Morkūno postilė

Lizdas

Reikšminė grupė

Semantinė grupė

0 — *

Kaitybos tipas: -

Rūšis / Skyrius / Tipas: -

prießtárnik t minet / ir wiſu wiernu ſawo. O káip ǁ Dowidás káłbá. Saugokis iu káip wiʒdʒiaus ákies ſáwo. Ká=ǁ cǯeib ik cǯeſi dáłáis

MP 41v,1

iu ir vǯmokieimás iu. ǁ Teip káip cǯionay ápe iuos Pránáßás káłbá: kád wel turi kiáltis ǁ linkſmibey o ráſkáßit ſau ápe t

MP 42v,14

teip ſekioio walios Diewo tewo ſáwo / ǁ ápe kuri káip ráßtás káłbá / iog iam ſtoios pákłuſnas ik ſmerti ſá=ǁ wo kriǯiaus. ǁ O iogik

MP 60v,6

O kácǯeybigi táme ne máǯay ǁ grießiia ſunus / bát káip tátáy káłbá: iog griekas grieku korotas ǁ eſt / ir kártáis tátáy ſtoias teyſumi

MP 64v,40

o ǁ ápłáydo gimin ſawo / págál ǯmogiſtes ſawo / o iſidáwe ing káł=ǁ bás ſu ánáis ißmintingais / ir ſu ánáis Dáktáráys / kłauʒdámás ǁ iuos ápe

MP 57v,21

pertis: Teypag tádá ſaugotis turi biauriu káłbu / neſng páprá=ǁ t piktas káłbás wáykáy pilnay átminime ſáwo vǯłáykit. O ǯi=ǁ nom teypág gieray / k

MP 62r,24

ká=ǁ liniá / nuog nekałtos dußios ſáwo / kuri eśt ápſunkintá tuo biau=ǁ rum káłeghimu / o tá morna weiá ſáwo wałna kuná tawo / nes ǁ nieko

MP 13r,26

ártes ǁ Eʒdroßius biłoio táis ǯodieis: Iog regieiau regieghime ſáwo ǁ ánt káłno Synay pułk ǯmoniu ne ſuſkáytom/ o tarp i wáyk=ǁ ßcǯioiá iaunikáytis aukßtá

MP 2v,35

Ewángeliſtá táis ǯodieis:ǁ ⌜O Káyp pryśiartina Ieruʒáleſp ir átáiá Bet=ǁ phaieſp káłnop Aliwu tádá Ieʒus nuśiun=ǁ te du páśiuńtyniu ſáwu biłodams ghiemus:ǁ Eikit

MP 1v,7

10.

iau án derm/ kuri ǯádeio Abráhomuy ámǯi=ǁ nay / ſu koǯnu tokiuo káłtas turet / kás iámuy teip ábgráǯis / nuog ko[=]ǁǯno ißtepima pikta ßirdi

MP 52r,10

11.

Duonos muſu wiſu dienu duok mumus nu. ǁ Atłáiſk mumus muſu káłtes káip ir mes átłáidiam ſa=ǁ wiemus káłtiemus. ǁ Ne weſk muſu ing págundim:

MP V,19

12.

ir pá=ǁ cǯćiwáſti milis / bát ſunums ſáwo daugio dáłáyʒdáwo nekoro=ǁ dams págál káłtes ir vreda ſáwo. ǁ Kácǯeibig ghie ſunus ſáwo iǯiu piktibiu / o

MP 64v,20

13.

pádáre potam nt cǯiáſties ßwentos io. O teip dáſilitek ǁ kiek wienás káłtey ſáwo / iay teip vſiłáykay prieß ghi / o biiokis ǁ idant ne nupułtumbey

MP 45r,15

14.

ir ǁ dáyktu draugiſtes. Pádáre tádá gáná wiernay ißmintingiauſias ǁ kárálus Sálomonas káłtey ſáwo / kád teip pilnay vǯlecáwoio ǁ ißłáykim wáyku iáunu ißmánit to

MP 64r,38

15.

kurioy cǯia wi=ǁſi regimeſi tuoſe namuoſe/ nuog Diewo duotuoſe. Táda káłti ǁ eſme wiſi iß wiená / wiſad gárbint wárd ßwent Diewa / ǁ dekáwodámi

MP II,6

16.

gina / łáyko / gaiwina ełgia / wiſu gierum dauginá / vǯ ǁ tokiás gieribes káłti eſme wiſad pákárnáy iámuy dekáwot. ǁ Dekáwokimegi teipag vǯ gierib iǯ pirkima

MP II,16

17.

