0 — *
1.
griekas | pirmagimis⌉| ⌈Rimlio. 9.⌉| ⌈Eʒaio. 1.⌉| ⌈Kurie ſułau[=]|kie tos ßwie[=]|śibes.⌉| ⌈Ioniep 3.⌉| ⌈Láʒdá pá=|bárcǯiaus tá | tay eſt cǯer=|tu ſułauǯi=|mas.⌉| ⌈1. kni. Máy=|ſieß. 3.⌉| ⌈Abakuk 3.⌉| ⌈Mácis vǯ=|denkta Po=|na muſu.⌉|
MP 21r,m1
2.
cǯionay iau mokikis biednas ǯmogau / káip turi ißeyt ano ǁ báyſaus pábárcǯiaus cǯertá biauraus / o áná ſmárkaus Cieſoriaus ǁ świeta to / kurſay wiſad
MP 25v,26
3.
Eʒáioßius páſákie / iog tureio ſutrint ǁ ſceptrum / tátay eſt / łáǯd giełaǯies pábárcǯiaus to / ir kárálious ǁ o ißimt táwe iǯgi newalios io. ǁ O
MP 26r,2
4.
iráßit ßwentuoſna Regeſtruoſna ſawo / o iǯ=ǁ traukt táwe nuog to ſmarkaus pábárcǯiaus świeta to / ir iǯ Reie=ǁ ſtru io: Kád ǯinay / iog tátáy
MP 26r,9
5.
o an rikßt ſułauǯit Roiuy: O eśt ǁ ſutrintas ans bayſus pábárcǯius cǯertas prießtárnikás muſu / kur=ǁ ſay rinko báyſ pádár wiſados iǯ gimines
MP 23r,39
6.
ir vǯrákinti po grieku: tiktay tás ſmárkus kárálus / ǁ o tás pábárcǯius świeta to / o daugiauſey kád ir Dowidás prieß ǁ mus biaur
MP 25v,35
7.
táme pulkie eſi / o po tuo grieku ǁ vǯrákintas eſi / o pábárcǯius tás ſmárkus táwo ne vǯutruko tá=ǁ we iráßit ing mornus Regeſtrus ſawo /
MP 25v,42
8.
⌈Miche. 5⌉| ⌈1. knig. Ká=| ral. 17⌉| ⌈Kodrin Io[=]|ʒeph muſiio| eit Betleem⌉| ⌈Miche. 5.⌉| ⌈Certas pá=| bárcǯius to| swieta.⌉| ⌈Epheʒ. 2.⌉| ⌈Gálat: 3.⌉| ⌈Wiſi mes| po grieku.⌉| ⌈Pſolme 13.⌉| ⌈Eʒáio. 9.⌉|
MP 25v,m3
9.
ſunaykint ſceptrum ǁ ir káráliſte ano ſmárkaus kárálaus / ir án báiſ pábárcǯi káip ǁ ghi cǯionay pránáßás wádina. Cǯertá ir prießtárnik muſu / kur[=]ǁſay
MP 21r,14
10.
gałwu ǁ muſu ſunkibes: O idant ſutrintu t ſmarku kárálu ir pábárcǯi ǁ muſu / o kunigáykßti świeta to / ir ápßwieſtu mumus tmſibes ǁ muſu /
MP 23v,18
11.
ráſkaßi=ǁ ſe ſawo / o ápſodidams támſi káráliſt ſáwo / ir imdámáś báyſu ǁ pábár / ir ſmárk pádocǯk iǯgi wiſos płátuma świeta nekałtos ǁ gimines ǯmoniu
MP 21r,19
12.
ápłáyſtás nebus. Bát dábár daugiaśn ǯádieo ſu iuo but ik ǁ pábáygay świeta / o ne tiktay kád tiktay tuo dǯiaukſmu roditu / ǁ bát
MP 28v,3
13.
o báǯnicǯia ßwenta ſurinkima io / muſi but wiſáda ǁ perſekiota ik pábáygay świeta. O iay to mokieio perſergiet iau=ǁ niſtey ſawo / o párode
MP 41r,16
14.
idant mes táwe tikráy páǯin / prieg táwe ſtipráy ſto=ǁ wetumbim ik pábáygáy muſu. K mumus teikis ſutekt iǯ mie=ǁ łaßirdiſtes ſáwo ßwentos. ǁ Ewángeliá
MP 15r,13
15.
muſu / idant mes t wdecǯnáſti muſu po świetá á=ǁ kimis roditumbim pábáǯnais ir cnatliwais redimais wieros mu=ǁ ſu wertais / o giwendámi teyp toy
MP 34r,28
16.
tos meyłes wdecǯni turetum but / giwendami cǯia nt to świe=ǁ ta pábáǯnay ir cnátliway / o t pábáǯnaſti vǯrákina dwieiuoſe ǁ dáyktuoſe iſiſaugoime ir
MP 34r,2
17.
