ganyti — išganymas, išganymo
1.
ſiłá ǁ ragint o tay kayp/ del ſaugos ir vżłaykimá ámźiná
iżgánimá/ ǁ teyp iß ántros ßalies/ del átátolinima nuo muſu/ ámźinos ǁ ſu
KN SE 256,23
2.
tiktay páćios miełáßirdiſtes/ o ánt jo ßwentu ǁ żadeimu eſti użugulditás
iżgánimás muſu/ kurs táypo átſi=ǁ máyniti negali káypo ir pátſay Diewás: potám
KN SE 86,10
3.
áfierá=ǁ woti/ áfierás gárbos ir dekudarimá. 5. Parode juog tikray ǁ ir tobułay/
iżgánimás muſu irá pábeygtás/ ir wis kás ánt ǁ jo buwa użdetá
KN SE 117,5
4.
giáriáſnia ánt ǁ ßirdies táwo pakajaus ne jauſi/ káypo kad źinoſi juog
iżgáni=ǁ más táwo irá remtás/ ne ánt táwo nełámtá pełna teyſibes/ ǁ kuri
KN SE 127,24
5.
ir negayłetumey. ǁ Atmink juog kaypo tay iß kur płuſtá muſu
iżgánimás/ ǁ o iuog iß meyłes Diewa zinoti reykia/ taypo ir tat
KN SE 128,5
6.
ánt warga ſopulu ſunkios ſmerties/ per kuri mums nuo ǁ ſmerties/
iżgánim nuo grieku nuteyſinim nugamina. Tay ǁ źinoti irá dáyktas priders bo
KN SE 127,20
7.
pa=ǁ dukſi ſawimpi gayßina/ o łoſk D. didiná ir iay wiſ ſawo ǁ
iżgánim priſkayta reykalingás: Nes niekad giáriáſnia ánt ǁ ßirdies táwo pakajaus ne jauſi/
KN SE 127,23
8.
eſti pámokſłá Poná Jezu=ǁ ſa ne naßinti/ awelu jop ne práwoditi/ kur kitur Zmonems ǁ
iżgánim o ne Suniep Diewá roditi. ǁ Ant gała idánt ir awełás
KN SE 132,15
9.
Togidel ney wiens nißſikałbek griekáys ǁ ába metays/ id ćia neſirupintumey ápe
iżgánim. Cia pá=ǁ kutáwoti niekad newełu/ átwiros duris łoſkos/ gátawa grie=ǁ ku átłáydimop
KN SE 143,24
10.
Diewu grieku átłaydim/ tikra nu=ǁ teyſinim/ nuo grieku ir ámźinos ſmerties
iżgánim pridedá=ǁ más dabár ir t gárdumin/ pákaiu nuráminim ſźines mu=ǁ ſu: T
KN SE 166,1
11.
kożna iß muſu id newerſtu=ǁ mim nieku Zmoniu grießnu ápe kuriu
iżgánim D. táypo łá=ǁ bay rupinaſi/ iß kuriu pákutos Aniełay linkſminaſi/ del ku=ǁ riu
KN SE 172,27
12.
auſis użukiamßa/ náſrus użuweria ǁ lieżuwi ſurißa/ idánt gárb Diewá ſugayßinti
iżgánim ǁ Zmoniu ißárditi gałetu: Apkurtina nekurius prámonemis ǁ Zmoniu/ mokſłáys kunuy lubays/
KN SE 207,21
13.
ánt muſu neſuſimiłtu ámźinay muſi=ǁ tumim prápulti. ǁ Mokikis káypo turi budawoti
iżgánim taw Teſi ioś ǁ fundamentás ir pirmiauſias pamatás żodis Diewá; iß
KN SE 208,6
14.
giwenſi/ o to kás jám neluba ǁ daboſieſi. Negi kłauſik tu kurie
iżgánim ſaw pirmiauſiay ǁ nuo giáru dárbu ir ſiłu ſawu pradeaſti/ aba
KN SE 208,23
15.
t ſuſibaudźia kurs dien ir ǁ nakti ápe iu giár rupinoſi/
iżgánim ju duśiu jeßkojá. O wie=ǁ nok nieka nełaymeja. Nerá nes prieß
KN SE 230,14
16.
wieros ápſikábin ſu linkſmibe aukuo=ǁ tumim: táwimp pácziámpi wiſ ſaw nodiei
iżgánim ǁ wiſißkay gulditumim. Táwe/ weárſme pátiechos/ ßwie=ǁ ſibe giminiu/ gárbá żmoniu táwo/
KN M 7,24
17.
Neimkig muſu iß to ſwieta miełás Pone/ pá=ǁ kołey ákis muſu/
iżgánim táw kuri ſugátáwoiáy poákim ǁ weyda wiſu żmoniu/ butinay ißwiſtu/ ir
KN M 8,3
18.
