sūnus — sūnus, sūnaus
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: u
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
giko pátrotá toij? Tádá káłbeja ǁ wiens iß Mokitiniu jo/ Judoßius ſunus Symoná Jßká=ǁ riotá/ kurs tureja ij ißduoti; Kogidel tos moſties ne per=ǁ dawe/
KN SE 264,16
2.
págiſtátik mus/ brángu=ǁ ſis Jżgánitojau muſu podeßiney ſaway pripáźink mus uż ǁ ſunus ir dukteris tawás ir vżtikrus źiwata ámźina Tewáy=ǁ nius. Duok mums
KN M 55,2
3.
żmoniu nuog ámźinos ſmerties ißronitay págál jo żo=ǁ dźiu: Reykia buwa ſunuy żmogaus kiánteti. ǁ Zinok juog káypo Pons tawo/ per kriźiu/ wárgus
KN SE 86,14
4.
PARASITA Matt. 22. V. 1. & c. ǁ Priliginta eſt Karaliſte dángaus Zmoguy ka=ǁ raluy/ kurs pádaria ſwodb ſunuy ſawam. ǁ Jr nuſiunte Tarnus ſawus idant pázádintu pá=ǁ kwieſtuju ánt ſwodbos/
KN SE 240,6
5.
padaźis kſneali duonos paduoſiu. O ǁ padaźis kśni duonos/ dawe Judośiuy ſunuy Symoná Jß=ǁ káriotá. O tuoy po anam kśniuy iźengie ing ij
KN SE 267,18
6.
ámźinos gárbos ne=ǁ ſmertelniſteia vźiwotumim: o ſu wáykiáláys an meyling ǁ Hoſanna ſunuy Dowida/ Páßłáwintás kurſay ateja war=ǁ dán Pona/ Hoſanna ánt aukßtibes/ Tau
KN M 13,17
7.
muſu/ ſutwereju dángaus/ ir żiames/ Ponu Wiſſo=ǁ galinćiu/ ligiu Tewuy ir ſunuy io/ daweju dowánu ǁ dángaus/ pirßtu dángaus/ galibe aukśćiauſiojá Diewa/ ǁ vgnia
KN M 21,5
8.
DIEWA. ǁ XXI. ǁ O Szwentás ánt ßwentuju/ Diewe Tewe muſu dán=ǁ guijs: tu ſunuy táwam miełám/ ißto ſwieta; Zmo=ǁ nes ßwentás ißrinkay/ kurie ghi ſekiojá
KN M 24,20
Rūšis / Skyrius / Tipas: bendrinis Reikšmės aiškinimas: vyriškos lyties vaikas savo tėvams
1.
Jezau Kryſte/ Diewe ánt ámźiu pagárbintás/ ǁ Amen. ǁ ANT DIENOS ǁ UZGIMIMA SUNAUS DIEWA, ǁ ARBA ANT KALEDV. ǁ EWANGELIA Luc. 2. v. 1. 20. ǁ IR nuſidawe ánuoſe dienuoſe/ iuog
KN SE 16,2
2.
jo. Jzwid tada ij ſtebe=ǁ jos. Jr tare iop motiná jo: Sunau kodel ǁ mums tay pádarey: ßitay tewás tawo/ ir áß ǁ gayłedami/
KN SE 25,18
3.
káledoms/ wiſi tikriey ǁ Krikśćionis/ wártoy ſawe nobażnay/ Ad=ǁ went árbá áteim Sunaus Diewá ánt świe=ǁ ta ir to páſaulo. O tás átejmás irá
KN SE 2,3
4.
ſawimp ta ßwenta Ewángelia. ǁ Pirmás ira/ ape garbing ir Jßgániting/ ſu=ǁ naus Diewa/ ánt to ſwieto/ vżgimim. ǁ Antras. ape ſtebukling per Anioła/
KN SE 17,11
5.
teánay mumus tayſidámás. ǁ Trećiu kartu/ dabokis/ Juog Ponás Diewás/ vż=ǁ gimima ſunaus ſawo ne ápireyßkia/ ſio ſwieta didźiu na=ǁ namus/ protingiemus/ ir turtingiemus bátáig łetiemus/
KN SE 19,4
6.
vżrakiná ſawimp tá Ewángelia ßwenta. ǁ Pirmiaus irá/ ápe ápipiauſtim gimuſia ſu=ǁ naus Diewá. ǁ Antrás/ ápe ward/ prieg tay ceremoniaj duot. ǁ Ms trumpaj
KN SE 23,18
7.
wiriauſiu wiſkupu Anoſiaus/ ǁ ir Kaiphoſiaus/ ſtoios żodis wießpáties Jonop ǁ Zacharioſiaus ſunauſp/ girioy. Jr ateio ingi ǁ wiſ ßali Jordona/ ápſakidamás krikßa paku=ǁ tos/
KN SE 13,15
8.
ant wiſo ſwieta; Neſang ǁ galibes dauguieios paſikrutis O tada ißwis ǁ ſunu Zmogaus ateynanti debeſiſe ſu galibe ir ǁ ßłowe didelá. O kad
KN SE 1,11
9.
