0 — *
1.
S. ǁ ißkiey rode tá Poná muſu. Liepia teypag mumus ſaugotis o ne ǁ ſtebetis ániems fałßywiems pránáßams / iay mumus k kit ro ǁ ditu negi
MP 14r,43
2.
rodʒia t Awineli ne=ǁ káłt / kurſay rupinaś ápe wiſa giára muſu / o rodʒia mumus kiá=ǁ l káip ghi turim páǯint / o káip io
MP 14v,3
3.
giára muſu / o rodʒia mumus kiá=ǁ l káip ghi turim páǯint / o káip io turim ghießkot / ir káip ghi tu=ǁ rim numáldit / dáridámi
MP 14v,4
4.
ápe t paßłáwint Iona ǁ S. kád eſt dideſnis negi Pránáßás / o ne kiełes nt io dideſnis ǁ tarp ſun moterißko. Nes kácǯeyb ghi
MP 14v,8
5.
pirm to ne regieio. Págiǯink ghi ǁ taypag tu tikray biednas ǯmogau / o párodik ghi ne kitáyp tiktay ǁ káyp pirßtu biednoy dußioy ſáwo / o
MP 14v,12
6.
o párodik ghi ne kitáyp tiktay ǁ káyp pirßtu biednoy dußioy ſáwo / o ßauk iop / káip Ionás S. ǁ ßaukie nt pußcǯios: Páſiǯink nebágie
MP 14v,13
7.
ßauk iop / káip Ionás S. ǁ ßaukie nt pußcǯios: Páſiǯink nebágie o pákutowok / nes iau ǁ ártinas kátáliſte táwo. O teip áptureſi tikrey
MP 14v,14
8.
ártinas kátáliſte táwo. O teip áptureſi tikrey káráliſt Pona ǁ ſáwo / o tikráy tátáy iǯgirſi / k Ponás truputi ǯemiaus biłoio: ǁ Kád kiek wienás
MP 14v,16
9.
io / kád táſay ir / iau ſtiprey ſto=ǁ tis prieg iam turim / o niekur ne turim átſitraukt nuog mokſła ǁ io. Antrá / Turim iámuy priſiweyʒdet
MP 14v,26
10.
per Pránáßus ǁ buwo. Iog ákli regi / kurtiney girdi / ráyßi wáykſcǯioiá / o prá=ǁ ſtokieley ßwent Ewángeli priima. Trecǯia / Turim dá=ǁ ritis táis práſtokieleys / o
MP 14v,29
11.
o prá=ǁ ſtokieley ßwent Ewángeli priima. Trecǯia / Turim dá=ǁ ritis táis práſtokieleys / o be wiſokiu ißrádimu práſtáy tikiet ǯo=ǁ dǯiams ir mokſłams Poná ſáwo /
MP 14v,31
12.
Turim ißwiſt iǯ ápkálimá Ioná S. ǁ nes mes dideſneme ápkálime / o wiſados iuos kiencǯiam nt to ǁ świetá niekám nederáncǯio / o ſiſt
MP 14v,34
13.
ápkálime / o wiſados iuos kiencǯiam nt to ǁ świetá niekám nederáncǯio / o ſiſt iǯ io turim dußia ſáwo / kłau ǁ ſtis ápe gálib Pona
MP 14v,35
14.
teykies tiems biedniems páſiuntiniams Iona / idant ǁ mes páſkuy táwe eytumbim / o kłauſtumbimſi ir priſiweyʒde=ǁ tumbim ßwentay Deywiſtey táwo: o táwe páǯin ſtiprey
MP 15r,5
15.
páſkuy táwe eytumbim / o kłauſtumbimſi ir priſiweyʒde=ǁ tumbim ßwentay Deywiſtey táwo: o táwe páǯin ſtiprey ſto=ǁ wetumbim prieg ßwentay waley ir mokſłuy táwo.
MP 15r,6
16.
práſtokáis / ápe kurius cǯionay ápſákit teykieś / idant ǁ mes práſta ßirdia / o be wiſokiu iǯdumoimu páǯintumbim Dey=ǁ wiſt ßwent táwo / idant mus tá
MP 15r,9
17.
tu=ǁ łáis budáis redima Deywiſtes ſáwo ßwentos nuog ǁ amǯiu ſtátit teykieś / o tátáy wiſá k Deywißkáme ǁ nore ſáwo perweyʒdi / tádá tátáy dwáſia
MP 15r,24
18.
ſáwo ǁ per náſrus ǯmoni ßwent ißkiey ir ßwieſey ápſákit teykieś / o ǁ tátáy del to / kád tátáy butu dárbáis prádei rodit / idant
MP 15r,26
19.
buwo iǯ ſeno per Pránaßus ápſákitás / kád tu=ǁ reio iſireykßt pirm o práłánkt Pona muſu / o potám giminey ǯmo=ǁ niu ápſákit ir ißreykßt /
MP 15r,37
20.
Pránaßus ápſákitás / kád tu=ǁ reio iſireykßt pirm o práłánkt Pona muſu / o potám giminey ǯmo=ǁ niu ápſákit ir ißreykßt / kád iau átáio / ir
MP 15r,37
21.
⌈Káip ira ʒo=| cni Poniep | io wierni.⌉| ⌈Káip Po[=]|nas diau=| giaś pákar=| name o nu=| iamintame| ǯmogup / o| káip newie=| nás né turi| guldit nodie| ios tobuliſto| ſe / ir
MP 15r,m1
22.
Poniep | io wierni.⌉| ⌈Káip Po[=]|nas diau=| giaś pákar=| name o nu=| iamintame| ǯmogup / o| káip newie=| nás né turi| guldit nodie| ios tobuliſto| ſe / ir numá=| ǯinime ſáwo⌉| ⌈Eʒáio. 4.⌉|
MP 15r,m1
23.
prádios ǁ vǯdeti / kád nieko ner miełeſne Ponuy muſ tiktáy páſiǯint / o pá=ǁ ſigáyłet pirm vǯbłudiim ſáwo / o gatáwit ſau kiál pagal wá=ǁ lios
MP 15v,4
24.
miełeſne Ponuy muſ tiktáy páſiǯint / o pá=ǁ ſigáyłet pirm vǯbłudiim ſáwo / o gatáwit ſau kiál pagal wá=ǁ lios Pona ſawo / k płacǯiaus iǯgirſi
MP 15v,5
25.
nueio iśireikßt prieg páćiám ǁ átághimu Pona muſu / tikray iau regimáy o átádenktai ápe ghi ſá=ǁ kie / kad iau yra / o ćia iau
MP 15v,33
26.
iau regimáy o átádenktai ápe ghi ſá=ǁ kie / kad iau yra / o ćia iau ſtowi tarp iuſu / bát ius io páǯint negá=ǁ lit.
MP 15v,34
27.
ghi regimái pirßtu rode / biłodamás ir ßaukdamás= Sǯitái ghi turite / o tátái tas yra ánſái Awinelis Diewo / kurśay ǁ turi neßiot griekus
MP 16r,1
28.
ghi pirßtu ſáwo ßaukie: Dárikit páknt iǯ pirmu vǯbłu=ǁ diim ſáwo / o gátáwikit kiáłi prieß Pon ſáwo / nes iau iumus ǁ ártinas káráliſte
MP 16r,7
29.
numáldimá ßwentá io ruſtibes tewa / iái iop ǁ ſu wiernomis ßirdimis o ſu tikr wier priſtośit / iau iumus priśi[=]ǁártis ána pateriotá káráliſte
MP 16r,17
30.
iuſump Helioßiu / kurſáy prigrß ǁ nekuriás vǯkruwintás ßirdis tew prieß ſunus / o ſun prieß tewus / ǁ idánt átáis nemuśićia vǯuteriot prákieikimu ſáwo wiſos
MP 16r,29
31.
páſtiprindámás ǁ biłoio: Atáis bałſás ßaukiás nt pußcǯios: Gátáwikit kiáli Po[=]ǁnui / o págráǯinkit káip gálit gierauſey wiſus takus io. O ápe Po=ǁ [na
MP 16r,44
32.
ir nauia / ir ſtebuklingi dáiktáy iſireyßkia / nuſiunte iop ǁ kás butu / o iay nekurſay iǯgi án ǯádetu ghiems. Biłoio ghiems ǁ Ionas S.
MP 16v,8
33.
Potam ghi kłauſe: Kádági ne eſi Chriſtus / ney Helio=ǁ ßius ney Pránáßás / o tu nauius dáyktus iǯdumoi: Páſákie ghie=ǁ mus Ionas S. kád áß
MP 16v,22
34.
neſang ir to iumus reikałas / idant nuog ſáw ſen ißtepima / ǁ o ſena ſawo vǯbłudita buda nutrintumbit / ir numáʒgotumbit / ǁ o gatawitumbiteſi top
MP 16v,25
35.