nu. ǁ Atłáiſk mumus muſu káłtes káip ir mes átłáidiam ſa=ǁ wiemus káłtiemus. ǁ Ne weſk muſu ing págundim: bát giáłbek mus nuog ǁ wiſo pikto

MP V,20

18.

tás Ponas / kád buſi ápwáyʒdoy S. io. ǁ Iſigiwiſk kámuy daugiaſn káłtás / o átmink ſau nuog ko di=ǁ deſn gierádeyſt emey / nes wiſa

MP 58v,27

19.

ißmoks / káip ira kalti cǯeſtawot gimditoius ſáwo / tuogi ißredit ǁ wiernay káłt paſłußniſtes / o iau paſnuſis pabáǯnáy łáykit ir ǁ peneti: Ißmoks teypag

MP 63v,30

20.

ſawo: káip antay Gedeon / netureio pádukſia ǁ máciia ǯmoniu ſáwo / nei káłáwiie ſawo / tiktay gálibey Pona ſa=ǁ wo / ir miełoßirdiſtey io. O kádá

MP 21v,5

21.

nupułuſi vǯ teyſibes io / nes tuo cǯeſu ǁ nt ios / káip káłáwiiá gáylingá turi pereit ßirdi ios / ir dádeio ǁ ghiey to / kád

MP 45r,32

22.

páßłáwintás Simeon motinay ßwen=ǁ tay io biła / Nes átáis cǯeſay / iog káłáwiiás gáylingás pereis ßir=ǁ di táwo. Ne teip ghiei ápe tátáy daug

MP 45r,25

23.

cʒionay girdi / iog motináy ǁ io ßwentáy páſigáiłes nupuoliá iu / káip káłáwiu gáiłeimá pe=ǁ reit ßirdi ios. ǁ Tawigi tawi biednikie turieo pereit tás

MP 46v,18

24.

kitáis práſtoimais ſubiaurintus / bát tiktay ápe vpárnus / ǁ kurie ápſiriimu / girtáwimu / káſkoriſte turt ſáwo páterioia / o ǁ gimditoiams ſáwo gáyłeim ir ſopuli átneßa /

MP 64v,10

25.

świetá niekám nederáncǯio / o ſiſt iǯ io turim dußia ſáwo / kłau ǁ ſtis ápe gálib Pona ſawo ir ápe ßwent Deywiſt io. Pen=ǁ kta /

MP 14v,35

26.

kurſáy meldeſi ir biłoia: Wießpátie Ieʒau priimk ǁ dwáśi máno. O kłaupſi potám ßaukie bałſu: wießpátie / ne=ǁ páſtáykit ghiemus tátáy vǯ griek. Ir

MP 35v,31

27.

ſu kurio iop śiuńt buwo weidámáiniej / ǁ ir ánie wireśni ʒokane / kłausdámi ghi / iái tu iau eśi ans ǯádetas ǁ Christus / ar Helioßius /

MP 11r,33

28.

Pona ſáwo / ǁ ǯebrawodámi ir ghießkodámi odia mokſłá Pona Diewá / o ǁ kłausdámies páteriotoſp káráliſteſp ſáwo. Tátáy eśt ßeforiſte / ǁ tátáy ira tá tikrá

MP 37r,34

29.

ſententios prieß tuos ißiaio / kurie iámui tikiet o ǯodiu io kłauśit ǁ nenoretu. Nes ghis biła: iog iau tokia ſudit nereykia / nes

MP 5r,4

30.

párode k dárit ábá apłáiſt turetumbej. Tuogi budu tás ǁ kurſáy kłauſa koʒonies tene ißmánáy / idánt iau to wiſá dáeitu / ǁ iog permáne /

MP 31v,9

31.

kłauſitoiams / idant tokiu dáyktu mokitoiu ne pey[=]ǁktu. Nes káłbá Ponas: Kás kłauſa iuſu / máne kłauſa / kás ius ǁ ißpeykia / máne ißpeykia. ǁ Summa iǯ

MP 33v,34

32.

dáyktu mokitoiu ne pey[=]ǁktu. Nes káłbá Ponas: Kás kłauſa iuſu / máne kłauſa / kás ius ǁ ißpeykia / máne ißpeykia. ǁ Summa iǯ tos gromatos Powiła

MP 33v,34

33.

⌈Kodrin He=| rodas Iona| S. iſodiná.⌉| ⌈Kodrin Io[=]| nás ś. ſiun=| te Chr[i]ſtu=| ſop kłauſdá[=]| m{a}s kás eſt.⌉| ⌈Ioniep: 1.⌉| ⌈Eʒáio: 55.⌉| ⌈Ghießkok| Pona kád| gali.⌉| ⌈Ioniep 22.⌉| ⌈Ionas

MP 11r,m3

34.

