goruoti — goravimas, goravimo
1.
páſłeptines wartoim: Eykime grábopi ne táypo źieng=ǁ ſniáys koiu káypo noru/ ir
goráwimu ßirdies: Pátepkime ǁ ghi moſtimis: Ne reykałauia kunißka patepima danguy ſe=ǁ dedamás/ dwáſißkay
KN SE 79,19
goruoti — goruoti, -, -avo
1.
Mo=ǁ kiti bet práſti/ kurie tikra żodźia Diewa tikray gieyde ǁ ir
goráwo: Ne pułkay teyſiuju ſawa teyſibe paſiputuſiu ǁ bet grießniku kurie negándus
KN SE 179,24
grabas — grabas, grabo
1.
tekant; Jr káł=ǁ beja ſaweſpi: Kas mums nuris ákmeni/ nuog ǁ duru
graba? (o páwizdeiuſios ißwidá/ iuog ák=ǁ muo buwá nuriſtas) nes buwa łábay
KN SE 78,3
2.
nuog jo pabegá Brolays wadinti neſigiedi ǁ juog táſgi tikribes iß
graba átáneßia eſt mums wiernu ir ǁ miełáßirdingu Biſkupu ſprowoia muſu nuo
KN SE 90,2
3.
iuog ák=ǁ muo buwá nuriſtas) nes buwa łábay didis. Jr ǁ ieiuſios
graban ißwida iauniki ſedinti po deßi=ǁ ney/ ápredit bałtu rubu ir nuſitrimá:
KN SE 78,5
4.
aukßtini/ ǁ kiárti ir ronás rißi/ liga ſunkini ir wel lieczij
graban we=ǁ di ir ißwedi. Jaućiame tatay ir nuoßirdźay gayłedamies ǁ ißpaźiſtame/ iuog
KN M 39,19
5.
nuog wirßaus/ ik ápáćiay ir drebeja źiame/ uołes ſkiał=ǁ deia/ ir
grabay átſiweria: o daugi kunu Szwentuiu kurie ǁ buwá użmigi kiełeſi. O
KN SE 283,5
6.
numiruſiu kiełuſi ǁ datiria. II. Perk? Per Anieł kurſay ſedeia bałuoſe ru=ǁ buoſe
grabe po deßiney. ǁ Jß to wiſa nuwartok ſau ćionay: iuog t
KN SE 78,22
7.
o táypo troßking ǁ nepeſti ir rodás Zidu ißgiedina; kurie ghi
grabe użtureti ir ǁ jo żodźiáms netieſ użduoti noreia. Ms ghi prijmkim
KN SE 80,25
8.
ſtoiáſi del muſu giárá ſtoiáſi/ ǁ Mums gime/ giwena; kiánteia/ miria/
grabe gułeia/ iß ǁ numiruſiu kiełeſi. Nes dides ſu ſawim iß grabá
KN SE 81,2
9.
Má=ǁ rios gime/ kuriam po źidu źiame/ wáykśćioia/ nukianteia/ ǁ numiria ir
grabe padetás buwa: o teyp tikru żmogum ſawe ǁ buti parode. Bo
KN SE 89,19
10.
mili ſergiekimes grieka: del kurio ir Pons newiſſad ſtoweia ǁ kat
grabe gułeia. Táyp ſunkus tat irá dayktás/ iuog del ju ǁ Diewás
KN SE 90,24
11.
tat irá dayktás/ iuog del ju ǁ Diewás muśiia nuſiźiaminti/ numirti/
grabe gułeti: Da=ǁ bokimes idánt muſu pekłon ne nugrámżdintu kadangi Chri=ǁ ſtu grábán iłándiná. ǁ
KN SE 90,25
12.
kurie numiruſius lidi tátáy eáſti drau=ǁ gia ſu jays griekuoſe kayp
grabe páſineária/ bet ſeák tuos ǁ kurie eyti páſkuy Pon kurie jo
KN SE 225,2
13.
darźie grabás naujás. O emes ǁ kun Juozefs/ pádeja ij nauijame
grabe ſawame/ kurs bu=ǁ wá uołey ißkáłtás; kuriame dabar niekad/ niekás ne buwá ǁ
KN SE 284,20
14.
páte=ǁ ptu Jezuſ. O łábay ankſti pirmoy dienoy po ǁ Subatos áteja
grabop ſaułey tekant; Jr káł=ǁ beja ſaweſpi: Kas mums nuris ákmeni/ nuog ǁ
KN SE 78,1
15.
daugi kunu Szwentuiu kurie ǁ buwá użmigi kiełeſi. O ißei iß
grabu po jo kielimuy iß ǁ numiruſiu/ ieja ing Mieſt ßwent ir
KN SE 283,6
16.
grabe gułeia/ iß ǁ numiruſiu kiełeſi. Nes dides ſu ſawim iß
grabá naudás ǁ átneßia. Perſmertj ſawa kałtes muſu uźmokieja/ jr ſuduy ǁ Diewo
KN SE 81,3
17.
