vaisingas — vaisingas, vaisinga
1.
ne korok muſu. ǁ Perkiálk nuog muſu tás piktás gadines/ o wáſarás
wáy=ǁ ſingás ir linkſmas ſugrźink. Atwerk wel meylingay grie=ǁ kays muſu vżwert/ galinći
KN M 42,12
2.
ir ſiełás ſwieta troßkintu. Darik ǁ iß muſu źiam giar ir
wyſing ánt kurios páſetás żodis ǁ tawo wayſiu átneßtu ßymtáropá ánt ámźinos
KN M 27,25
vaisinti — pravaisinimas, pravaisinimo
1.
págá=ǁ táwit/ o źiamen inberus Ponuy Diewuy ij átduot ir ápe ǁ
prawayſinim melſt: Teyp ir mumus reykia darit. Noris ǁ neſang macij ſawa
KN SE 47,9
1.
del grieka ißnaykini=ǁ ma/ o wiſokios ßwentibes/ wieros ir cnatu Krikśćionißku ǁ
prawayſinima/ dowánoiá. Wel prieg Wećiáriei Poná ǁ Kryſtuſa/ árbá/ ſtáłuy juo ßwentamuy
KN SE 12,23
vaisinti — pravaisinti, --, --ino
1.
ludijo Prarakái ßwenti/ ir kuri po wiſ świet/ prapłátiná ǁ ir
prawaiſiná Apaßtałai pagierbti/ iog tariu/ tás mokſłás/ ǁ irá mokſła tikrás/ ne priwilijamás/
KN SE 71,10
2.
tawo Diewißka ißráweis/ teykis kwiećius ßwentus ánt ǁ dirwos ſirdźiu muſu
práwayſint/ idánt iß to gruda dangu=ǁ iio/ waykays tawo átgim/ ćionáy tau
KN SE 39,27
vaisinti — vaisinti, -ina
1.
Diewás per Dwáſi ǁ ßwent ſawo/ ſirdiſe muſu áno ne ſodintu ir
ne wáyſintu. ǁ Kás neſang irá Powiłás 1. Cor. 2. (kałba raßtás ßwentás) ǁ kás Petrás/ kás
KN SE 47,1
2.
priduok mums ǁ duonos ánt walgima ſkálſink mums iß dángaus ir
way=ǁ ſink ſekłás muſu. Wáykśćiok pats po łaukus muſu dán=ǁ gaus Wießpátie: nes
KN M 70,8
3.
wiſad i m=ǁ ſtit ir nuwartot. Jß to neſang auga ir
wayſinás/ tikra ǁ poná Jezaus páźintis/ ir wieros ßwentos ing ghi páſti=ǁ prinimás. ǁ
KN SE 21,25
4.
źiam átłánkay ir atwiłgay: Upes táwo ira piłnos ǁ wandania tu
wayſiu ir trſini źiam. Tu wagás ios gir=ǁ day wiłgay lietum dregini/
KN M 71,4
5.
łabay ǁ reykalinga; iog tay ne żodźiu Diewá deſtis/ kada wienuoſe ǁ
wáyſinaſi graźiay/ o kituoſe ne/ ir but daugiáſn irá tu kuri=ǁ uoſe
KN SE 47,22
6.
Ant gała. Noris żmogus ǁ netur macii ſawa gruda aukłet ir
wáyſint/ táćiau wienok ǁ reykia/ del grudá ir ſekłes/ dirw graźiay ißdirbt
KN SE 47,6
7.
án grudeali wirßuy gulinti ſu=ǁ łaſa/ tay eſt/ ney aukti/ ney
wáyſintis/ iam neduoda: bá=ǁ táyg wiſißkay ij gaißina ir naykiná. Antri kłauſitoiay
KN SE 48,1
vaisinti (į) — įvaisinimas, įvaisinimo
1.
ſawus/ ǁ waloy ſawoy ir tieſoy iżgánitingoy drutinti. Duok uglu ir ǁ
iwáyſinima żodźia/ o wáyſiu Dwáſios táwo wiſiems kłau=ǁ ſitojáms/ idánt mumus Ewanielia
KN M 58,19
vaisius — vaisius, vaisiaus
1.