ſtojos Jonop; tay eſt/ pats ǁ Diewás/ iſakie iamuy/ ápe ſawo ſunu/ ant ſwieta ateiuſi/ ǁ luditi/ ir jampe/ iżgánim/ ſwietuy nupuołuſiam/ roditi: ǁ
KN SE 14,13
10.
Ponás Diewás/ ǁ wiſiemus vż griekus gaylintiemus/ ir ing ſawo miełáij ſu=ǁ nu/ tikintiemus/ grieku átłádim ir iżgánim duſios duodá. ǁ Jaygu tada żmogau/
KN SE 14,25
11.
ſtojos kad tenay buwo ißſipildes dienos idánt ǁ págimditu. Jr pagimde ſunu ſawo pirmagim=ǁ di/ ir ſuwiſte ghi wiſtiklays/ ir padeio ghi prá=ǁ kárte
KN SE 16,16
12.
idánt ing Bethleem ǁ eytu/ ir teánay/ págál żodźia Micheoſiaus Praraka/ (Mi=ǁ che. 5.) ſunu págimditu/ kuri neabejotinai/ ne Bethleme ǁ wießidama/ bátáyg Názárete/ namealuoſe ſawa
KN SE 18,11
13.
pámokſłu. ǁ Pirmiaus/ dabokis ſteabiam árbá diwnam Diewá ǁ wiſogalinćia darbuy/ kuri ſunuia ſawam miełame tuo pa=ǁ ćiu metu giámánćiam/ kada Cieſorius Rima/ per
KN SE 17,19
14.
aukśćiauſio ir wiſu didźiau=ǁ ſio; o juog ir del iu iżganima/ ſunus Diewá/ ánt ſwieta ǁ atejo ir vżgimea ßtay ißkiei; Aniołas piemenump
KN SE 19,10
tada — tada
Kalbos dalis: prv. Kaitybos tipas: -
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
táwo prałeim/ Amen. ǁ ANT PIRMOS ǁ NEDELOS ǁ PO TRIMS KARALAMS. ǁ EWANGELIA Luc. 2. v. 14. 52. ǁ TAda gimditoiay jo/ wáikśćiodawa kás mea=ǁ tays ing Jeruzalem/ ánt ßwentes weliku. ǁ
KN SE 25,5
2.
per Pon muſu Jezuſa Kryſtuſ/ Amen. ǁ ANT NEDELOS ǁ UZUGAWENIU. ǁ EWANGELIA Luc. 18. ǁ TAda ems Ponás Jezus dwilika mokitiniu ǁ ſawo tare iiemus/ ßtay eime
KN SE 49,7
3.
ir ant ámźiu páßławintás/ Amen. ǁ ANT PIRMOS NEDELOS ǁ VZVGAWENIU. ǁ EWANGELIA Matt. 4. ǁ TAda buwa Jezus nuweſtás girion nuog ǁ Dwáſios idánt butu gunditás nuog
KN SE 52,22
4.
pats Pone Jezau Kryſte/ Amen. ǁ ANT TRECIOS NEDELOS ǁ UZUGAWENIU. ǁ EWANGELIA Luc. 11. ǁ TAda iß warinejo Jezus welni/ o tas buwa ǁ ne zadźia/ o kad ißwaria
KN SE 62,4
5.
be cziabatu/ ár jums ko ne teká? O anis páſa=ǁ kia: Nieka. Tad jems káłbeia: Bet nu/ kás turi máßn/ ǁ teim j teypag
KN SE 269,10
6.
Sunu Zebediejaus/ Jokub ir Jon prá=ǁ deia krupaut ir łábay nearimot. Tad jems káłbeja Jezus: ǁ Siełwártinga eſti dußia mano iki ſmerties. Atſilikiteg
KN SE 269,25
7.
giałbek mus/ żuwame. ǁ Jr biłoia iemus: ko biiotes o mazatikiay. Tada ǁ kiełs iſakia weiáms ir marioms/ ir ſtoios nu=ǁ tilimas dididis. O
KN SE 35,16
8.
Jr kłauſe ij mokitiney io kás ǁ tay butu do priliginimás. Tada tare iis iiemus. ǁ Jumus duotá irá źinot paſłeptines káraliſtes ǁ Diewo
KN SE 44,15
9.
eſti żmogus: bat wiſokiu żodźiu ǁ kurſay ißeyt iż náſru Diewa. Tada eme ii ǁ ánt wirßaus Báźnićios/ ir tare iam. Jey ