mažas — mažai*
1.
budás irá/ łaymiey giwenant/ ir ſweykays eſant/ ápe Pon ǁ Diew
maż adboti/ ir jo tingiay ießkot/ Poná Diewá wel ǁ budás irá/
KN SE 256,20
2.
idánt ms daugi ǁ ſedam maz pijautumim ſekłos wiſł łaukán neßdami/
maż=ǁ kłuonan weażtumim. O teyp ßławinſime teyſib łoſk ir ǁ miełáßirdiſte táw
KN M 70,16
3.
KURIA. ǁ PARASIA Ionas S. perſkirime 16. ǁ MAżay o neregiſte mans ir wel
mażay o iß ǁ wiſite mane: nes áß eymi Tewop? Kałbeia ǁ tada ne kurie
KN SE 101,16
4.
eſti k mums ſaka? Máżay o neregieſite ma=ǁ ns? ir wel
mażay o regieſit mane: ir iuog áß ǁ eymi Tewop’ Jr kałbeia:
KN SE 101,20
5.
tárpu ſaws iuog ǁ tariau: Mażay o neregieſite mans ir wel
ma=ǁ żay/ o regieſit mane. Vżtieſ/ użtieſ ſakau iu=ǁ mus: Juog ius werkſite
KN SE 102,2
6.
ſielwarte pokriźiumi wiſſados ǁ tat mineti (k ćia Wieſpats páſakia/ juog
mażay ne regieſit ǁ mans/ o wel mażay regieſite mane) ir to mokitiſi/
KN SE 102,19
7.
(k ćia Wieſpats páſakia/ juog mażay ne regieſit ǁ mans/ o wel
mażay regieſite mane) ir to mokitiſi/ kad ta=ǁ we iß wiſur ſpaudźia
KN SE 102,20
8.
wieroy/ łauk/ ǁ o tikroia pákutoy/ ‘id táweſpi ſugrißtu melſk. Nes
mażay ǁ potrũpám ćieſuy átſiwiżdes ánt taws ſmutkia/ ir ſiełoia ta=ǁ woy nurámins:
KN SE 102,25
9.
wien iß tu eldiiu kuri ǁ buwa Simoná/ praſia ghi idánt
mażay átßiirtu ǁ nuo kraßta o ſedſi mokia anas Zmones iß anos ǁ
KN SE 177,14
10.
Diews eſti jamp nugárbintás/ tádag Diews ij nugárbius ǁ Sunealey/ dabár
mażay eſmi ſu jumis. Jeßkoſit mans: ǁ bet kayp páſakiau Zidams: Kur
KN SE 267,29
11.
ne wiena kuriám Diews ne butu ko dawes. Dawe ǁ kitam daugiaus/ kitám
máźiaus: Tayp tau iß mazá reykia ǁ ißſiſkaytit/ kayp jam iß didźia.
KN SE 195,2
12.
Poná neturetu: Neti dawe didźiey ǁ turetis dawe miernay: Neti dawe miernay/ dawe
máżay. ǁ Neti dawe łobia máźa/ taćiauti ſuteaka łobi duſios kurs ǁ irá toli
KN SE 195,5
13.
wiſu káłbedamás: Mo=ǁ terißkia ne páźinſtu jo/ ir ne źinau kſákay. O po
má=ǁ żay wáłanday kad ißeia prieſienin/ o gáydis prágidá; ir ǁ ißwidá ij
KN SE 272,27
14.
ir drutina Teyp mumus/ prieg ápſakimuy wargu ǁ ir nuſpaudimu/ ſunkiu
ne maż miełu ir ſałdźiu átlikis eſti ǁ pażadeimu/ kurie mus ánt tu
KN SE 51,19
mažas — mažas, maža
1.
ne kłau=ǁ ſa ßwiłpaujánćia Meadwißiaus/ teyp ije bałſa ir Diewá ir ǁ Artima.
Maża tat liga reagiſi ſwietuy/ bet ſmerti átáneßa ǁ ne tikt kunißka/ bet
KN SE 208,2
2.
kurios tu ǁ ped łoſkos táwo páſtátiſi. Jß tawo pribuwima ir
ma=ǁ zas truputis lábay prawiſa: Saugok nuo priepuołá ku=ǁ rie ne duotu ſułaukti mums
KN M 70,11
3.
ko dawes. Dawe ǁ kitam daugiaus/ kitám máźiaus: Tayp tau iß
mazá reykia ǁ ißſiſkaytit/ kayp jam iß didźia. Neáſti tayp łetás/ ubagas/ ǁ
KN SE 195,2
4.