áteyti ju=ǁ ſump' rubuoſe awius bet widuy eſti Wiłkay ǁ płeß. Iß
wayſiaus iu páźinſite juos. Aba ǁ renka iß erßkiecźiu winá kiakiás/ arba
KN SE 189,7
2.
bet medis piktás/ pikt wayſiu ata=ǁ neßa: Ne gali giárás medis pikta
wayſiaus át=ǁ neßti/ ney medis piktas wayſiaus giara átne=ǁ ßti. Kożnás medis kurs
KN SE 189,11
3.
ata=ǁ neßa: Ne gali giárás medis pikta wayſiaus át=ǁ neßti/ ney medis piktas
wayſiaus giara átne=ǁ ßti. Kożnás medis kurs notneßa wayſiaus giá=ǁ ra ißſikiarta ir
KN SE 189,12
4.
ney medis piktas wayſiaus giara átne=ǁ ßti. Kożnás medis kurs notneßa
wayſiaus giá=ǁ ra ißſikiarta ir ugnin iſimeta: O táyp iß iu wáy=ǁ ſiaus/
KN SE 189,13
5.
juos źimina Apaßtałay ßwenti per wiſ Rá=ǁ ßt ßwent: ir iß
wayſiaus kuri iß ſawes iżduoſti: Káypo ǁ nes tay irá dayktas nepadabnás/
KN SE 191,22
6.
ráſſos ǁ ne iżduotu: Uźweriay źiame o ſtojos káyp giałaźis/ idánt ǁ ne iżduotu
wayſiaus łaukiama. Didi twánk/ ſaułes kar=ǁ ßti/ ir kitás o wienok teyſeas
KN M 47,15
7.
wjdui kwiećiu/ ir nueia ßalin. O kad ǁ iżdigo żoła ir
wayſiu padare/ tada páſirode ir ǁ kukalay. Jr priei tarnay wießpaties tare
KN SE 37,18
8.
idánt iß to gruda dangu=ǁ iio/ waykays tawo átgim/ ćionáy tau
wayſiu giár wie=ǁ ros/ pákutos ir wiſokios pábáźnibes wiſad iß ſaws iżdu ǁ ot
KN SE 39,28
9.
żiames/ tie irá kurie ſirdy giároy iżgir=ǁ di użutur ſawimp ir
wayſiu átneßa kántribes. ǁ T priliginim łábay graźiay ir reyßkiai pats Ponás ǁ
KN SE 45,7
10.
iſeta/ tur maci ǁ átgaywinánći/ iog ißdigus auga ir ſaw ligu
wayſiu átne=ǁ ßa/ ir iß ſaws ißduodá ko ne gal padarit/ grudás ißaukſá/ ǁ
KN SE 46,1
11.
ſawa to neturime/ idánt żodis Diewá ſirdiia ǁ muſu priſiimtu ir
wayſiu padaritu/ turime táćiau dirw ǁ ſirdies ſawo giáray ißdirbt/ ſemenieſp żodźia
KN SE 47,11
12.
ßaknindamaſi ir płátindamáſi ßirdiia muſu págál do=ǁ wanos nuog io nudalitos/
wayſiu ir naud átneßtu. Sztay=ǁ gi turi wien grażu pámokſl páties Poná
KN SE 47,17
13.
źiame budame iß gruda brángio táwo żodźia/ ǁ kántribey ſtiproy/ ßimtárop
wayſiu daritumbime/ páźin=ǁ tija tikroy táws ir Pona muſu Jezaus Kryſtaus/ teypag ǁ
KN SE 48,28
14.
táypo ǁ użſiłayka/ káypo medis iſodintás ánt tekmes wandeniu/ ǁ kurs ißduoſt
wayſiu ćieſu ſawo/ o łápás nuo io niekad ne=ǁ krinta: to ßirdiia
KN SE 84,28
15.
ir rá=ǁ mindamás Dwáſia Szwenta wiſokioy ſunkibey muſu/ idánt ǁ per kántrib
wayſiu ßwentos gárbos tawo ir páßaukimá ǁ muſu wert/ tau átneßtumim o
KN SE 106,4
16.
winá kiakiás/ arba iß uſniu fi=ǁ gás? Táypo koznás medis giárás
wayſiu giá=ǁ r ataneßa: bet medis piktás/ pikt wayſiu ata=ǁ neßa: Ne gali giárás
KN SE 189,9
17.
koznás medis giárás wayſiu giá=ǁ r ataneßa: bet medis piktás/ pikt
wayſiu ata=ǁ neßa: Ne gali giárás medis pikta wayſiaus át=ǁ neßti/ ney medis piktas
KN SE 189,10
18.
Káypo ǁ nes tay irá dayktas nepadabnás/ idánt medis piktás giár ǁ
wayſiu iżduotu: táyp buti negali idánt tie kurie irá Wil=ǁ kays płeßánćiays
KN SE 191,24
19.
tikibe abá wiera ǁ ßwenta/ żmoneſe tikinćiuoſe/ tur ſowá auglu ir
wayſiu/ ir ǁ iß mażo grudealea/ kuo tuolaus tuo łábiaus/ augá ir
KN SE 246,22
20.
muſu źiam giar ir wyſing ánt kurios páſetás żodis ǁ tawo
wayſiu átneßtu ßymtáropá ánt ámźinos ßłowes ir ǁ gárbes wárdá tawo ßwenćiauſioia.