Chriſte/ iżgánitoiau ſwieta wienátijás/ dárbus/ ir ǁ wárgus táwo didźius/ áplink
iżgánim muſu war=ǁ todámi/ ſtebukling gierib táw/ o ne girdet prieß mus ǁ newertus
KN M 8,18
19.
tikroſpi nobażniſteſpi/ judink mus małdump' ßirdin=ǁ gump'/ drutink mus ápe ámźin
iżgánim ſźineſe muſu/ ǁ rámink/ weſink mus/ perſekioijmuoſe: duok mums páko=ǁ łey ćia
KN M 21,18
20.
iß muſu niekás nepráżutu/ bat átraſtu ǁ miełáßirdiſt táw ir ámźin
iżgánim ſaw. Pádrutink ǁ mus priegtám Dwáſia ßwenta idánt páźin táwe toki
KN M 50,4
21.
wieźliw/ ir pakayn ćia ánt ſwieta págiweanim/ ǁ o potam amźin
iżgánim del warda tawa ámźinay pagirtá ǁ teykis mums duot. O Awineli
KN M 59,29
1.
Ant ko tejkis mumus pa=ǁ det Pone Jezau Kryſte/ del muſu
Jßgánimá gims ir á=ǁ teis. Táwi teſi ámźina gárbá ir ciáſtis/ ſu
KN SE 20,10
2.
Kryſtuſu darit/ tay eſt/ ne turi nuog jo grieku átlái=ǁ dimo ir
ißganima duśios ießkot/ árbá ij melſt/ idánt tawe ǁ poákims Diewá vżtaritu/
KN SE 9,2
3.
ms vź tikr Atpirkieia ſawo priimt/ ir jampe wiſ ǁ padukſi
ißganima ſawa/ guldit/ turime/ ne kayp Ziday/ ǁ kurie ákis vżumeárki/ tos
KN SE 15,16
4.
wayſius/ ǁ ſawa ćiſtame págiweanime/ ánt gárbos Kryſtuſa Poná/ ǁ ir ſawa
ißgánima/ rodikime. Ant ko mumus padek/ tu pats ǁ Pone Jezau Kryſte/
KN SE 15,24
5.
ſawo ir newertum páźindámi/ jo nuo=ǁ pełnoie ir pilniſtey/ nuteyſinima ir
ißgánima ſawo ießka. ǁ Potreáćia/ mokikis/ Juog Ponás Jezus ir io żodis ǁ
KN SE 22,10
6.
práſideja/ o potám ǁ tikru żmogum vżgime/ o tay wis del
ißgánimá muſu grie=ǁ ßnu ir nupuo luſiu żmoniu. Antrá wel áteimá K. Poná ǁ dabár/
KN SE 2,12
7.
ir Ewángelios ǁ ßwentos Poná Jezuſá/ kuri jrá/ Macis Diewá ánt
ißgá=ǁ nimá kiekwienam tikinćiam. Rom. 1. Mokikis prieg tam ǁ nuog Joná ßwenta/ ne łapint kuna
KN SE 8,13
8.
żmogau/ iß ſawa krikßtima/ nori but tikrás/ ǁ átłaydima grieku ir
iżganima Duſios ſawo/ págimeſk gri=ǁ ekus/ o drutinkis pábáźniſtey ir wieroy tikroy
KN SE 14,28
9.
Meſioßiaus łaukia. ǁ Ant gała. Jay norime/ idant Kryſtus Wießpats ǁ ánt
iżganima/ muſump ateytu/ priwału ira/ jamuy kia=ǁ li ſawſp tayſit ir gatáwoti.
KN SE 15,20
10.
wießpaties aukśćiauſio ir wiſu didźiau=ǁ ſio; o juog ir del iu
iżganima/ ſunus Diewá/ ánt ſwieta ǁ atejo ir vżgimea ßtay ißkiei; Aniołas
KN SE 19,10
11.
pátieś nuodalni=ǁ kays butume/ ir ſu tawimi ſuſiwiename/ grieku atłaydim ǁ ir
iżganim duśiu muſu ápturetume/ Amen. ǁ ANT KIETWIRTOS NEDELOS ǁ ADWENTA. ǁ EWANGELIA Luc. 3. v. 1. 7. ǁ MEtuoſe
KN SE 13,4
12.
bus tieſio=ǁ mis o aßtras kialás prámintas. Jr iß wis ǁ wiſokias kunás
iżgánima Diewo. ǁ TA ßwenta Ewángelia ludija ápe du daiktu. ǁ Pirmiaus/ ápe
KN SE 13,24
13.
iamuy/ ápe ſawo ſunu/ ant ſwieta ateiuſi/ ǁ luditi/ ir jampe/
iżgánim/ ſwietuy nupuołuſiam/ roditi: ǁ prieg tam/ juog tás ludimás Jona ßwenta/
KN SE 14,14
14.
gaylintiemus/ ir ing ſawo miełáij ſu=ǁ nu/ tikintiemus/ grieku átłádim ir
iżgánim duſios duodá. ǁ Jaygu tada żmogau/ iß ſawa krikßtima/ nori but
KN SE 14,26
ganyti — išganyti, -gano, -ganė
1.
