimay ir ßeforiſtes iu / o káip wireſni kurie ǁ iuos

MP 38v,8

34.

cʒionay nt trumpá cǯeſá vǯy=ǁ woghi / kad tikray ǯináy / iog mornas tur but gáłás tawo / ir ám=ǁ ǯinás giwenimás tawo / o bek rodniaus

MP 42r,25

35.

didio prikielimá tu=ǁ łoms ǯmonems / ir nt ǯenkłá támui / kuriám tikray tur but prieß ǁ ſtowet / o tawo pácʒios dußi muſis pereyt kaławiiás /

MP 44r,20

36.

MP 45v,m1

37.

butu ture=ǁ is teyp biedn ǯmogu iǯgiałbet. O teyp tás tikray tur but prá=ǁ mintás iǯgánitoiu / kurſáy numałds ruſtib Diewo tewo ſáwo / ǁ ißpiłds

MP 51r,36

38.

MP 59r,m1

39.

MP 60v,m2

40.

MP 63r,m3

41.

nepáſlußniſt ǁ io: O biednás ǯmogus / kuriámuy tátáy buwo ǯádetá / kad ture=ǁ [io [a]táyt draugiſten i / o ing anás raſkaßis i / idant butu

MP 24v,35

42.

ghiemus: Ne eśt mumus dáyktás priders / idánt mes ap[=]ǁłáyd ǯodi Pona turebim tarnaut penukßłams iuſu: Bát áprin=ǁ kit tarp ſaw broley wirus ſeptinis /

MP 35r,20

43.

kurſáy tuo cǯeſu ǁ buwo wireśniu ǯidu ǯiámeiá / bijodams ſumißim koki / tureda=ǁ más teypag ruſtib nt Ion ßwent / iog ghi bare / kad buwo

MP 11r,25

44.

kuri ǯinoio / ǁ kad tureio ápregiet akis io / ǯádet iǯgánitoghi / kurſáy turedamás ǁ ghi baǯnicʒioy nt rnku ſáwo / didiu bałſu ßaukie ir ißpáǯino ǁ

MP 44r,1

45.

ano numáǯinimá Po=ǁ na / neſng ghis budamás Ponu ir Kárálum / o tu=ǁ redamás wireśnib nt wiſo ʒokaná / iǯ gieros wa=ǁ lios po iuo paſiduot

MP 47v,29

46.

ghi nukałtines po ǁ akimis Pona / o perweds nt io ſprow / turedamás vǯ ſáw ǁ ſentenci Pona / ataduodawa ghi anam ſmárkui kotui cǯertui

MP 51r,11

47.

nackino / ſkndino / Subátás gwoł=ǁ tawoiá / o cǯeſá i ápe negálinćius rupeſti turedawa / ſu ißkiey ǁ greßnikáis ſededawá / kálbineiá / o did ghiems meił rodidawá / ǁ

MP 13r,39

48.

turetu kás wiſá ſuryńkt ábá ǁ iǯſkáytit. Nes iau ir ǯydáy turedámi ápe tátáy teyp daug ráßtá ǁ ir świecǯighimá tykráy támui buwo

MP 1v,28

49.

ſawo / wis romiei ißneßiodámi ir kiʒdámi del wárdá ǁ Pona ſáwo / turedámi tikr nodiei / iog Ponas Diewás ne pri=ǁ wiliáncǯey ißpildit teikſis wiſus ǯadeimus

MP 9r,30

50.

ǯmones iſidaw páſkuy iǯdumoimus ſáwo / daugiáśń ǁ ſau perkieldámi / o ʒocniaus turedámi ǯmoniu mokſłus negi teiſib ǁ Diewo ǯodiá. Ißkur teyp báyſus pápiktinimas

MP 10v,26