Nes dabar vǯ pirmá ámǯia / kad Práná=ǁ ßas Eʒdroßius kałboſe ſawo kłauſe ghi. K toliaus dárit teikſis ǁ ſu tuo niekam nederańćiu świetu /

MP 7r,16

35.

kád| gali.⌉| ⌈Ioniep 22.⌉| ⌈Ionas S.| gieray páǯi=| no Chriſtu=| ſa / o wienok| kłauſe kás| eſt.⌉| ⌈Ioniep 3.⌉| ⌈{P}ránáßiſtes| Á[t]aima Po=| n{a} muſ.⌉| ⌈Pſ{o}l. 109.⌉| ⌈Málách. 3.⌉| ⌈Eʒáio. 55.⌉|

MP 11v,m4

36.

iráßitá Hiſtorioy ápe ká=ǁ rálu Achaba / kad ißpeykie mokſłá Helioßiaus / o kłauſe pránáßu ǁ ſáwo. Biłoio iámui Helioßius: Nu liepk dárit afferá práná=ǁ ßams

MP 13v,23

37.

a=ǁ nas pásiǯina ir ne vśigine / ir paśiǯina: Aß ǁ ne eśmi Chriſtus / ir kłauſe ghi anie: kas tádá eśi? bau ǁ eśi Helioßius? Atſákie ánas:

MP 15v,12

38.

Pránáßás: O tie ku=ǁ rie buwa nuśiſti / buwa iǯgi pháriʒeuß / ir kłauſe ghi / ǁ ir biłoiá iámui: kámgi tu krikßtii / kádá tu ne eśi

MP 15v,19

39.

tádá wienok ǁ Helioßius: Atſakie ghiems / iog ne eſmi Helioßius. Potám ghi ǁ kłauſe. Tádá tu eſi tás ǯadetas Pránáßás / kurſay buwo Máy=ǁ ǯießiuy ǯádetás.

MP 16v,12

40.

ir Máláchioßius ſákie. ǁ O iukig noreio turet ißpáǯinima io / ir kłauſe ghi: Págiſakik wienok ǁ mumus kás eſi / kurſay ghiemus átſákie: Nes

MP 16v,17

41.

gátáwitumbit ir táiſitumbit kiali nt átaghima Pona ǁ ſawo: Potam ghi kłauſe: Kádági ne eſi Chriſtus / ney Helio=ǁ ßius ney Pránáßás / o tu nauius

MP 16v,21

42.

mokſlump Apáßtáłu. ǁ Nes Dwáśiá ßwentá rede dumás iu / o pilnay kłauſe / ir kłauſine=ǁ ios ápe iǯgánim ſáwo / teyp káyp tátáy ir nu

MP 36r,12

43.

ißpá=ǁ ǯino świecǯighim ne poteyſey / káip płácǯiáus Hiſtorioy ſtowi. ǁ O kad ghi kłauſe ns kunigáykßtis kunigu / kurſáy teypag perſer=ǁ giedawá ißpeykimá vredá ſáwo / teypogu

MP 37v,12

44.

io. O teip wáykßcǯiodámi po áná mieſtá / ǁ ißkiey ir ßwieſey kłauſe / kur ira tás iuſu ǯádetas káralus / kurſay ǁ iumus iau vǯgime /

MP 54r,12

45.

mokitoiu / kłauſánti iu / ir kłauſenti iuos: ǁ Ir wiſi kurie io kłauſe / ſtebeioſi io ißminti / ir io átſáki=ǁ mams: ir ißwid ghi iſignda /

MP 57r,25

46.

trecǯiey dieney rádo báǯnićǯioy ſe[=]ǁdinti widuy mokitoiu / kłauſánti iu / ir kłauſenti iuos: ǁ Ir wiſi kurie io kłauſe / ſtebeioſi io ißminti / ir

MP 57r,24

47.

ir iſakimá io. ǁ Nes kad tas Pranaßás ápe tátáy pilnay kłauſes / tádá iám ǁ Ponas biłoio: Iog tatáy ne tawo dȧiktas gili

MP 7r,24

48.

io kárálus / kunigaykßcǯiey ǯiámes anos / káip pilnay ǁ ápe ghi Herodas kłauſes / girdedamas ápe ghi pirm to / kád tátáy ǁ tureio but kárálus

MP 27r,19

49.

ǯmoniu Iʒráhel. Tádá ǁ Herodas páwádins páſłáptemis ißmintingus / pilnay ǁ nuog iu kłauſes cǯeſa / kurime ǯwayʒde ghiemus páſiro=ǁ de: Ir ſiuʒdámás iuos ing Betlehem

MP 53r,20

50.

MP 54r,m3