ßirdies mano/ ǁ bátáyg ißtárik tiktay żodi o bus paſweaykintá/ ir
ißgáni=ǁ ta duſia mano. Neſang tu eſi wienatijas Ponás/ Jßgá=ǁ nitojás/ linkſmintoiás ir
KN SE 35,2
2.
meyłes teyſes/ ǁ (Tay eſt brángio Diewá żodźia) nepriſieme/ idánt butu
iß=ǁ gániti/ togidel átſius jemus Diewás ißeyg kłaydeimá/ ǁ idánt meałuj tikietu/ ir
KN SE 261,11
3.
Diewás Sunaus ſa=ǁ woia/ idánt ſuditu świet: bet idánt świetás ǁ butu
iźgánitás per ghi. Kás tiki ing ghi/ ne bus ǁ ápſuditás: betayg kás
KN SE 126,12
4.
welnias/ ir ißima żodi iż ſirdies iu/ idant ǁ intikiei ne butu
iżganiti kurie wel ant uołes/ tie ǁ ir kurie kad iźgirſta ſu
KN SE 44,22
5.
ikſiołay ney bus. O iey ne ǁ butu nutrumpintos dienos anos/ ne butu
iżgani=ǁ tás zednás kunás/ bet del ißrinktuiu/ bus nu=ǁ trumpintos dienos anos. Tádá
KN SE 258,17
6.
żadedami per ǁ juos źiwat ámźin ir łoſk D. per ſaw wier
iżgánitas buſi. ǁ Pone D. wiſogalis kurs tám kurtiniuy auſis átweriay ǁ ir lieżuwi
KN SE 209,26
7.
wiſu muſu Neprietelu: Nei galim tada baykßtauti nuog ßie=ǁ toná neſang
iżgániti eſmi: Rom. 8. Jr Nerá źiedna páſkán=ǁ dinima tiemus/ kurie Kryſtuſiep irá: Gal. 3. Ney
KN SE 81,10
8.
ſaw dawe wiſam/ o tacziau ne wiſi bus per ghi ǁ
iżgániti/ neſideaſti tay Diewu kurs neſti prieżáſtim jo prá=ǁ prápuolimá: bo nes
KN SE 128,26
9.
bágotu Zmoniu mini Ráßtás ßwentás/ kurie wienok neſti ǁ páſkándinti/ bet
iżgániti. Tárp kitu buwa Pátriárcha A=ǁ bromás/ kurs turedámás ápſt aukſa ſidabra/
KN SE 140,17
10.
kwietea/ ir tn kwieſti buwá. Bo iuog nori/ ǁ idánt wiſi
iżgániti butu/ ir páźinimop tieſos áteytu/ nei wie=ǁ nos priezáſties ne łaydźia/ kurioy gárb D.
KN SE 229,10
11.
muſu nobażnay wartotumim griekams numirtumim: ǁ o iß ránku Neprietelu muſu
iżgániti budami/ poweydu tá=ǁ wu/ tau wiernay be báymes/ ßwentibeia/ ir teyſibeja
KN M 12,9
12.
kam tikin=ǁ ćiám vżturetu/ dángaus jam tuo ne użwers. Jay tikieſi buſi ǁ
iżgánitás/ grieku atłaydim tureſi/ ir be wirßutinia átłay=ǁ dima. Jay ne intikieſi/ nepákutáwoſi/
KN SE 96,22
13.
wiſo ſwieta ſakikit Ewánieli wiſám ǁ ſutwerimuy. Kás intikies/ o ápſikrikßtis
iżgá=ǁ nitás bus: bet kás ne intikies/ bus prápulditás. ǁ O źimes tuos kurie
KN SE 114,23
14.
ir nuteyſinimá: Kás tay padaria juog tu kurs buway prá=ǁ pulditás
iżgánitás eſi: o kurſay girießnás/ buway dabár eſi ǁ poákim D. teyſus: Ne
KN SE 127,7
15.
ju aweałees. Aß eſmi ǁ durimis: Jay kás per man ieys/
iżgánitás bus ǁ o ieys ir ißeys ir ganikłás átrás. Wagis notejti/ ǁ
KN SE 130,19