pirmas — pirmiaus
1.
jo páwádinti/ ánt áptureimá żiwata ámźina. ǁ Iß tos Ewánielios mokikis:
Pirmiauſey Juog Pons ǁ Diews turi ćionáy Báźnići ſaw ánt ſwieta/ kuri
KN SE 98,19
2.
ápiráßitás: ǁ Antroiá wel perſekioimás nuog ſwieta Mokitiniu ǁ Chriſtuſa Poná ápſakitás. ǁ
Pirmiauſey Mokikis juog Ewánielia ßwenta nieku ǁ kitu neſti tiktay ludijmu ápe
KN SE 118,16
3.
ward/ prieg tay ceremoniaj duot. ǁ Ms trumpaj mokikimes tu dayktu. ǁ
Pirmiaws/ źinokim/ T ceremoni/ ſenoia Zokaná áp=ǁ piauſtima wajkialiu mażu/ dien áßm/
KN SE 23,22
4.
Kryſtus Je=ǁ zus/ irá dideſnis ir gárbingiáſnis/ vż Abrahom dwieiopu ǁ budu.
Pirmiaws/ iuog irá Jßgánitoiu Abráhoma/ ku=ǁ rio dien Abráhomás/ per wier regiedamás/
KN SE 72,17
5.
pułku prieß ißenćiu/ priemimás. ǁ Ms del ſawa pámokſłá/ trumpai nuwartokim. ǁ
Pirmiaws; ápe Poná Jezu mokikimes/ jog ghis irá Kry=ǁ ſtus/ tai eſt
KN SE 74,11
6.
Ms iß to ábejatá/ trumpus ir ſawi reykálingus pa=ǁ mokſłus vżłaykikim. ǁ
Pirmiaws/ to dabokimes: Juog didi vreday/ prákił=ǁ numay/ turtay ir bagotiſtes/ ney wiená
KN SE 245,15
7.
ir nuſiſaugot. ǁ Ms wis tátay ánt naudos ſawo Duchawnos ápgr=ǁ ßkimea.
Pirmiaws: Jß páweaykſła galitinia ir ábełna iß ǁ puſtijma ir niekays páwertima/ Hieruzales/
KN SE 259,19
8.
jos ǁ żodźia/ nieko ne padarea. Dwejopá o tikra gałeio but ǁ prieżaſtis.
Pirmiáus del to. Jdánt anos dides ir neapreptos ǁ maćies ir gárbos
KN SE 31,7
9.
źinia Poná Jezuſa patieś/ ne ǁ del ko kito/ tikt/ idánt/
pirmiaus/ tás miełás wießpats/ ǁ per iás datirtu ir pámegintu muſu/ iaygu
KN SE 36,15
10.
kuriu káy=ǁ po turi wirßun ápturet/ mokikis nuog tuos Moterißkies. ǁ Kuri
pirmiaus/ regiedama Poná Jezuſ/ ſaw nieka neat=ǁ ſakanti/ ir káyp ney maż ánt
KN SE 59,14
11.
Diewás/ ir taw paćiám/ ir duonai tawo ßławintu tai eſt/ ǁ
pirmiaus idánt imtumbei duon nuog Poná Diewá páties ǁ per nobażn małda/
KN SE 68,12
12.
ißſiteſeia ir páſirode. ǁ Tás neſang kájp reagi miełás ponás eſti/
pirmiaus/ Kara=ǁ lus ánſai romus łángwás/ ápek/ łábáj łetás Hieruzalen ǁ jo ineimás
KN SE 74,15
13.
teypag Ponás/ idánt jo Wierniey párágautu kár=ǁ tuma/ ir ſunkumá kriźiaus/
pirmiaus neg párágaus gár=ǁ bos anos ámźinos. Pikti wel idánt ćionay dátiri
KN SE 104,19
14.
ßwent tikiete: Act. 10. Kor=ǁ neluy ir ju Naminikamis kurie kłauſia mokſłá Petra S. ǁ
pirmiaus buwa duotá Dwáſia S. ne káyp buwa ápkrikßtiti: ǁ Rom. 4. Abromás Pátriorchá buwa pirm
KN SE 138,4
15.
o pátſay ſienojá kurs irá akijá tawoy ne ǁ daboij? Weaydámaynie/ ißimk
pirmiaus bal=ǁ ki iß ákies tawos/ o tádá práźiureſi idant ißim=ǁ tumey krisl
KN SE 174,8
16.
tawe Pagilik tn dowán táw pas ǁ ałtoriu/ o eyk ßalin:
pirmiaus ſuſidearink ſu ǁ Brolu táwu/ o potám áteis áfieráwok dowán ǁ táw.
