gyvas — gyvas, gyvo
Kalbos dalis: bdv. Kaitybos tipas: o-ā
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
ßirdies kuriámp ſawo ǁ galibes neroda kad jo notgimda iß numiruſia giwu iß kuni=ǁ ßka dwáſißku nedara: Jſimiłek tada ir tu żodźia D. o
KN SE 179,12
2.
nes Po=ǁ nás Daktaruy: Turit iſtátimus/ tradićias neraſitás/ nuo ǁ pradku juſu giwu bałſu paduotás/ tn kłauſkit; bet kałba: ǁ Zokane kás páraſita ſtowi?
KN SE 212,29
3.
kurie ǁ eyti páſkuy Pon ne pakliſtá/ bet áteyti żiwatop’ ámźinop’ ǁ páwerſniump giwu wándeniu; tayp tie kurie eyti páſkuy nu=ǁ miruśiu/ o ſu jays
KN SE 225,10
4.
átáduos tau ćieſu reykmeanes tawo/ ir anoy die=ǁ noy páſkutinioy ſuda giwu ir miruſiuju. Jamuy teſi ámźina ǁ ćiaſtis ir gárbá/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ
KN SE 232,6
5.
Diewe ǁ Iżgánitoiau muſu/ idánt ánoiá dienoiá ateyma táwo ánt ǁ ſudiimá giwu ir miruſiu po deßiney táway páſtátiti ißgirſti ǁ gałetume/ an lub
KN M 1,23
6.
ir vż ßwen=ǁ tus páſtátey o czieſu ateima táwo ánt ſuda giwu ir miruſiu ǁ tikr mums nodjej iß numiruſiu kielima palikay. Tu
KN M 19,7
7.
dowánu ǁ dángaus/ pirßtu dángaus/ galibe aukśćiauſiojá Diewa/ ǁ vgnia ßwenta/ wandeniu giwu/ prádotku iżgánima muſu/ ǁ patepimu iźganitingu/ Nurámintoju ir mokitoju muſu ǁ tikru:
KN M 21,7
8.
APE SVDA WIESZPATIES ǁ PASKVCIAVSI. ǁ XLIII. ǁ O Teysus ir ámźinay karalauis Sudźia giwu ir mi=ǁ ruſiu/ Pone Jezau Chriſte/ Diewe tikrás/ Jżgáni=ǁ tojau ir Tárpinikie
KN M 53,25
9.
ir buſde=ǁ dami łauktume ateyma Pona muſu Jezuſa Chriſtuſa ánt ǁ ſuda giwu/ ir miruſiu/ idánt jam ſu linkſmibe paſitekieti/ ǁ ir ſu juo
KN M 69,12
10.
ſedi po deßiney ǁ Diewo Tewo wiſogálinćio. ǁ Iß tn áteys ſudit giwu ir ǁ miruſiu. Tikiu ing Dwáſi ǁ ßwent. Szwent Báżni=ǁ ći Krikſćioniu: Szwen=ǁ tuju
KN K 77,39
11.
ſedi po deßiney ǁ Diewo Tewo wiſogálinćio: ǁ Iß tn áteys ſudit giwu ir ǁ miruſiu. ǁ Trećia dális/ priguli Dwá=ǁ ſiay ßwentay/ o tá irá:
KN K 78,17
12.
ir dźiaugſmu pijume=ǁ niu ámźinu dángaus pátiechu/ o patis tawimp rißija gi=ǁ wuju Surißti butumim. Duok mums to ſułaukti per ǁ Pon muſu Jezuſ
KN M 71,25
13.
ir ſekioijmá wiſokios wieżliwiſtes ir ßwẽ=ǁ tibes. Pernik ßirdis wiſu muſu giwuoiu żodźiu tawu. Pri=ǁ duok mums wieros/ gaywink nodiei drutink meył. Szirdi ǁ
KN M 61,24
14.
grá=ǁ buoſe piktu budu gulinćiu/ nauijſteſp’ źiwatá prikiałá/ o iß ǁ numiruſiu giwus dará. Tikt reykia idánt ms klauſitumim. ǁ Pagibuskim del Diewá. Jay
KN SE 226,24
15.
źiwatop ámźinop irá nugárbinti. Prieg ǁ tám kuo gáłeſim iß reykßti juog giwus miłejom/ tikt tuo juog ǁ ir po ſmerties juos/ kunus ju
KN SE 227,4
16.
numire/ bet eyk/ ouzdek ránk tawo ánt jos/ ǁ o bus giwá. Jr kiełs Jezus ejo/ ir mokitiniey ǁ páſkuy ghi. O ßtay
KN SE 255,5
17.