giwendami cǯia nt to świe=ǁ ta pábáǯnay ir cnátliway / o t pábáǯnaſti vǯrákina dwieiuoſe ǁ dáyktuoſe iſiſaugoime ir pánoreime / rodidámás tátáy ko ſaugo=ǁ tis /
MP 34r,2
18.
dáyktás / kurio mumus vǯſigint liepia / ira ne=ǁ pábáǯniſte / kuri ira prießás pábáǯniſtey / nes toy / teip káip reyká=ǁ łáuia tikra nobáǯniſte / prderáncǯey Ponop Diewop
MP 30r,41
19.
ir cnatliwais redimais wieros mu=ǁ ſu wertais / o giwendámi teyp toy pábáǯniſtey / łaugdámi tikroy ǁ nodieioj / ſłowna átághima táwo / o ten iǯgirßt gáłetumbim
MP 34r,29
20.
butu. ǁ Ißpirma tádá ápe tátáy rupintis turi gimditoiey / idant ǁ kałt pábáǯniſties ſáwo prieß Pon Diew vǯłáykitu / o tát wi=ǁ ſados pilnu kłauſimu
MP 62r,14
21.
negu butu perneßti ing te=ǁ wikßcǯia káráliſtes dngaus ǁ O wiſ mokſł pábáǯniſtos Apáßtáłás páßłáwintas ká=ǁ cǯeib trumpay / iukig gáná ßwieſey vǯrákiná cǯionay dweiuoſe ǁ
MP 30r,28
22.
A=| paßtáłu.| ⌈Meiłe Die[=]|wo páſirode| iǯganitinga| wiſomis| ǯmonems.⌉| ⌈Ioniep 3.⌉| ⌈Wiſas mok=| ſłas pábáǯ=| niſtos dáli=| ias anta d=| wieiu daliu.⌉| ⌈Saugotis| piktu day=| ktu.⌉| ⌈Vſigint ne=| pábáǯniſtos⌉| ⌈Vſigint
MP 30r,m3
23.
dide piłnaścia mokitum=ǁ bimes / tátáy eſt págiriſtoy / abá miernay teyſibey ir pábáǯniſtoy. ǁ O tos tris cnatos iau wiſas kitas ſawimp vǯurákina / ir
MP 30v,23
24.
O tuo budu ǁ ir waykus iǯ iaunu wáſáru iau kintu pábáǯniſtoy / kurius tuo peikt ǁ gáłetu / o nieka nodbot ápe Pon Diew /
MP 62r,17
25.
gierump dárbump iudina / wieros prieß ǁ Diew ir meiłes / ir wiſoki pábáǯniſt muſp daugina / káip ǁ ſánderiu / pákáiu / ir tikrinamus per ǯodi Diewa /
MP II,30
26.
toi páti ir tobułá nt mokima / o improwighimas ǯmo=ǁ niu ing pábáǯniſt / o lepia / idant tátay dáritu gráǯey ſu iſákimu / ǁ teip káip
MP 33v,30
27.
nodbot ápe Pon Diew / kád tokius gimditoius ǁ regietu / kurie toki pábáǯniſt peyktu / o ioy ne vſiłáykitu. Potam ǁ rupintis turi / káip gied
MP 62r,19
28.
wáſárugia / priders dáyktas ir vǯ ties ǁ idant miernay / teyſibey / ir pábáǯnáśćia / per wiſ ámǯiu ǯiwatá ǁ muſu idant tárnautumbim Ponu / o daugiauſey
MP 33v,9
29.
ne[=] wiſas kitas ſáwimp vǯurákina: Págiriſte ábá miernaſtis / teyſi=ǁ be / ir pábáǯnáſtis. Neſang ne gáná nt to piktáy nedárit / bát to ǁ reykáłás /
MP 34r,7
30.
eſi páſtátitas / káip turi vǯłáykit cnát ſawo / wier ǁ ſawo / o pábáǯn ǯiwát ſawo / girdedámás kád tas Sʒcǯepho=ǁ nas ßwentas / per cnátliwus redimus
MP 38r,27
31.
tawo nuog taw reikałauiáǁ ne idánt iam turetumbey kokias wirßutines pácǯciwaſtis dáritǁ bát turi ghi tokia garb cǯeſtawot káyp Diew ſawo
MP 4r,42
32.
ǯmogup / o trudnas dáyktas ǁ ir graudent o perſaugot to kám pácǯiam t vred nt kit vǯgul. ǁ Bát gáłetu kitas pats perſaugot
MP 36v,41
33.
iaj kás prießas deſis wier[=]ǁniems Pona / kácǯeybigi tádá ir tau pácǯiam kás vǯgułetu. Nes ǁ átmink ſau / kád ſmárkus Káimás vǯmuße nekáłt
MP 41r,26
34.
wardas Ieʒus. ǁ Nes niekám kitam teypag tikray ne vǯgułeio / tiktáy iámui ǁ pácǯiam / neſng newienas kitas nopſirinko / ney nt dangaus / ǁ ney nt ǯiámes /
MP 51r,34
35.