páſkuy numiruśi eyti. Eykig páſkuy Pon Jezuſ noris ǁ jo ćia
maźa draugiałá/ ir ſiaurás kiáłás. Kayp nes tie kurie ǁ eyti páſkuy
KN SE 225,8
5.
juog S. łayweała jo Báźnićia jo tureja buti paćiu ǁ páwiżdźiu łábay
maźi/ łeta/ nuwárguſi/ aukſu ſidábru ne ǁ źibanti/ ßłowey ßito ſwieta nepurinti: kad
KN SE 180,11
6.
kás átſiliekt dienu muſu/ duok mums ánt ſawo ǁ ßwentos gárbos
maźiaſniuoſe griekuoſe/ ſu źianklingu gi=ǁ watos pagiárinimu ir duſios muſu iżgánimu/ rámioiá
KN M 4,13
7.
palikt. T neſang ǁ brángu ir ne gayßtánti ſkárb turedami/ ir kitus
maźia=ǁ ſnius/ tam cieſinguy pagiweanimuy dearanćius/ pigiaus ǁ nupełnit ſaw gałes. Neſang powiłás
KN SE 27,8
8.
ápſiźiurek/ o ißwiſk ſawo tikrus/ kuriu didumás ne=ǁ łáys id ſwetimus
maźiaſnius peykti barti turetumey. ǁ O tu Karalau muſu dánguis kás tiktay
KN SE 176,27
9.
A=ǁ nieł ápireyßkis netiktay todel/ juog Ponás dażnay łetiems ǁ tay ir
maźiems ápriayßkia/ k nuog Ißmintinguju págál ǁ ßito świeta ſłápi ir todel
KN SE 78,26
10.
pákárnay melſkime. ǁ Ant gała/ girdedámi/ iuog daug irá páwádintu/ o ǁ
maż ißrinktu/ ne turime padiwit/ kada tie/ kurie buwa pá=ǁ wádinti/ nupuoła/ árbá
KN SE 43,12
11.
kur kitur pagriżuſiu ǁ Girdi neſang iuog/ daug ira páwádintu/ o
maż ißrinktu. ǁ O tu Pone Diewe wießpátie muſu/ ſutek pakarnay práßo=ǁ me/
KN SE 43,20
12.
ir ſmárkiey/ del darimá twir=ǁ tos wieros ir tikibes muſu. Argu
maż to irá/ jog żmogus ǁ Diew bijs priepolin kokián impuołs/ ſunkia
KN SE 58,15
13.
girkł ánt gierima/ dán=ǁ g ánt nuogiſtes muſu użdengima. O dabár
maż źiamen ǁ beariame/ o iß jo páßławinima toki ſkałſ jaućiáme/ juog ǁ
KN SE 187,23
14.
bus werkſmás ir grieźi=ǁ más dantu. Nes daug’ irá páßauktu/ bet
maż ǁ ißrinktu. ǁ Dwi irá dali tos Ewánielios. 1. ápiráßa Karalu ǁ kurs pádaris
KN SE 241,7
15.
páſkućiau=ǁ ſieij pirmays/ o pirmieii páſkućiauſieis. Dau=ǁ gel nes irá páßauktuiu/ o
maża ißrinktuiu. ǁ ANt dwieiu daliu ta ßwenta Ewángelia ſkiriaſi. ǁ Pirmoy/ Ponás
KN SE 41,16
16.
per wier ing Chriſtuſ giwena. Táyp tada tießikis juog ǁ ánt
maża ćieſa nuog miełu Prietelu nueyſi/ ába anis nuo ta=ǁ ws bet
KN SE 103,14
17.
Poná ǁ Diewá gárboy/ dabotis/ ir páſkuy juos waykśćioti/ bátayg ǁ noris
maża ir łetá gárdealá Pon Diew/ págal jo ßwenta ǁ ir brángio
KN SE 256,14
18.
ßwenta/ żmoneſe tikinćiuoſe/ tur ſowá auglu ir wayſiu/ ir ǁ iß
mażo grudealea/ kuo tuolaus tuo łábiaus/ augá ir ſkáł=ǁ ſinaſi. Sztay: kad
KN SE 246,23
19.
ſłużidamos jam. Tarp kuriu buwá Mária Mágdálená/ ǁ ir Mária Jokubá
mażoiá/ ir Juozefá Motiná/ ir Sálome ǁ Motiná Sunu Zebedejaus. Kurios kad
KN SE 283,18
20.
