bausti — bausti, baudžia, -
1.
uyti: o świetás to nerodás kłauſá ir kiánćiá. Rikßt ǁ kuria
baudźiamás eſt? Ewánieli ßwent łauzá/ tikrus ǁ ápiſakitojus żodźia Diewá żawiná/ perſekiojá.
KN SE 108,6
2.
Dwáſia táwo ßwenta/ teypag He=ǁ tmon[us] jo/ ir wiſa wáyſka jo.
Bauſk ir tayſik ßirdis ir rãkás ǁ ju kowoſpi: Giminey muſu duok
KN M 40,24
3.
twána/ dárganu didźiu/ ir kitu rikßćiu táwo ǁ teyſiu/ kuriays tu
draudi nepáſłußnus práſtoieius żodźia tá=ǁ wo ßwenta. Duok linkſmas ir wayſingás waſaras/
KN M 4,20
4.
Diewu prieſtarauiaſi/ kreywomis weyzdi/ ǁ juog wiſus práſtoiejus nuſideadanćius ligiay bará/
baudźia. ǁ Wartok juog Dwáſia kaltiná świet iß grieka ne tiktay ǁ to/ kuri
KN SE 108,22
5.
notweartu/ ir wi=ǁ duy nopſwieſtu Togidel kałba wiens: Ms kałbam bet D. ǁ
baudźia; Ms kałbame bet Dw. mokia. Neſiſiełuok tada ǁ Wárguoſe/ turi iß D. S. nurámintoj:
KN SE 125,18
6.
linkſminaſi/ del ku=ǁ riu Ponás Jezus áteja/ nukiánteia numiria: graudźia ir ǁ
baudźia: teyp iß ántros ßalies/ uparniems/ nekłauzádoms/ ǁ duoſt perſarg idánt jeßkánćiám
KN SE 173,1
7.
Nuwártok dabár ſau juog Pons wiernus ſawus/ ne=ǁ wiena koronea
baudźia/ bet ir kialomis: ne wien iems pátie=ǁ ch átimá bet wiſas:
KN SE 225,14
8.
Zinokim tádá t bud ǁ wießpáties ſawo/ o kádá kartays mus
baudźia ir koroy/ vż ǁ pikt ne turekime/ ir but iß to jo
KN SE 256,26
9.
uyti: o świetás to nerodás kłauſá ir kiánćiá. Rikßt ǁ kuria
baudźiamás eſt? Ewánieli ßwent łauzá/ tikrus ǁ ápiſakitojus żodźia Diewá żawiná/ perſekiojá.
KN SE 108,6
10.
ure=ǁ d ir dárbus Dwáſios ßwentos juog jos tay dárbás/ koroti ǁ
bauſti/ grauſti/ kaltinti/ wiſam ſwietuy prießtaráuti iß=ǁ minti peykti teyſib jo niekinti/
KN SE 107,19
bausti — išbausti, -, -baudė
1.
darbás kuriuo Zmogu ligot ſutinuſi páſwey=ǁ kiná. Kitoy żodźiay kuriays puykius
ißbáudea/ o pákaros ǁ ißmokia. O tu Zmogau Mokikis ir Dabokis didźiam ǁ
KN SE 229,1
bausti — pabausti, -, -
1.
eſi ir weykus ſuſimilimop: Ne nauiená tau Pone pakoro=ǁ jus pámeyłauti/
pábaudus págłoſtit/ iwirkius/ palink=ǁ ſmint ir aßarás nußłuoſtit/ ſaweſp prigłauſt. Turim ſti=ǁ pr
KN M 44,18
bausti — subausti, -baudžia
1.
girdi Zmones mokiti prákilni/ ßwenti ǁ Religioy dides gałwos prieß t
ſuſibaudźia kurs dien ir ǁ nakti ápe iu giár rupinoſi/ iżgánim ju
KN SE 230,13
2.
nuo jo muſija eyti/ o táćiau neißſipáźiná buti per=ǁ pergáłetays. Wel
ſuſibaudźia prieß ij/ o juog tieſ ne gá=ǁ łeja tádá upáru ir tulibe
KN SE 233,21
bausti (iš) — išsibaudimas, išsibaudimo
1.
Poná Diewá ſkirtás ir priſakitás. Jſtátitá nuog Diewá irá ǁ del
ißſibaudimá pabáźniſtey/ idánt Zmones turetu toki ipá=ǁ ći dien/ kurioy draugien ſuſiej
KN SE 230,26
bačka — bačka, bačkos
1.
káłbeja: o tu kiek ǁ káłtás eſi? Jis wel átſakia: Szimt
baczku ǁ kwiećiu. Jr káłbeja jam: Jmk uźuraß taw o ǁ páráśik áßtuoniasdeaßimtis
KN SE 194,3
bažnyčia — bažnyčia, bažnyčios
1.