ſtonus / ir wiſus kitus wárdus / ir páwárdes ápłáid/ tá=ǁ muy tiktay pácǯiam iǯgánitoiuy ſawamuy / kálti eſme nupult nt ǁ kiáliu ſawo / iog ghis
MP 52r,24
36.
mieſtá / tuo=ǁ iaus ghiemus páſirode ǯwayʒde anoy / ir lideio iuos ik pácǯiam ǁ Betlehem. ǁ Nes tátáy dide pátiechá iuoſe buwo / kad ißwido an ǁ
MP 54v,25
37.
páts biłoio / k iǯ tu máǯiauſiam pádáriſit / káip ǁ mes iámuy pácǯiam pádáritumbim. ǁ O ne liginkimeſi ſu ánáis / kurie buwo Ieruʒalem iǯgi
MP 56r,10
38.
neſang niekam dideſne wireſnibe o dideſne páſlußniſte neuǯguli / ti=ǁ ktáy iámuy pácǯiam. Káip ir Apáßtáłáy ápe tátáy káłbeio / kád ǁ buwo páſtátiti po
MP 59v,16
39.
tureio ißeyt káip milǯinas nt redimo kiáliá ſáwo / neſang nuog ǁ pácǯios wireſnibes dangaus buwo prádʒia ißeghimá io. ǁ Nupuoła teypag po io
MP 44r,39
40.
Bát kad mumus eio ne ápe t ǯiwát / bat ápe pácǯi ámǯiniſt / ǁ reykałas mumus teypag buwo ámǯina kárálaus / o tokia iǯgáni=ǁ toiá /
MP 55r,40
41.
Nes iau iǯ cǯia wiſá giára / wiſá mieła / o wis pácǯćiwa tau pri=ǁ pult muſiiá: Iáy wáykßcǯioſi págál wálios io / ir ßwentoy
MP 59r,27
42.
pánoreimás prigimtas / káip no=ǁ ret miegot / ábá átiłſet / wáłgiw / giert / waykielus pácǯćiway ißłáy[=]ǁkit / kuri kád ſáwo mieroy vǯłáikitá eſt / ne eſt tádá ßkádliwa: ǁ
MP 30v,6
43.
ſu ſmárkibe io / iáy tátáy pridera cnátliwu krauiu táwámuy / ǁ o pácǯćiway ǯmogiſtey táwo / ems tułas gierádeyſtes nuog io / ǁ o ſálubiis iámuy
MP 58v,39
44.
to pilnas / kás eśt wália Diewo ǁ tewo io / o buwo pácǯćiwoy páſłußniſtey gimditoiu ſawo / duodá=ǁ más tátáy nt páwáyʒdo wiſiemus wáykámus świeta
MP 60v,17
45.
átáiáńcǯius ir práßokuſius / idant mes táwe wiſados ghießkotum[=]ǁbim / budámi cǯionay pácǯćiwoy páſlußniſtey wireſniu ſawo / mu=ǁ mus cǯionay nuog táwe priduotus ir páſtátitus.
MP 61r,20
46.
to doſningi vǯmokieimay potam pripult turi. Kie=ǁ twirta / nes kácǯey tokiuoſe pácǯćiwuoſe redimuoſe / nt kurio ǁ świetas ápſiruſtautu ir vſiburitu / turim ißmánit iog
MP 38v,18
47.
prideráncǯiuoſe dáyktoſe / ir tu gimditoiu ǁ ſáwo kuna notſtotumbim / o ſu pácǯćiwáśćiá iſákim io ſekiotum / ǁ o łábiauſey kuri ne butu nt wálios
MP 60v,10
48.
nu=ǁ gárbinay / o máǯ ghi kuo máǯeſni nuog Aniołu: bagotiſt ir pácǯ=ǁ ćiwáśći dawey namuoſna io / ir wis kitá ißredei ánt reykało io. ǁ
MP 4v,36
49.
Pona ſáwo. Kietwirta / ǁ Wártok teypag káip turi vǯłáykit páſlußniſt ir pácǯćiwáſti / ir ǁ gimditoiems ſawo / ir wireſniems ſáwo / o daugiauſey kurie ne
MP 61r,6
50.
páweykſł ǁ Elip kunigiep / kurſay buwo ǯmogus biis Diewo nobaǯnas ir pá=ǁ cǯćiwáſti milis / bát ſunums ſáwo daugio dáłáyʒdáwo nekoro=ǁ dams págál káłtes ir
MP 64v,18