viera — viera, vieros
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: ā Kilmė: skolinys
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
kiala ing ámźin źiwat ne=ǁ turim/ ir turet ne galim tiktay páći wier ing Pon Jezuſ=ǁ Chriſtuſ tay eſti paćia miełáßirdiſte Diewa ir
KN SE 213,9
2.
miełáßirdiſte Diewa ir nuopełna ſu=ǁ naus jo Poná Jezuſa kurios per wier nuodalnikáys ſtoja=ǁ mes. Bonoris per Zokan irá pároditás kialás źiwatop/ ǁ bet
KN SE 213,11
3.
teyp nedraudźia wieżliwos/ proćios/ rupeſties ápe ſawe ǁ bet rupeſties págonißkos/ wier ing D. giaſanćios/ nuog D. ǁ Ir pádukſies jamp’ mus átwadźiojánćios. ǁ Gálauſiay páwizdek
KN SE 222,15
4.
tewißki mums per ſmerti jo ǁ Sunaus ingámint/ wien krikßtim/ wien wier turime. ǁ Kurius tádá tayp ſtángus rißis ſuriß/ ſugreátiná/ kits ǁ kit
KN SE 235,18
5.
átaneßia jam páwietrim ǁ lieſt ánt pátałá gulinti. O regiedamás Jezus ǁ wier ju/ káłbeja pawietrim lieſtamuy: Dukſek ǁ ſunau/ átłayſti tau irá griekay
KN SE 236a,23
6.
tureja ǁ daugi pinigu/ o wieros ne: bet tus kuriems per wier del ǁ Poná Jezuſa irá griekay átłayſti/ ir krauiuoſe jo numázgoti ǁ
KN SE 238,12
7.
dabár ſau juog káyp tawe tás Karalus ſau ǁ paſawiná per wier miełáßirdiſteja/ ſude/ ir teyſibey/ ir ſu ǁ ſawim ſugłaude juog kás
KN SE 242,23
8.
wáłánd/ ǁ giarin ejt ir pagilbt prádeja/ práneaßiea/ dideaſn ir ǁ twirteaſn wier gawo ir nugamina. ǁ O teyp ir tu ſiełok/ idánt prádźia
KN SE 247,2
9.
átpirkim kurſay ſtojos Kryſtuſiep Jezuſiep: ǁ kuri Diewás iß ſtate numaldimu per wier/ krauiuoſe jo. ǁ Tos Diewá dides meyłes turi páwayzd/ ánt to
KN SE 250,4
10.
eſti/ grieku átłaydimá/ kitayp nuodel=ǁ niku but ne gali liß tiktay per wier giw ir ſtipr/ kuria ǁ nuſitikriname/ Diew eſanti ir buſienti/ mumus
KN SE 250,10
11.
Die=ǁ wá/ per átpirkim Kryſtuſiep Jezuſiep/ kuri Diewás iß=ǁ ſtate numáldimu per wier/ krauiuoſe jo. Teypag ir Pe=ǁ trás ßwentás. Act: 10. Támuy Jezuy Kryſtuy/ wiſi
KN SE 250,17
12.
jo ßwent ir ápſting meał ir págiałb/ ne kitayp/ tik=ǁ tay per wier ſeamame/ ir jos nuodelnikays támpame; kayp ǁ tá moterißkie tapo/ kurioſp
KN SE 257,17
13.
jo páßun ſawſp traukia. ǁ Duokig Pone Jezau/ pakarnay praßom/ t wier ing ſawe ǁ mumus turet/ ir jayp wiſados ſkálſintis ir daugintis/
KN SE 257,22
14.
tikr jo gárb ir żodi/ teypag ǁ tikrus Sákrámentus ßwentus/ ir wier ir kitus ßwentus ǁ dayktus ir paredkus/ nuog Poná Kryſtuſa ir
KN SE 260,25
15.
vż ǁ t ir vż kitás nepáſkáytomás giárádeiſtes táwo/ wertay pa=ǁ dekawotumim: wier ir giár ſźin iki galij ſtipriay vż=ǁ łáykitumim: O potám pergineßk
KN M 8,6
16.
táwomis/ kada táwe Jżgánitoi ir Tárpinika muſu ǁ wienatighi per tikr wier ßirdin muſu prijmame/ ir dwá=ǁ ſia táwo ßwenta wałdomi eſme. Pone
KN M 24,8
17.
táwe ǁ práßome teykis ir mus páźinćia táwo S. walos ápdowáno=ǁ ti/ o wier giw ir tikr ing ßirdis muſu per Dwáſi táw ǁ S. iſkiálti
KN M 31,4
18.
o árti=ǁ mus muſu kayp páćius ſawe/ ßirdingay miłetume/ o tuo ǁ wier muſu tikr/ per meył tobułay ißreykßtume/ ta=ǁ wim paćiu/ ir żodźiu
KN M 31,15
19.
ant darima walos tawo ǁ ßwentos primániays padariti/ ir ſergiet per wier ánt iß=ǁ ganim dánguoſe/ del muſu prigatawota. Teykis dábár ǁ o Diewe
KN M 31,21
20.
eſme/ ir wienoy nodie=ǁ joy páßaukti budami/ turime wien Pon/ wien wier ǁ wien krikßt/ wien Diew ir Tew wiſu muſu/ teyp ǁ duok
KN M 31,27
21.
ßwenta/ idántti tame bade ir wárgie tikra ßir=ǁ dźia ſłuźitumim/ łáykidami wier ir giár ſźin iki galij. ǁ Pákrutink prieg tám galibe ſawa
KN M 43,3
22.
ir ǁ małda ſawa nuog D. áptureia/ kájp ir tie giári żmones wira ǁ ir małda ſawa kurtiniuy tám ſweykat ißpraßia: Ne gikłau=ǁ ſik tu kurie
KN SE 209,21
Rūšis / Skyrius / Tipas: bendrinis Reikšmės aiškinimas: religijos pažiūrų sistema, tikyba; religijos išpažinimas
1.
ir pawarguśia. ǁ Pokieatwirtay mokikis/ iß paweykſła Joná ßwenta: ǁ Twirtibes ßwentos Wieroy Krikśćionißkoy/ jdánt ne bu=ǁ tumbey/ kayp neándre żwiłoujanti/ batayg kayp vuołea ne=ǁ pawiſkintá/
KN SE 8,8
2.
ánt kriźiaus práłetu/ kuri kun ir kraui Poná ǁ Jezuſa tu wiera tikra ir ſtipra prijmi/ o ánt duſios ſawo ǁ pátiech ir
KN SE 12,29
3.
Kryſtuſu? ǁ Ant gáłá: Nuog Poná Kryſtaus/ Jon ßwent ǁ iß ſtipribes wieros/ ir pábáźniſtes źiwata/ girianćio; mo=ǁ kikis/ kayp turi żmones ßwentas gárbint.
KN SE 8,26
4.
Kryſtus Jon ßwent mineio/ o łábiauśiay juos nu gie=ǁ arbſi/ kada impedźiu/ wieros/ pábáźniſtes/ ßwentibes/ ǁ twirtibes/ kantruma/ ir kitu iu cnatu ſekioſi. K
KN SE 9,10
5.
prieg tam/ Dwáſi ßwent/ del grieka ißnaykini=ǁ ma/ o wiſokios ßwentibes/ wieros ir cnatu Krikśćionißku ǁ prawayſinima/ dowánoiá. Wel prieg Wećiáriei Poná ǁ Kryſtuſa/
KN SE 12,22
6.
to neſang auga ir wayſinás/ tikra ǁ poná Jezaus páźintis/ ir wieros ßwentos ing ghi páſti=ǁ prinimás. ǁ Potám átmink/ nieku neſipiktint/ kada ponás
KN SE 21,26
7.
budrus ir gudrus butumbime/ o ǁ ánt ßłowingos wießpáties ſawa áteygos/ wieroy/ ſtiproy/ ǁ ćiſtame/ wieżliwame págiweanime/ ir giáruoſe dárbuoſe/ ǁ miełay ir gieydźiay/
KN SE 3,22
8.
ir Afie rawnik/ páźina/ ǁ kurie ne ſawomis/ batayg jo nuopełnomis dukſejos/ wie=ǁ roy ſtiprays buwa/ pabażn/ cziſt págiweanim weade kri=ǁ żiuy/ wárguoſe/ pearſeakioimuoſe kántrus
KN SE 5,15
9.
ir iżganima Duſios ſawo/ págimeſk gri=ǁ ekus/ o drutinkis pábáźniſtey ir wieroy tikroy Poná Jezuſa ǁ Kryſtuſa. ǁ Potreaćia/ ápráßimás ſkayćiaus meatu Cieſoriaus ǁ Rima/
KN SE 15,1
10.
kurſay buwo wireaſnis Páwiete Judos. Dru=ǁ tinkimes gi táda ſtipray toy wieroy/ o Pon Jezu/ tikru ǁ Meſioßiu/ ir Jßgánitoiu ſawa wienatiju/ twirtai
KN SE 18,20
11.
lities wirßutines/ bá=ǁ tájg ánt dekreatá Diewá weyzdedámi/ poná Kryſtu/ ſti=ǁ pra wierá/ vż wienatighi Jßgánitoy ir átpirkiei ſawo nu=ǁ ſitwerea/ o grinib ſawo
KN SE 22,8
12.
ſwieta/ dr=ǁ ſej ir nebáilingaj ißpáźint/ o prieg tám ghi/ per wierá ir io ǁ ßwenta żodźia vżłájkim/ wiſad ánt ránku ſirdies ſawo ǁ
KN SE 23,7
viernas — viernai
Kalbos dalis: prv. Kaitybos tipas: - Kilmė: skolinys Daryba: priesagos vedinys
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
duoſti/ ǁ bet del wiſu/ kurie ſu táwim draugia Diew meldźia. 3. ǁ Wiernay ir miernay ne bárſtidámás dowánu Diewa uźiwok ǁ o tay kás trupućiu
KN SE 188,23
2.
tuos kurios ſaw nuog ámźiu ißrin=ǁ ka/ wadint teykieſi/ idánt ioy wiernay dirbtu ir proćiáwo=ǁ tu. Jng kuri winnići/ kada muſu ne pawadintu/ ánt
KN SE 42,1
3.
miełáſirdiſtes ǁ Diewa/ poniep Kryſtuſiep/ ir ánt io ßwentu nuopełnu/ ǁ weyżdedami/ wiernay ir ſmágiay dirba/ tay eſt/ kiek pri=ǁ manidami wieźliway/ ćiſtay/ teiſingay
KN SE 42,23
4.
jo ſałdumás ßirdin muſu áteytu: o duok idánt páßaukime ǁ muſu/ wiernay proćiáwodami táwe ßirdźia ir náſráys per ǁ wiſas dienás giwenima muſu
KN SE 181,28
5.
O potám páßaukime muſu ánt kurio ǁ mus Pons Diews páßaukia wiernay wáykśćiokim tikiedami ǁ támuy juog nuo ja użmirßti nebuſime jaygu prieg
KN SE 188,6
6.
o iß ránku Neprietelu muſu iżgániti budami/ poweydu tá=ǁ wu/ tau wiernay be báymes/ ßwentibeia/ ir teyſibeja per ǁ wiſas dienás giwenima muſu
KN M 12,10
7.
ſu wierá giwa/ ir pakutá tikra/ o ǁ nobażniſte Krikśćionißka/ wiſad wiernay vźiwoti. Wán=ǁ deniu cziſtu Dwáſios táwo ßwntos/ nuog wiſokios grie=ǁ ka bijauribes
KN M 14,11
8.
dukſetumes: ßietoná ir ſmer=ǁ ties nebijotumeſi: del grieku nenuſimintume/ vżu iuos wier=ǁ nay pákutáwotume/ o potám karáliſteia dángaus ſutáwim ǁ ámźinay butume. Pagidarik tay
KN M 16,13
9.
dußias ju kádá ſu kunu ſkiriaſi ing án ámźin ǁ pákaiu wiernay pálidi ir nugábená: Uż toki łoſk ir te=ǁ wißk ápemus ir
KN M 26,10
10.
táwimi dukſetumeſi tawe kárßtay miłetume/ ǁ o tau dabár ir ámźinay wiernay ſłuźitume. Jßredik mus ǁ wiera tikra nodieiá neabeiotingá/ meiłá karßta/ pakara/ ǁ
KN M 26,22
11.
ir ſu naudá iżánitingá ßirdźiu muſu/ ir ǁ wiſu Zmoniu táwu/ wiernay/ budriay/ ir ſtropiay barſtitu/ ǁ tikru mokſłu/ pabáżnu ir wieżliwu żiwatu
KN M 28,10
12.
mums ßirdingay gayli/ ir iß to ßirdźia ir náſráys ǁ muſu wiernay ißſipáźiſtáme/ ir ißto tau páćiám kałtays ǁ buti źiamay duodames. O
KN M 29,17
13.
tawu: Suteak mums giá=ǁ rás gadines/ kurioſe dowánás táwo wartotumim/ pa=ǁ togiay/ wiernay/ káyp priguli/ ne ánt puykies ába prá=ǁ ßmatá bijauraus ákiſe táwo/
KN M 48,5
14.
Szwentos/ idánt do=ǁ wánomis tawo nuteykti budami tawe gárbintumim/ ir tau ǁ wiernay ánt ámźiu tárnautumim. Jßkłauſikig mus toiá ǁ reykmeneia muſu/ o Diewe
KN M 48,11
15.
dienás giwatos muſu mums nuo tawes ǁ ſkirtás ánt S. ſłużbos tawo wiernay prámiſti gáłetume. ǁ Treámk ßalin nuo muſu gałwini Neprietelu muſu Szie=ǁ ton
KN M 61,7
Rūšis / Skyrius / Tipas: kokybinis Reikšmės aiškinimas: prk. dvasinis
1.
Kryſtus/ teanay pribudamás/ ǁ patſay ſawe ſu gieribemis wiſomis ſawo/ duſiay wiernay ǁ duodá. Ant prikłodá: Prieg ßwentam krikßtimuy/ Die=ǁ wá tárnás/ waykiali łaiſtá
KN SE 12,15