O Dußios nereagimás do=ǁ wanás/ pati Pon JEzuſ ǁ Chriſtuſ dwáſſizka ránká/ ǁ giwá ing ij páti Wierá. ǁ Kłauſimás. ǁ Kurios irá naudos ßwen=ǁ tos Wećiáros
KN K 83,25
18.
prieß Pon meyłes ir ǁ ßwentos pábáźniſtes/ del kurios netiktay iamuy giwám ǁ iß ſawo turtá ſłuźija/ bat po ſmerties neſibaydidamos tamſi=ǁ bemis nákties/
KN SE 79,4
19.
ſidabrá nukałtás/ álba nulietás: Teyp ir żodis Die=ǁ wá/ irá káypo giwás/ kurſay per ápiſakim ßirdin iſodin=ǁ tás/ tur maci átgáywinánći/ ßakni remdámás
KN SE 46,4
20.
ſtotus/ o iis ǁ átſakidamás tare. Paraſita irá. Ne paćia du=ǁ ona giwás eſti żmogus: bat wiſokiu żodźiu ǁ kurſay ißeyt iż náſru Diewa.
KN SE 53,3
21.
nog jo ǁ páties tiktai/ págáłbos ir ißganima duſios tawo/ ir giwás ǁ budamás/ ir mirdamás/ nuoſirdźiei/ práſikis. ǁ Potám páſimokik/ kájp ir tu
KN SE 75,5
22.
ateia ſakidamos iuog regieim Aniełu regieia/ ǁ kurie ghi ſaka iuog giwás irá. Ir eia nekurie iß ǁ muſißkiu grábop’ ir táyp atrada
KN SE 82,23
23.
ſawe. Jr kałbeja jamuy Giáray átſakiay: Tay ǁ darik o buſi giwás. O anás noredamás pati ǁ ſawe nuteáyſinti káłbeja Jezuſopi: o kurs
KN SE 210,21
24.
mumis ſudan Tarnays ſaways: Nes ne bus nuteyſintás ǁ poákim tawa ney wiens giwás. Buk małoningu neteyſi=ǁ bems muſu/ o grieku muſu ne minek dángiaus/ łábiaus
KN M 54,8
25.
jos giaydi/ betayg id átſi=ǁ gautu nuo kiáłu ſawu piktu o giwás butu. Tawſpi tádá ǁ ákis ir ßirdis muſu dukſingay kiálame mełzdami/
KN M 60,24
26.
páßwente j. ǁ 5. Szienawok Tew ta=ǁ w/ ir Motin taw: idánt ǁ iłgay giwás butumey ánt źia=ǁ mes/ kuri Pons Diews ta=ǁ wás duos tau. ǁ 6. Ne użmußi. ǁ 7.
KN K 76,12
27.
primánius/ ánt darima ßwen=ǁ tos walos táwo: ßławink mums/ pákołay ćia giwáys ǁ eſme/ o poſmerties weſk mus ing karaliſte dángaus kur ǁ giweni
KN M 24,12
28.
ir ponos łetos/ práſtokies/ wienok giá=ǁ ros/ wieźliwos/ pábáżnos buwa nes giw Chriſtuſ miłe=ǁ damos ir po ſmertie io ne mirßa bet kun jo
KN SE 78,18
29.
Tás wel juog ǁ ubágiſtey ſawoy Diewá nepámćie/ juo duokſeios/ wier ǁ giw ing Pon Jezuſ tureia/ Diewop ir poſmerties nueja ǁ ir ánt
KN SE 141,1
30.
grieku átłaydimá/ kitayp nuodel=ǁ niku but ne gali liß tiktay per wier giw ir ſtipr/ kuria ǁ nuſitikriname/ Diew eſanti ir buſienti/ mumus grießnie=ǁ mus
KN SE 250,10
31.
práßome teykis ir mus páźinćia táwo S. walos ápdowáno=ǁ ti/ o wier giw ir tikr ing ßirdis muſu per Dwáſi táw ǁ S. iſkiálti ir
KN M 31,4
32.
ney mi ißłayſite. ǁ O átſakidamás Wiriauſias Biſkupás/ biłoiá jam: Użſipri=ǁ ſiekiu per giwi Diew/ idánt mums páſakitumey; Jay tu ǁ eſi ánaſay CHryſtus? Sunus
KN SE 274,20
Rūšis / Skyrius / Tipas: kokybinis Reikšmės aiškinimas: turintis gyvybę, gyvenantis; nemiręs
1.
dabár/ kas meatás łaukiame/ tay eſt áteimá gárbingá/ ánt ǁ ſudá giwu/ ir miruśiu: Ape t paſkutini kałbá ta ßwenta ǁ Ewáingelia/ kurios
KN SE 2,15
gyvata — gyvata, gyvatos
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: ā
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
ms mokikimes iß pá=ǁ weykſła ßitu dwieiu mokitiniu kás eſt muſu giwata ánt ſwie=ǁ ta? Kialone. Wiſi eſme kialaywiay/ kurie ing dángui E=ǁ mauſ
KN SE 84,1
2.
iß tewißkies/ iß giwenima roiaus pirmuoſe Gimdito=ǁ iuoſe: nuo kurio ćieſa giwata muſu eſt tiktay wárgu piłna ǁ kialone: Tay ápe ſawe ißpáźina
KN SE 84,6
3.