KN M 27,26
21.
kialiás irá/ pákutá ǁ tikra/ ir wáyſius pákutos gáuſus. Tuos tada
wayſius/ ǁ ſawa ćiſtame págiweanime/ ánt gárbos Kryſtuſa Poná/ ǁ ir ſawa ißgánima/
KN SE 15,22
22.
priware. ǁ Bukig tádá kientingás kánćioſe/ kuriu noris ßaknis irá ǁ karti/
wayſius taćiau irá ſałdus ir ſweykás/ tiemus kurie per ǁ jás eſti
KN SE 246,12
23.
kitas gieribes táwo táyp ǁ ir uż t juog páßłáwinay mums
wayſuijá źiames iuog ſu ǁ nauda ſugrźinay/ kás iſiberia źiamen ir vżłaykiay
KN M 70,26
24.
ir nu=ǁ og turta/ ir nuog meguma źiwata ußſmaukti/ ǁ ir neátneßa
wáyſiaus. Ta wel kuri puola ánt ǁ giáros żiames/ tie irá kurie
KN SE 45,5
25.
Trádicios ǁ noris neźinot káyp ſenos/ ißprowit negál. Potrećia Káyp ǁ ſekłá
wáyſiaus neátneßa/ net źiamen iſeta: Teyp ir żodis ǁ Diewá naudos ne dara/
KN SE 46,13
26.
ir nukali/ brángu żodźia Diewá grud/ ir ǁ ne duoda iß jo
wáyſiaus átneßti. Ant tokios tada treiopos ǁ dirwos ſirdies/ żodis Diewá negal
KN SE 48,17
27.
nes indźiuwuſi źiame/ ǁ jay neturi ſawimp dregnuma/ tada negal ißduoti
wáyſiaus/ ǁ táyp ir ms medźiuſudźiuwuſiu budami/ neſme ir negalime bu=ǁ ti wayſingáys
KN SE 125,5
28.
wayſiaus giá=ǁ ra ißſikiarta ir ugnin iſimeta: O táyp iß iu
wáy=ǁ ſiaus/ páźinſite juos. Ne kożnás/ kurs man kał=ǁ ba/ Pone Pone/ ieys
KN SE 189,14
29.
tos wietos/ giá=ǁ rus Wiernus páſodink: Nes kożnás medis kurs neiżduoſti ǁ
wáyſiaus bus ißkirſtas/ o ugnin imeſtás. ǁ Atmink ánt gała idánt grina
KN SE 192,18
30.
kurſay irá dánguoſe: ǁ Matt. 5. O prieg tám id iß ju káyp
wáyſiaus átgimdima ir ǁ nuteyſinima muſu/ juog tikray eſme átgimditi ir nuteyſinti ǁ
KN SE 205,23
31.
káypo wária ſtátay/ idánt ſugáyßtu dár=ǁ bás ju/ o źiame niżduotu
wáyſiaus ſawo. Tu nekaday kiár=ǁ ßijay nekłaużadoms żmonems ſawo/ juog turejay ſułauźiti=ǁ
KN M 41,19
32.
tos dárgános/ ir lietus neſtojas/ ir báy=ǁ ſius patwiniay kurie mums
wáyſiaus źiames nodiei ma=ǁ źina/ regima eſti korone piktibiu jr práſtoijmu muſu:
KN M 45,9
33.
tawe dukſingay ſu graźink tatay ſu nauda: ǁ ßtay ms łaukſim brángaus
wáyſiaus źiames/ kołay áptu=ǁ reſim lietu ritini ir wakarini: Wilgik ráſſa trßia
KN M 70,2
34.
i. O kita puoła ánt źiames gia=ǁ ros/ ir użaugus padáre
wáyſiu ſimterioka: tay ǁ tada biłodámás ßaukie: Kás turi auſis ánt kłau=ǁ ſimá
KN SE 44,12
35.
Sußildik ir ißdźiowink permirkuſi źiam ǁ ßilima/ ir ſpinduolays ſaułes/ o
wáyſiu źiames duok ſu=ǁ kuopti łáymingay/ ir an giároy ſweykatoy/ linkſmoy ſźi=ǁ ney/
KN M 45,19
36.
ir tieſoy iżgánitingoy drutinti. Duok uglu ir ǁ iwáyſinima żodźia/ o
wáyſiu Dwáſios táwo wiſiems kłau=ǁ ſitojáms/ idánt mumus Ewanielia ßwenta butu ſakitá ǁ
KN M 58,19