Dwáśia S. teſi gárba ir ǁ czieſtis ámźina/ Amen. ǁ APE BENDRVS REYKALVS
BA=ǁ ZNICIOS DIEWA. ǁ XLIV. ǁ O Pone Diewe Wiſogalis/ miełáßirdingás/ ir mało=ǁ ningás/ Tewe muſu
KN M 55,10
2.
Traycey Szwentoy wiena ǁ Tewá, Sunaus, ir Dwaśios S. ǁ O del naudos ǁ
Baźnicios io, ant ſwieta iſzłayſtos. ǁ Matt. 24. v. 42. Mat. 13. v. 33.37. ǁ Dabokit, jauskit, o melskites: kádángi neźi=ǁ note,
KN M 0,9
3.
Dára wal bijánćiu ſawe/ ir maldás ǁ ißkłauſa. Atliks prieg muſu
Baźnićioiá/ żodźia tikroiá ap=ǁ ſakim dowánodámás: Wiſoteaneja pákáiu ir teyſib łáyki=ǁ dámás: Ukiuoſe
KN SE 86,29
4.
awealu Poná ǁ Diewá użſidengti paprata/ idánt pigiaus ápijeßkotu/ o ǁ weykiaus
Baźnićion D. iſiwełtu. ǁ Atmink juog tus piktus Pránáßus reykia páźinti po tu=ǁ
KN SE 191,19
5.
TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 9 ǁ Tay kádá anas jump káłbeia ßtay nekurſay ǁ wireaſnis
Baźnićios atejs/ páśikłonioiá ǁ jámuy/ biłodamás Mokitojau/ dukte mano da=ǁ bár numire/ bet
KN SE 255,2
6.
tawas wál=ǁ ditu/ baymey táw pabazniſtey ir teyſibey. Ginejus/ ir ǁ Giárádejus
Baźnićios táwo/ jpaciay Wiriaſnib tos wie=ǁ tos/ ſu patamkays ir ſu wiſays
KN M 63,8
7.
idánt me=ǁ ſtu ánt io/ o Jezus páſiſłepe/ ir ißejo iz
Bá=ǁ znićios. ǁ TOJ Ewángelioi ßwentoi ápiraßos; Bilineimás ǁ Poná Kryſtaus/ ſu Zidajs/ kuriame/
KN SE 70,23
8.
prikłádu/ Diewuy pinigays ſaways ǁ ir jo garbay ſłuźik/ ánt reykała
Báźnicios negayłek/ árti=ǁ mam vbaguy neßikßtek/ o tayp pinigus turedams/ ne Mám=ǁ moná
KN SE 222,11
9.
ſu giaru nuomoniu/ kukalus nuog kwie=ǁ ćiu ſkirt. Prieg tám/ nereykia
Báźnićia Diewá biauretis/ ǁ reagint ioy/ koki pátept/ del tokiu kukaliu. Neſáng
KN SE 38,15
10.
tokiu kukaliu. Neſáng del ǁ tokiu żolinu/ tay eſt piktu żmoniu/
Báźnićia Diewá/ nie=ǁ kad negal but/ be ißteptes ir kłautes kokios/ o
KN SE 38,17
11.
tikray heretikás/ kuri heretikuo=ǁ ia Tayp ir tinej jau irá tikra
Báźnićia/ kurie tuo wardu ǁ wertináſi Diewos patſay ir tus ir anus
KN SE 120,16
12.
Jezus noreia ißmokit / ir ákiſe muſu pa=ǁ raśiti/ juog S. łayweała jo
Báźnićia jo tureja buti paćiu ǁ páwiżdźiu łábay maźi/ łeta/ nuwárguſi/ aukſu
KN SE 180,10
13.
gieribe ǁ iß wirßutinia páwiżdźia ir prákiłnumá ne ſudik. Ne tay ti=ǁ kra
Báźnićia kuri nuo aukſa/ ſidabra źiba/ pakajuy ſwie=ǁ tißkoy páłaymoy łobauja/ bet
KN SE 180,17
14.
tureja ir tokius Tárnus D. prieme; ǁ tada fałßiwi Mokitiniay iſiwogdámi ing
Báźnićia Diewá ǁ tokiomis użudángomis/ o awiu ubays poákim awealu Poná ǁ Diewá
KN SE 191,16
15.
kurie kałba juog praſtam żmoguy gana kad ijſay tikiees ǁ káyp
Báźnićia: ſawos reykia wieros: Nekłauſik ir tu ǁ kurie mirßtantiems ſawus użdárbius
KN SE 209,24
16.
wiſus weius ir wetrás/ wienu ǁ iſakimu ir ſudráudimu/ nutildint/ o
Báźnićiaj ſawo mie=ǁ łay/ pákaiu ſugrźint gali ir primána. Kialkisgi ir dábár ǁ
KN SE 37,3
17.
kałti eſme doni kłau=ǁ żad/ ćiaſti/ baym/ meył. Rom: 13. Epheſ: 6. 1. Petr: 2. ǁ Turime tikrus Mokitoius
Báźnićioi Diewá: Tu kałti eſme ǁ kłauſit/ ne kaypo praſtu żmoniu/ bátayg
KN SE 253,23
18.
káyp Pánná Maria tearp giean=ǁ ćiu ir páźiſtamu ne rada/ bátayg raſi
Báźnićioj/ tay eſt/ ǁ ßwentame io żodija ir pámokſle tikrame/ ápe kuri
KN SE 27,23
19.
prá=ǁ pułdintás butu: Togidel kad Tárnay D. wierniems grieku ǁ átłaydim ápſaka o
Báźnićion D. iuos prijma/ tay ir dán=ǁ gujá eſt pádrutintá: o kad nepákutawojántiems
KN SE 96,14
20.