ſen ißtepima / ǁ o ſena ſawo vǯbłudita buda nutrintumbit / ir numáʒgotumbit / ǁ o gatawitumbiteſi top Ponop / kurſáy iau ira / kurſay iau tarp iuſ ǁ
MP 16v,26
36.
top Ponop / kurſáy iau ira / kurſay iau tarp iuſ ǁ ſtowi o ius io ne páǯiſtát / kurſay ius krikßtis Dwáśiá ßwenta / ǁ ius kurie
MP 16v,27
37.
ßwenta Pona ſa=ǁ ko. Ißpirma biła / kád cǯia tarp iuſ ira / o ius io ne regite. An=ǁ tra / kád páſkuy máne iſireykß / o ſeney
MP 16v,31
38.
ira / o ius io ne regite. An=ǁ tra / kád páſkuy máne iſireykß / o ſeney pirm máne buwo. Trecǯia / ǁ kád teip ißkiełe ſton io /
MP 16v,32
39.
dirǯa nuog kurpi io: Pirm kad páſákie / ſtowi tarp iuſ o ne[=]ǁpáǯiſtat io: Dawe t ǯini wiſáy giminey ǯmoni / nes tiktay ǁ
MP 16v,34
40.
irá / ir wiſur ǁ piłna ǯiáme ir dngus gálibes Deywiſtes io / o daugiauſey tenay ǁ kur irá ßwenti redimay io. Káip tátáy ir
MP 16v,38
41.
S. ápe galib did Máie=ǁ ſtota Deywiſtes Pona Chriſtuſa ßwieſey apſako / o ißpáǯiſta ghi ǁ but ſunum Diewo / kurſay nuog amǯiu buwo / ir
MP 16v,42
42.
⌈Kodrin Ʒi=| day śiunte| Ionop S.⌉| ⌈Málách. 4⌉| ⌈5. Máyǯ. 18.⌉| ⌈Málách 3.⌉| ⌈Eʒáio. 40.⌉| ⌈Kodrin o| káip Ionás| S. krikßti=| io.⌉| ⌈Tris ſkirius| Ionas S.| ápe Pona
MP 16v,m1
43.
pagal ǯodia Iona Ewán[=]ǁgeliſtos kur biła: Iǯ pradios buwo Ʒodis / o Ʒodis buwo Die=ǁ wás / o tas ǯodis ſtoioś potam kunu / [et]ć.
MP 17r,1
44.
kur biła: Iǯ pradios buwo Ʒodis / o Ʒodis buwo Die=ǁ wás / o tas ǯodis ſtoioś potam kunu / [et]ć. Ne teip káip n
MP 17r,2
45.
apſibłudiio. Antr dáykt ape ghi páſákie / kád páſkuy ǁ máne iſireykß / o ſeney pirm mán ir. Tátay buwo ißkus dáiktás / ǁ iog ßwentas
MP 17r,4
46.
kad ǁ ghis wiſad buwo / ir eſt pirm wiſ giminia świetá / o nuog am=ǁ ǯiu ſu Diewu tewu wienibey Deywiſtes ſawo: neſang ápe
MP 17r,7
47.
tátay daug rá=ǁ ßtá yra / kurime tureio redit iǯgánimá gimines ǯmoniu / o atwert ǁ ghiems kiáli ing káráliſt ſáwo ßwentá. Trećia / rodidámás ǁ tobuliſt
MP 17r,13
48.
ing tá nodieiá / ir łoſká / ir miełáßirdiſte Poná tikray áp[=]ǁłáydia / o cǯeſais ir kitiems ǯmonems / wienoms iǯ łoſkos / kitie=ǁ mus teipag ir
MP 17r,22
49.
vǯ penigus / t wertiſt ſáwo nudáliia. ǁ Páſigiiuſk nebági tiktay páſiiuſk / o iſiwiſk kas eſi / priſili=ǁ gink tiktay tám tobułam ßwentám / ape kuri
MP 17r,24
50.
ir redimuoſe ſáwo / ǁ bát dabar wis perguldidamás nt Pona ſáwo / o wis priraßi=ǁ damás miełoßirdiſtey io / o teyp nuſiǯiámindams po weydu io / ǁ
MP 17r,33