Ponás/ páſigayłá jos ir biłoiá iaj Newerk. Jr ǁ priſiartines daſiliteja
grabá (o tie kurie neaßia ǁ ſuſtoia) ir káłbeja: Jaunikayti tau káłbu/ ǁ
KN SE 223,22
18.
áns grabás buwá árti/ pádeja Je=ǁ zuſ. O vżrits ánt duru
grabá/ didi ákmeni nueja. ǁ O buwá tn Mária Mágdálená/ ir kitá
KN SE 284,24
19.
buwá ánt anos wietos kur buwa nu=ǁ kriźiawotás/ dárźas/ o darźie
grabás naujás. O emes ǁ kun Juozefs/ pádeja ij nauijame grabe ſawame/
KN SE 284,19
20.
dienos prigatawojmá Zidu/ o iuog Su=ǁ batá użſtojá/ ir iuog áns
grabás buwá árti/ pádeja Je=ǁ zuſ. O vżrits ánt duru grabá/ didi
KN SE 284,23
21.
kurios buwá ſu juo iß Gálileos ǁ átejuſios: kurios ſededamos prieß
grab dabojá kur ij pá=ǁ deja. Jr regieja grab/ ir kayp buwo
KN SE 284,27
22.
kurios ſededamos prieß grab dabojá kur ij pá=ǁ deja. Jr regieja
grab/ ir kayp buwo ißdetás kunás jo. ǁ O ſugriżuſios pagatawojá kweapiánćiu
KN SE 284,28
23.
páſakie: Po triju dienu iß numi=ǁ ruśiu kialſiuos. Liepk tadá ápweyzdet
grab/ ik treaćiay ǁ dienay/ idánt kayp átei jo Mokitiniay nákti ne páwogtu
KN SE 285,5
24.
Turite ſárgus/ ǁ eykit ápweyzdekit kayp primanote. O ǁ anis nuej ápſtate
grab ſárgays/ ǁ użpeczetij ákmeni. ǁ
KN SE 285,11
25.
brangiay patept ir apdengt per tar=ǁ niſt prakilnu aſabu/ ing naui
grab daweyſi indeti/ ir ǁ jame iki dienos trećios atſiłſejay. Garbiname tawe
KN M 16,26
26.
muſu Gimditojuoſe/ grieku ißroniti ir ǁ ámźiná ſmerćia numiri buwom/ ir
grában ámźinos vgnies ǁ ir pekłos muku teyſiu ſudu Diewá ápſuditi buwome/
KN SE 226,7
27.
ir ſmertis kożna iß muſu/ tu użumußi ir ǁ gaywini tu
grábań wedi ir iß wedi: práßom táwe per ǁ Sunu táwo mieł/ Pone
KN M 52,1
28.
wiſu wiernu ßwieſibe ǁ Pone Jezau Chriſte/ tu dien Subátos/ naujame ǁ
grábe/ per wiſ dien átſijłſejay: kuriuo ßwntu ǁ átſiiłſeimu táwu grábe/ grábus
KN M 17,25
29.
naujame ǁ grábe/ per wiſ dien átſijłſejay: kuriuo ßwntu ǁ átſiiłſeimu táwu
grábe/ grábus muſu/ ir págriabus Kri=ǁ kśćionißkus páßwentey: o kárćia ſmerćia táwo/
KN M 17,26
30.
táw/ wiſißkay perſtotumim/ ir átſiremtumim. O káyp ǁ ßwenćiauſiás kunás táwo
grábe iżdetás/ ákmeniu didźiu ǁ buwa vżuriſtás/ nuog Neprietelu vżpeczetitás/ ir ſargays ǁ
KN M 18,11
31.
po ſmertie io ne mirßa bet kun jo patepti nore=ǁ dámos eia
grábop’ ir pirmos Chriſtuſ iß numiruſiu kiełuſi ǁ datiria. II. Perk? Per Anieł
KN SE 78,20
32.
ghi ſaka iuog giwás irá. Ir eia nekurie iß ǁ muſißkiu
grábop’ ir táyp atrada káyp ir Mo=ǁ teris ſakia bet paties ne regieia.
KN SE 82,24
33.
ſmerties neſibaydidamos tamſi=ǁ bemis nákties/ neſibijodámos Załnieriu ſargu/ wis páliku=ǁ ſios áteia
grábopi prátel brekßtánt/ wiſiems bemiegánt/ ǁ noredamos io kun págál buda Zidu
KN SE 79,7
34.
Kiálkimes ſu ioms ánkſti per nobażn tos ǁ páſłeptines wartoim: Eykime
grábopi ne táypo źieng=ǁ ſniáys koiu káypo noru/ ir goráwimu ßirdies: Pátepkime ǁ ghi
KN SE 79,18
35.
tobułos nuopełnos táwo/ czieſu ſawu/ iß miruſiu ǁ prikialti/ o iß
grábu ißweſti budámi/ duſiu ir kunu muſu ǁ tobuła nugárbinima ingitumim/ báłſ
KN M 18,21
36.
ánt wiſu numiruſiu kaypo káłbá. Ioan: 5. 29. 30 Ateys ǁ hádiná kurioy wiſi kurie
grábuoſe eáſti ißgirs báłſ Su=ǁ naus Zmogaus: Jr eys tie kurie giáray
KN SE 226,19
37.
dabár tás ǁ żodis jo ne páteykia: daugi Zmoniu griekuoſe ſanćiu o
grá=ǁ buoſe piktu budu gulinćiu/ nauijſteſp’ źiwatá prikiałá/ o iß ǁ numiruſiu giwus
KN SE 226,22
38.
grábe/ per wiſ dien átſijłſejay: kuriuo ßwntu ǁ átſiiłſeimu táwu grábe/
grábus muſu/ ir págriabus Kri=ǁ kśćionißkus páßwentey: o kárćia ſmerćia táwo/ ſmerti
KN M 17,26
39.
ne=ǁ kurios iß muſu ißgandina mus/ kurios łábay ǁ ánkſti buwa pás
grábá:; o ne ráduſios kuna io ǁ ateia ſakidamos iuog regieim Aniełu regieia/ ǁ
KN SE 82,21
40.
tá kun kurs ánt kriźiaus numiriá/ per Jozef ǁ nuimtas ir
grábán indetas buwa tureia. Netiktay tada nu=ǁ ſitikrinkim ápe tikrib wieros muſu
KN SE 89,25
41.
numirti/ grabe gułeti: Da=ǁ bokimes idánt muſu pekłon ne nugrámżdintu kadangi Chri=ǁ ſtu
grábán iłándiná. ǁ Mokikis prieg tám/ juog ſuprátimás ißmones Ráßtá ǁ ßwenta neſti
KN SE 90,27
graikiškas — grėkiškai*
1.
anoi wietá/ kur buwá nukriźiawotás JEzus. ǁ O buwá páráßitá/ Zidißkay/
Greákißkay ir Lotinißkay. ǁ Tádá káłbeja Wiriauſiei Kunigay Zidu Piłotuy: Ne raßik ǁ Kárálus
KN SE 281,7
gramzdinti — nugramzdinti (nu)*
1.
Diewás muśiia nuſiźiaminti/ numirti/ grabe gułeti: Da=ǁ bokimes idánt muſu pekłon
ne nugrámżdintu kadangi Chri=ǁ ſtu grábán iłándiná. ǁ Mokikis prieg tám/ juog ſuprátimás ißmones
KN SE 90,26
2.
práei niekad iau ne griß/ ámźinoy táwoy ǁ vżumarßoy teykis páſkándinti ir
nugramżdinti. O ánt tu ǁ Nauiju metu/ ir kitu buſiáńćiu gadiniu giwatos
KN M 4,9
grasinti — grasinti, -ina
1.
warga. ǁ ANT dwieju dálu dálijaſi toii Ewánielia: Pirmoy/ ǁ Wiernuoſius ſawo
gráſina nuog łokámiſtes goodułá/ ǁ kuri ćia wadiná ſłużbá Mámmoná. Antroy iuog
KN SE 220,2
graudenti — graudenimas, graudenimo
1.
Potám irá ćia to priliginimá nuog Kryſtuſa Poná/ áp=ǁ grźimás ánt
graudeanimá wiſu muſu/ idánt ir ms árti=ǁ miemus/ ſawá átſipráßántiemus/ wiſas ju
KN SE 248,23
2.
ápgimim to ſtebukła/ prieß nuotránkćius ir nuotárćius ǁ Fárizeußu. Potrećia/ ápraßa/
graudenimá Poná Kry=ǁ ſtaus/ ſaugoſp budroſp ßietoná. Ant gała/ primena Lau=ǁ pſ ir
KN SE 63,20
graudingas — graudingas, graudinga
1.
Diewe muſu/ Diewe Diewu/ Pone Ponu/ ǁ Diewe didis/ galis ir
graudingás/ Debeſis ir tám=ǁ ſibes áplink táwe/ teyſibe ir ſudás gruntu ſoſta
KN M 46,5