ing — ing
1.
muſu kałtes/ ǁ kayp ir ms átłaydźiam ſa=ǁ wiemus káłtiemus. Neweſk ǁ muſu
ing págundim: Bet ǁ giałbek mus nuog piktá. Ne=ǁ ſang tawá irá káráliſte/
KN K 79,8
2.
káłtes/ ǁ káyp ir ms átłaydźiam/ ſa=ǁ wiems káłtiems. Ir ne weſk ǁ mus
ing págundim: Bet ǁ giałbek mus nuo piktá. Nes ǁ tawá irá káráliſte
KN K 79,32
3.
naudá irá ßwentos ǁ Wećiaros Poná. ǁ Atſakimás. ǁ Toi/ juog ánt Krikßtimá ǁ
ing Chriſtuſ iſkialti/ ir jãp’ ǁ wel átgimditi budami/ uźi=ǁ woimu tos ßwentos
KN K 81,36
4.
Dußios nereagimás do=ǁ wanás/ pati Pon JEzuſ ǁ Chriſtuſ dwáſſizka ránká/ ǁ giwá
ing ij páti Wierá. ǁ Kłauſimás. ǁ Kurios irá naudos ßwen=ǁ tos Wećiáros Poná? ǁ
KN K 83,25
5.
tokia Duoná Dánguia/ iuog ǁ kás jop’ áteyti/ ne ißałks/ ǁ ir kás
ing ij tiki/ ne trokß ǁ ámźinay. Trumpay: Kás ǁ jo vżiwoiá tur ámźin
KN K 84,7
6.
pełn bus. Ten ſawo dárbus ǁ kożnás/ káyp lićiu koki neß
piktás Tijune/ użweyżdeima ta=ǁ wo: turi gał ráſkáßies/ puykies/ ſmárkuma prieß artima ǁ
KN SE 288,31
7.
buwo uz Storaſtos Sirios Cirineußá. Jr ejo ǁ wiſi paraßinetus/ kiekwienás
ingi mieſtá ſawo. ǁ Ejo ir Jozephás nuog Gálileos mieſta Názá=ǁ reth/ ingi
KN SE 16,9
8.
ingi mieſtá ſawo. ǁ Ejo ir Jozephás nuog Gálileos mieſta Názá=ǁ reth/
ingi źiam Judos/ ing mieſta Dowidá kuri ǁ wadiná Betlehem/ todrin juog
KN SE 16,11
9.
tie=ǁ mus/ kurie áſabá ir mokſłu jo biauredámies ir pádeárgdá=ǁ mi/ ne nor
jng ij tikiet/ ir ánt pámokſłá jo peárſtot. Pri=ǁ kielimu wel irá
KN SE 22,5
10.
nes pákutoſpi judiná ragina o potám jau ǁ pákutáwoiántiems per wier
jng Pon Jezuſ dowánomis ǁ per ſmerti jo ingita grieku átłaydim żada.
KN SE 91,24
11.
ſeanoja Zmogaus ſeanus ǁ rubus pámet rubays teyſibes Poná Jezuſá átſinauijnkime/ ǁ
jng ij tikiedami/ o nauijſtej/ ßwentibey/ pabáźniſtey/ ir tey=ǁ ſibey wiſſadá poákim
KN SE 244,3
12.
kurs wiſada grieka pakłauſá/ prießtárauja ǁ ßwentay walay tawo/ otodel impuołá
jng ſmárki ruſtib ǁ taw/ ir jng káltib ámźina páſkándinima. Togidel práßom ǁ
KN M 48,22
13.
ßwentay walay tawo/ otodel impuołá jng ſmárki ruſtib ǁ taw/ ir
jng káltib ámźina páſkándinima. Togidel práßom ǁ tawe/ o miełaßirdingás Tewe/ ápe
KN M 48,23
14.
ſaźines muſu miełaßirdingay łaykiti. O po ſmer=ǁ ties teykis mus prijmti
jng báźnići dángaus/ idánt tawe ǁ Szwentás S. S. Pone pułku dánguija aname ſurinkime ǁ
KN M 64,25
15.
ku=ǁ nus muſu/ teypag namealus proćias/ dárbus dumás/ kał=ǁ bás muſu átáduome
jng ßwentás o ſtipriás ránkás táwo/ ǁ ir wis ktiktay nuog tawes
KN M 65,17
16.
ir kuná ránká tawá ßwenta tewißká gint teyktumey. ǁ Neſang ms
jng ránkás táwo Tewe dánguijs ánt tos dienos ǁ ir per wiſás
KN M 66,18
17.
ißkłauſiti/ ir ánt ju ſuſimilti. Prijmk ǁ mus wiſus Pone máłoningás
jng łoſk táw ßwent ánt ǁ ßios/ dienos/ ir ánt wiſu dienu
KN M 67,9
18.
o ǁ dángaus káráliſt ſaldindamás/ idánt kuo weykiaus iß ano ǁ ißeyti/
mog t tekti gáłetumim. O tu Poń muſu wiena=ǁ tijás kurs pátſay
KN SE 105,28
1.
Kaiphoſiaus/ ſtoios żodis wießpáties Jonop ǁ Zacharioſiaus ſunauſp/ girioy. Jr ateio
ingi ǁ wiſ ßali Jordona/ ápſakidamás krikßa paku=ǁ tos/ ánt atłaydima nuſideimu kaip
KN SE 13,15
1.
Jona ǁ ßwenta/ nauia ir pagirta Koznádieios/ Ponuy Kryſtay ǁ atenćiam/ kiali
ing ſirdis żmoniu/ pámokſłu tikros E=ǁ wángelios ßwentos gatawiiánćio/ ir i ne
KN SE 10,20
1.
anis adſtoiá/ prádeio Jezus biłot ǁ pułkamus ape Jon: ko ißeiote
ing gir regieti. ǁ Ar nendres/ ſiubuojnćios nuog weia? Bat ko ǁ ißieiote
KN SE 6,9
1.
tay ǁ eſt/ żmones/ nuog grieka/ pábáźniſteſp weazdamás/ o pá=ǁ kutáwoiántiemus/ ir
ing Poná Jezu tikintiemus/ grieku ǁ atłaydim ápſakidamás o ant to wirßun/
KN SE 14,20
2.
mus nutikrinanti; Jog Ponás Diewás/ ǁ wiſiemus vż griekus gaylintiemus/ ir
ing ſawo miełáij ſu=ǁ nu/ tikintiemus/ grieku átłádim ir iżgánim duſios duodá. ǁ
KN SE 14,25
ir — irgi*
1.
ſawu/ bet Sunumi ǁ Diewo/ o tayp Diewu ir Ponu ſawu.
Jrgitu paźink Chri=ǁ ſtuſiep’ Poniep’ wienoy áſaboy dwejop prigimim Diewi=ǁ ßk ir Zmogißk:
KN SE 235,26
ir 1 — ir
1.
ſawo naudos Zmones łoka=ǁ mi Báźnićion D. ineßa o anays duſiás żmoniu
żudari prá=ǁ pultin ſiunćia. Kad ßi dien tokius Biſkupus turetumim ǁ giáriáſnis Báźnićioy
KN SE 201,19
2.
Diewu Te=ǁ wu ir Dwáſia ßwenta/ Amen. ǁ ANT NEDELOS ǁ tarp Kaledu ǁ
IR NAVIU MEATU. ǁ EWANGELIA Luc. 2 v. 33. 40. ǁ O Tewás ir motiná ſtebeios tiems dayktáms/ ǁ
KN SE 20,15
3.
Jezuſa Chriſtuſa Amen. ǁ EWANGELIA ǁ ANT TRECIOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 15. ǁ
IR ártinoſi jop’ wiſi Muytinikay/ ir Grießni=ǁ kay/ idánt jo kłauſitu: Jr
KN SE 169,5
4.
gárbos táwo Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT NEDELOS PENKTOS ǁ PO S. TRAYCES ǁ PARASITA Luc. 5. 1. 11. ǁ
IR ſtoioſi kada Zmones jop’ rángieſi idánt ǁ kłauſitu żodźia Diewá juog
KN SE 177,9
5.
teſi ámźina ćiaſtis ir gárbá/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT ANTROS DESIMTOS
IR PIRMOS ǁ NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Ioan. 4 v 46. 54. ǁ O Buwa ne kurſay Dwárionis Karala[us]
KN SE 244,8
6.
Jezau Kryſte/ Diewie ánt ámźiu págár=ǁ bintás. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT DWIDESZIMTOS
IR ANTROS ǁ NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matt. 18. v. 23. 35. ǁ Priliginta irá karaliſte dángaus żmoguy
KN SE 247,10
7.
gáłetumbime/ per Poná muſu ǁ Jezu Kryſtu/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT DWIDESZIMTOS
IR TRECIOS ǁ NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 22. ǁ Tadá nueja Fárizeußay ſuſikalbeja/ abá
KN SE 251,18
8.
dabár/ potám/ ir ánt ámźiu ámźinu/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT DWIDESZIMTOS
IR KIETWIRTOS ǁ NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 9 ǁ Tay kádá anas jump káłbeia
KN SE 254,24
9.
Diewu ǁ Tewu ir ſu Dwaśia ßwenta/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT DWIDESZIMTOS
IR PENKTOS ǁ NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matt. 24. v. 15. 28. ǁ O Kad ißwiſite bijaurib ißnaykinimá/
KN SE 258,2
10.
muſu kuriám teſi gárba ant amźiu ám=ǁ źinuiu/ Amen. ǁ APE DOWANA
IR PADAVGI=ǁ NIMA TIKROS WIEROS. ǁ XXV. ǁ O Skałſus/ ir łábay doſnus wiſokiu giáru
KN M 30,23
11.
ir reda giároja/ ánt ámźiu páßłáwintas/ Amen. ǁ WALANDOY TVLV PAGVN=ǁ DIMV
IR SVSPAVDIMA. ǁ XXX. ǁ DJewe małoningás/ padrutintojau iłſtánćiu/ gidito=ǁ jau ligotu/ nuramintojau ſielwartingu/ palinkſmin=ǁ tojau
KN M 39,11
12.
ir Dwáſia ßwentjá giwena ir kara=ǁ lauja ámźinay/ Amen. ǁ CZIESV BADA
IR DIDZIA ǁ BRANGVMA. ǁ XXXII. ǁ WJſſogalis/ miełáßirdingás ir teyſus Diewe/ Te=ǁ we muſu dánguijs/
KN M 41,10
13.
tu ǁ ſu mumis eſi/ ir buſi ámźinay/ Amen. ǁ CZIESV DARGANV,
IR PATWINIV. ǁ XXXIV. ǁ O Diewe didźiay galis ſprowoſe ſawo/ Tu báłſo ſa=ǁ wu
KN M 44,26
14.
náſrays/ muſu gárbinſime amźinay Amen. ǁ CZIESV GRIAVDIMA LADV, WETRV, ǁ ZAYBAWIMA
IR PERKVNIOS. ǁ XXXV. ǁ O Pone Diewe muſu/ Diewe Diewu/ Pone Ponu/ ǁ Diewe
KN M 46,2
15.
Sunaus táwo mie=ǁ lauſiojá Poná muſu Jezuſa Chriſtuſa/ Amen. ǁ PRIEG LIGONIV
IR VZV ǁ IVOS DRAVGIA. ǁ XLI. ǁ WJſogalis ir miełáßirdingás Diewe/ kurio ránkoy ǁ giwata
KN M 51,20
16.
ſeana/ ir giweano ſuwiru ſawo ſepti=ǁ neris metus/ nuog mergiſtes ſawo.
Ir budamá ǁ naßłe aßtuones deßimtis metu ir kiátweris/ kuri ǁ neißeio iż
KN SE 21,3
17.
reykia man ǁ but? o ij ne ſuprata żodźiu kurios biłoiá iump. ǁ ⌊Ir mie=⌋ ǁ
Ir nujo ſu iays/ ir áteja ing Názareth: buwa ǁ ijemus paſłußnás:
KN SE 26,1
18.
źiankłu padare Jezus Kanoy Gálileos mieſteli ǁ idánt ápreikßtu garb ſawo.
Ir intikieio in ij ǁ mokitiney io. ǁ Du daiktu irá tos ßwentos
KN SE 29,14
19.
negiár ſekł páſeiay ánt dirwos ǁ ſawo/ ißkurgi tada irá kukalay.
Ir tare iiemus: ǁ neprietelus żmogus tay padare. O tarnay ta=ǁ re iam.
KN SE 37,21
20.
iuog regieim Aniełu regieia/ ǁ kurie ghi ſaka iuog giwás irá.
Ir eia nekurie iß ǁ muſißkiu grábop’ ir táyp atrada káyp ir
KN SE 82,23
21.
SZWENTOS. ǁ Ioniep paguldime. 14. ǁ JAY kás mane mili/ żodźius mano użułáykis: ǁ
Ir Tewás mano numiłes ghi ir iopi áteyſime ǁ ir giwenim iámp’
KN SE 121,16
22.
káypo ms págál jo giá=ǁ ray ir pátogiay giwenti kałti eſme.
Ir gi tu ánt tos per=ǁ ſargos átmindamás: ǁ Dabokis/ Juog Pranaßay netikri/
KN SE 190,5
23.
rupeſties ápe ſawe ǁ bet rupeſties págonißkos/ wier ing D. giaſanćios/ nuog D. ǁ
Ir pádukſies jamp’ mus átwadźiojánćios. ǁ Gálauſiay páwizdek kayp płaćiay priewayzdá Poná D. ǁ
KN SE 222,16
24.
patis per ſawe ne galime ǁ pádárit/ tu Pone Diewe mumus padek.
Ir ſu=ǁ tek tokiuo budu łaukt pabaygos to świeto; ǁ ir átejmá Poná
KN SE 262,15
25.
pirmás ſwietás/ kuri del didźiu grieku ǁ ruſtibeja ſawoy/ teyſey pakoroiáy:
Ir mums newertiems ǁ waykams tawo/ tos dárgános/ ir lietus neſtojas/ ir
KN M 45,7
26.
Szwent Báżni=ǁ ći Krikſćioniu: Szwen=ǁ tuju ſurinkim: Grieku át=ǁ łaydim: Kuná ißnumiru=ǁ ſiu prikielim:
Ir ámźin ǁ żiwat. Amen. ǁ Kłauſimás. ǁ Tás ißpáźinimás Wieros/ ǁ ánt kiału dalu
KN K 77,45