KN SE 182,17
17.
bet miełáßirdiſteja Diewo per wie=ǁ r ing Pon Jezuſ Chriſtuſ/ páźins
pirmiaus ſawimp ǁ warg ir dideł neturt taw. Káypo nes Abromuy táyp ǁ
KN SE 184,23
18.
ir káłbeia iump: Gieyzdamás/ gieydźiau/ t Awineli ǁ walgit ſu iumis
pirmiaus neg kiánteſiu. Nes iumus ſakau ǁ iuog io daugiaus ne walgiſiu/ neat
KN SE 265,23
19.
uż mane páguldiſi! Uztieſ ſakau ta=ǁ wi: Juog dabár ßi nákti/
pirmiaus ne kayp du kártu gáy=ǁ dis pragis/ tris kártus mans użſiginſi/ juog
KN SE 269,4
20.
Tarnay Zidu ſugawa Je=ǁ zuſ ir ſurißia ij. O weade ij
pirmiaus Annoßiausſp: nes ǁ buwá Uoßwiu Kayfośiaus. O Annośius nuſiunte ij ſurißt ǁ
KN SE 272,8
21.
átmine Peatrás ánt żodźia Poná/ ǁ kayp jam buwá páſakis: Juog
pirmiaus nekayp gáydis du ǁ kártu prágis/ tris kártus mans użſiginſi. O
KN SE 273,14
22.
kuri ſugátáwoiáy poákim ǁ weyda wiſu żmoniu/ butinay ißwiſtu/ ir idánt
pirmiaus vż ǁ t ir vż kitás nepáſkáytomás giárádeiſtes táwo/ wertay pa=ǁ dekawotumim:
KN M 8,4
23.
vżczieſa/ dayktus páka=ǁ jauſpi iżgánitingopi prigulinćius nuweyżdetumim/ ir łoſkos ǁ táwo ßwentos/
pirmiaus nekáyp nuo muſu/ del newdieczni=ǁ ſtes muſu/ átimta bus/ wieroy giwoy
KN M 13,2
24.
mano gárbos ǁ batto kurs mane páſiunte. Togidel ing Jerożolim átejs ǁ
pirmiauſey namuoſna Diewa eyti del małdu/ ir gárbos D. ǁ páſtátitu/ o atrads
KN SE 201,14
25.
Diewá o Jßgánitoia muſu iß nu=ǁ miruſiu/ ápireyßkimás/ tuo budu. I. Kámuy
pir=ǁ miauſiay eſt ápireykßtás Trimis Moterims: Kuriás káypo ǁ ſwicija Ewánielia ir ponos
KN SE 78,15
26.
páſwieſti ir iám ćiáſti padariti. Kurios tada pirmos ateia ǁ toms
pirmiauſiay t nauien girdeti/ Pon kiełuſi regiet/ ǁ ir kitiems ápſakiti/ teka.
KN SE 79,10
27.
to kás jám neluba ǁ daboſieſi. Negi kłauſik tu kurie iżgánim ſaw
pirmiauſiay ǁ nuo giáru dárbu ir ſiłu ſawu pradeaſti/ aba giárus dárbus ǁ
KN SE 208,23
28.
nes ǁ Tewás iuſu dánguis/ juog to wiſa reykałauiate. ǁ Betáyg jeßkokite
pirmiauſiay/ karaliſtes dán=ǁ gaus ir teyſibes jos/ o tat wis bus jumus
KN SE 219,22
29.
ir waikai/ weikiea kunißkai taj/ ǁ mumus priwału irá weikt Dwáſißkai.
Opirmjaus kájp tie ǁ pułkaj ir waikaj Pon Jezu Hieruzalen atenti/ ſu
KN SE 75,17
1.
tu daliu/ árbá rejkalingáśnius deł ſawe/ ǁ priimſime ir vżłáykiſime pámokſłus. ǁ
Pirmiaus/ Zinokim/ Juog áteyg Poná Kryſtuſa ǁ ánt ſuda/ nupirmint tureja/ báyſios
KN SE 2,24
2.
grauſmingus. ǁ Neſang an dien áteygos Poná Kryſtaus tie dayktai nu=ǁ ſiduos.
Pirmiaus/ bus girdetás/ garſus bałſas ſtroßnos ǁ trubos ánt orá budinanćios numirelus
KN SE 4,18
3.
ira/ ápe átſakim Kryſtuſa Pona/ ǁ Ms trumpay mokikimes tu dayktu. ǁ
Pirmiaus. Atmink idant ápe Kryſtuſ Pon ir ápe ǁ jo ßwent teyſe
KN SE 6,26
4.
At prow tu páſiuntinju per Jo=ǁ n ßwent. ǁ Ms trumpus pámokſlus vżłáykikim. ǁ
Pirmiaus dabokis Krikśćione miełás/ Iß Jona ǁ ßwenta/ nauia ir pagirta Koznádieios/
KN SE 10,18
5.
kunás iżgánima Diewo. ǁ TA ßwenta Ewángelia ludija ápe du daiktu. ǁ
Pirmiaus/ ápe páßaukim Joná Krikßtitoia/ ǁ ánt vredá koznádieyßka. ǁ Potám/ ápe pildim
KN SE 14,2
6.