ába k giártumit; ney ápe kun iuſu kuo ǁ wilkietumit. Ar giwata neſt prákilneaſnia uż pea=ǁ n/ o kunás uż dáng. Páwiżdekit ánt
KN SE 219,5
4.
ſuteak mums tay/ idánt ſtotumes Nuodalnikays ǁ Użgimimá táwa wiera ir giwata muſu idánt io wdiecznays ǁ budami vż ij dekáwotumim/ ir tau
KN M 2,26
5.
IR VZV ǁ IVOS DRAVGIA. ǁ XLI. ǁ WJſogalis ir miełáßirdingás Diewe/ kurio ránkoy ǁ giwata ir ſmertis kożna iß muſu/ tu użumußi ir ǁ gaywini tu
KN M 51,24
6.
PRIEG MIRSZTANCIA. ǁ XLII. ǁ WJſogalis/ małoningas Diewe/ kurio ránkojá ſwey=ǁ katá ir ligá/ giwata ir ſmertis muſu/ práßom tawe/ ǁ teykis ákia miełaßirdiſtes táwo ánt
KN M 53,4
7.
grie=ǁ ku kiełſi/ táweſp tikray ſugrißtumim/ o tau per wiſas die=ǁ nás giwatos muſu ćia ánt ſwieta teyſibey ir ßwentibey tár=ǁ nautumim/ o tawe
KN SE 173,12
8.
nugramżdinti. O ánt tu ǁ Nauiju metu/ ir kitu buſiáńćiu gadiniu giwatos muſu/ ǁ priimkigi mus priewayżdon táwo Diewißkon Tewe muſu ǁ mielauſiás: o
KN M 4,10
9.
duok mums ánt ſawo ǁ ßwentos gárbos maźiaſniuoſe griekuoſe/ ſu źianklingu gi=ǁ watos pagiárinimu ir duſios muſu iżgánimu/ rámioiá ſ=ǁ źineia łáymingay prámiſti. Gink
KN M 4,13
10.
ſu mumis miełás Pone. O kadá użźimet łayk/ ǁ ir wiki giwatos muſu pábaygſime/ duok idánt t wárging ǁ ſwiet/ wiſokia piktibe ir
KN M 4,29
11.
numirtume/ ǁ anump dáugiaus ne grißtume: bet ßwentay giwentume ǁ per wiſas dienás giwatos muſu. Duok mums tay miełás ǁ Pone/ idánt páćiámpi táwimpi dukſetumes:
KN M 16,11
12.
duodi ǁ ir wel kada nori waldźi nuo iu átimi/ ir giwatos jems ǁ draugia ſu karaliſte patrumpini. Ne be walos ir ißradima ǁ
KN M 37,14
13.
báyſios gimines/ tu kurs ǁ esſi wiſokia pergałeijma dawejás/ o dienoſe giwatos muſu/ ǁ połaymingu ponawoijmu Karalaus Poná muſu ápdowá=ǁ nok mus pákajumi ir
KN M 41,3
14.
O ms budámi wałnays ǁ nuo korones táwo/ per wiſas dienás giwatos muſu/ ßwen=ǁ tibeja ir teyſibey tau tárnauſim/ o galib ißminti ir
KN M 45,27
15.
wiſokiu ǁ ant dußios ir kuna graudźiu prigadu per wiſás dienas gi=ǁ watos ju. Nemirßkig Tewe małoningas brolu ir ſeſeru ǁ muſu/ wienoy Dwaſioy
KN M 56,23
16.
prigulinćia ßwenćiauſiojá wárdá táwo gárbá prideránćiaj ǁ ßwſti/ ir kitás dienás giwatos muſu mums nuo tawes ǁ ſkirtás ánt S. ſłużbos tawo wiernay prámiſti
KN M 61,6
17.
práßom/ idánt mus ir ßi dien/ ǁ ir per wiſás dienás giwatos muſu/ grieká giedos ir wiſokia ǁ piktá ápſeárgieti teyktumey. Neſang ms
KN M 65,14