ßwent. Amen. ǁ KATECHIZMAS ǁ ARBA ǁ TRVMPAS PAMOKSLAS ǁ Wieros Krikśćionißkos del waykialu
mażu ǁ Kłauſimás. ǁ Kadángi wiſa muſu iß=ǁ mintis Krikśćionißká/ ǁ tame uzguli: idánt P. Diew ǁ
KN K 73,4
21.
Atſakimás. ǁ Tur buti krikßtiti. Bo ne ǁ tiktay mus priauguſius: bet ǁ ir
mażus waykialius/ prieme ǁ Pons Diews ſandaroy ſa=ǁ woy káráliſteń ſawoń/ pagal ǁ ano
KN K 80,36
22.
reykia ǁ ißſiſkaytit/ kayp jam iß didźia. Neáſti tayp łetás/ ubagas/ ǁ
mażás kurſay łobia to Poná neturetu: Neti dawe didźiey ǁ turetis dawe miernay:
KN SE 195,4
23.
páźin ǁ tieſ ios użmirßta/ mełop grißta neſipiktink: o noris łá=ǁ bay
maż regietumey jo draugi neſi baydik noris wien Sá=ǁ máritoni neſiſkirk. Prieg tay
KN SE 218,13
24.
iß wiena bará/ nes weyzdedamás kas ba=ǁ gotás ábá vbagas/ didis abá
możás. Ne giáray dárá tadá ǁ tie kurie łetus uja: o didiems tili/
KN SE 108,19
25.
didźiey ǁ turetis dawe miernay: Neti dawe miernay/ dawe máżay. ǁ Neti dawe łobia
máźa/ taćiauti ſuteaka łobi duſios kurs ǁ irá toli prákilneaſnis uż łobi
KN SE 195,6
26.
negal/ idánt ánt jo ne turetu áteyt/ kás ánt ǁ łećiauśia ir
máźiauśia śiratos/ ir but wiſotinay/ ánt wiſu ǁ żmoniu áteyt ir pripuołá.
KN SE 245,18
27.
bet iß walos ir priewayzdos. Pona Diewá be=ǁ kurios ir
máźiauſiás dayktelis neſideſti ánt ßito świeta: ir ǁ neweykiaus mus kriźius ſpaudźia/
KN SE 105,21
28.
miełu Prietelu nueyſi/ ába anis nuo ta=ǁ ws bet wel po
máżám czieſuy per kielim iß numiruſiu ir tu ǁ juos ißwiſi ir
KN SE 103,15
29.
turi o Newierniſt netikieti ing Pon Jezuſ: ǁ ko ir uż
máż griek neturi kayp Fárizeußay ne mázgotomis ǁ ránkomis walgiti/ ánt Rotuſiaus kur
KN SE 108,29
30.
akliſte prigimta ápiakuſiuoſe/ reagis but łetu/ práſtu niekam ǁ nedearánćiu. Todrin
ne maż iu/ Diewá żodżiu bodiſi/ ir ſu ǁ pagieża io kłauſa kokie
KN SE 45,17
31.
niekás neſang ǁ ju iß jo ránku ißtraukti ne iweykia. Kriwid tada
ne maża/ ǁ tám Ponuy dara/ tie kurie ánt jo wietos k kit
KN SE 100,13
32.
ałg pełnánćius. ǁ Ms trumpay tuos mokſłus nuwartokim. ǁ Pirmiaus/ regim ćion
ne maż rupeſti Pona Diewa ǁ ápe ßwent winnići/ árbá Báźni ſawo/ ing
KN SE 41,24
1.
tu dayktu. ǁ Pirmiaws/ źinokim/ T ceremoni/ ſenoia Zokaná áp=ǁ piauſtima wajkialiu
mażu/ dien áßm/ prádźi ſawo tu=ǁ rinći nuog Diewá paties/ wiſu dayktu
KN SE 23,23
2.
Ant Máriu/ didi bángay/ arbá wilnis/ ir vźimás. Ir ǁ kitu
ne maż źiankłu/ jau gałoianćia ſwieta/ ir weykieaj ǁ áteyſiánćia. Poná Kryſtaus ánt
KN SE 3,6
mažas — nei maž*
1.
ing t winnici priſkaitikime/ o patis ǁ ſawimi/ ir ſiłomis ſawa/
nei maż ne nuſitikiekim wiſad ſu ǁ Dawidu ßwentu kałbedami. Ne mumus Pone/ ne
KN SE 42,6
mažas — nemaž*
1.
Potám/ minek ſaw; juog noris tame tárpe Mote=ǁ rißkame/ Krikśćionimus pareytis/
nemaż nukientet/ ir da=ǁ tirt wargu/ bedu/ ſielwartu ir kłapatu/ wienok táćiau/
KN SE 30,21