ßwentos/ ir tarnawime Krikßtima ǁ ßwenta/ vżgulinćia. ǁ Jß ko trumpay mokikimes. ǁ
Pirmiaus to/ Juog mumus ludim Jona ßwenta/ ǁ ápe Kryſtu Poná/ reykia
KN SE 14,8
7.
grieka págiezá ſuſigriźimás. Trum=ǁ paj kałbant/ vżgul/ pákuta tikra kiáturioſe daiktuoſe:
pir=ǁ miaus páźintija nuodemiu dáſiłajſtu arbá grieku: prieg tám/ ǁ tikrame vż nuſideimus
KN SE 12,1
8.
ápe Kryſtu Poná/ reykia ne abejotinay priimt/ o tay del ǁ to;
pirmiaus/ juog tas ludimás/ iß Diewá páties iſakimá ǁ ir paráginima buwa
KN SE 14,10
pirmgimis — pirmgimis*
1.
Zmoniu iuo bijauriſi/ ǁ bet ir t kurio ne páziſtá/ tay eſt/
pirmgimi kuriame Zmogus ǁ giáma/ jo ne jaućia ir jop nepriſipáźiſtá/ kayp gałedams
KN SE 108,25
2.
tay/ juog ms wiſi iß prigimima rau=ǁ pajs grieka prigimta arbá
pirmgimia/ Adomiep vźkreſti ǁ budami/ iß tikros meayłes ir gieribes poná Diewá/
KN SE 33,23
3.
ir pagál mie=ǁ láßirdiſtes ſawo krauiu jo brángiuoiu nuog grieka mus ǁ
pirmgimojá/ kuriame pradeti ir pagimditi tobułay átłayday/ ǁ páßwẽtey ir iżgáney per
KN M 33,18
pirminti — nupirminti, nupirmina, nupirmino
1.
irá dwi dali. ǁ Pirmoy/ ápſaká Ponás Kryſtus źiánkłus/ kurie tur ǁ
nupirmint ántr jo ir gárbing ánt ſuda ateim. ǁ Antroj wel/ meylingay
KN SE 2,18
2.
vżłáykiſime pámokſłus. ǁ Pirmiaus/ Zinokim/ Juog áteyg Poná Kryſtuſa ǁ ánt ſuda/
nupirmint tureja/ báyſios źimes/ árbá práie=ǁ way/ ánt dangaus/ źiames ir máriu.
KN SE 2,25
pirmutinis — pirmutinis*
1.
numiruſiu. ǁ Antrás/ ápe ſtebukling páſweykinim ákła żmogaus. ǁ Abeiu tu daliu
pirmutinei pámokſłay tie irá. ǁ Pirmiaus/ nuwartodámi Pon Jezu/ łábay daznay ǁ poákim
KN SE 50,10
pirštas — pirštas, piršto
1.
Abrome/ ſuſimilk ánt ma=ǁ nes/ o nuſiuſk Lozoriu/ id pámirkitu gał
pirßta ǁ ſawa/ wandeniia/ o ataußintu lieżuwi man: ǁ nes mukás kianćiu toy
KN SE 139,13
2.
mace izmetineia. To=ǁ drin anis bus ſudźiomis iuſu. Bat iey áß
pirßtu ǁ Diewá izmetineiu welnius/ poteyſey átajo iu=ǁ ſump karaliſte Diewo: Kad ſtiprás
KN SE 62,17
3.
Ponu Wiſſo=ǁ galinćiu/ ligiu Tewuy ir ſunuy io/ daweju dowánu ǁ dángaus/
pirßtu dángaus/ galibe aukśćiauſiojá Diewa/ ǁ vgnia ßwenta/ wandeniu giwu/ prádotku iżgánima
KN M 21,6
4.
jo ǁ użdetu. O ems ij Ponás ipáćiay nuo Zmoniu/ ǁ indeia
pirßtus ſawus ing auſis io: oſpijows dá=ǁ ſiliteja lieżuwia jo. O páwiżdeis
KN SE 206,14
5.
iu ir kałbeia: Pakaius ǁ iumus. Potam káłbeja Tamoßiuy: Dek ßin ǁ
pirßt tawo/ o apzwalgik ránkas mano: ißtieſk ǁ ránk taw/ o indek
KN SE 93,7
pjaudinti — nupjaudinti, -ina
1.
nebutumbime. Káypo neſang vredás/ wagi=ǁ mus ir kitiemus żłádieiáms/ auſis/ noſis
nupiaudiná/ tejp ǁ Ponás Diewas/ vparniemus ir ſawáwálniemus grießnika=ǁ mus/ ſanarius tuos/ per
KN SE 64,6
pjaustyti — apipjaustymas, apipjaustymo
1.
DU dajktu vżrakiná ſawimp tá Ewángelia ßwenta. ǁ Pirmiaus irá/ ápe
ápipiauſtim gimuſia ſu=ǁ naus Diewá. ǁ Antrás/ ápe ward/ prieg tay ceremoniaj duot. ǁ
KN SE 23,18