ánt gárbos D. ißeyti k kit ánt ßirdies ture=ǁ dámi / dumoti: Ne gal
Báźnićion ißeyti/ o tenay żodźia. ǁ Diewa kłauſiti: Kad żodźia D. kłauſa tuoy
KN SE 167,22
21.
tám źinok ir tat juog rubay kuriuoſe tie Prá=ǁ naßay netikri
Báźnićion D. iſiwagia irá tie wiſi dayktay ǁ kurie wiſad Zmoneſe pábáżnoſe wier
KN SE 191,6
22.
ánt ákmenia: todel juog ne páźinay cźieſa ǁ átłankimá tawá. O ingejs
Báźnićion prá=ǁ deja brookti tuos/ kurie tn perdawe ir pirka/ kał=ǁ bedams jems:
KN SE 198,14
23.
weykiay ánt jo áteyſiánći. II. K daria mieſtan iejs? ǁ Juog tieſiogi
Báźnićion eia o tn rades prekijus/ káyp ßu=ǁ nis iß Báźnićios brokti
KN SE 199,4
24.
ápſkrenta prámonemis/ ǁ ißrádimáys Zmoniu/ kurius del ſawo naudos Zmones łoka=ǁ mi
Báźnićion D. ineßa o anays duſiás żmoniu żudari prá=ǁ pultin ſiunćia. Kad ßi
KN SE 201,19
25.
ſprow/ dwieiu ǁ áſſabu Phárizeußu tayſinika/ ir Mujtinika grießnika ǁ kurie áteja
Báźnićion mełdeſi Diewuy newienokiay: áns ǁ nodiejoy ſawo teyſibes/ ßiſay wel nodiejoy
KN SE 203,4
26.
toli kur áteyti ir átſiekti negałe=ǁ tumey/ bet ćia ánt źiames
Báźnićion/ namuoſna ſawo kur ti=ǁ ktay żodis Diewá ſkámbá tn toj ſwodbá
KN SE 242,17
27.
Kad weiay ir wilnis máriu/ to ǁ ſwieta báyſiey ánt eldijos
Báźnićios Diewá vżpuoła: tuo ǁ mumus reykia wießpátieś budint/ tay irá melſtis
KN SE 36,23
28.
átmink/ iuog ǁ noris kártays Ponás Kryſtus reagis miegot/ ir wargu
Bá=ǁ źnićios ſawo nedabot/ táćiau wienok/ małdomis wiernu ǁ pábudintás ir prikiaałtás wiſus
KN SE 36,29
29.
weiamus ir wetroms/ nutijlt ǁ nurimt: Te dábojás ſwietás/ táwe but tikru
Báźnićios ǁ táwo/ toſe wilniſe łábay nubláßkitos ſu źieduotiniu/ ſtipru ǁ gineiu/ ir Diewu
KN SE 37,7
30.
mano. ǁ TAs priliginimás/ nuog Poná Kryſtaus páſákitás/ ǁ irá ſkáyſtu ábrozu/
Báźnićios Diewá/ ánt to ſwie=ǁ ta buyties ir pałaymos. Iß kurio mumus
KN SE 38,6
31.
ánt dirwos ǁ ſawa; kás prigul tárnamus żodźia Diewa/ ir wireſniemus ǁ
Báźnićios io/ kiek wienám pátogiey/ págál kaltibes iu bá=ǁ tayg gina ir vżſaka/
KN SE 39,7
32.
tu kukaliu/ ra=ǁ weimá/ idánt ne vmay piktus gadintu/ ir iß
Báźnićios wa=ǁ ritu/ bátáyg kántrey iu patáyſos ir ſuſipratimá łauktu. ǁ Neſang kás
KN SE 39,9
33.
páſtarij/ iß dides mayłes ſawo/ ánt muſu páźiu=ǁ reiey/ o dirw
Báźnićios táwo ik ßiołáy/ vż źiełuſi/ gra=ǁ źiay per tikrus mokitoius pradirbdiney/ ir ćiſtáys
KN SE 39,21
34.
neátneßa/ net źiamen iſeta: Teyp ir żodis ǁ Diewá naudos ne dara/
Báźnićios Diewá ne budawoy/ ǁ wieros negimda/ ákiu żmoniu nopſwiećia/ żmogaus not=ǁ gimdźia/ net
KN SE 46,14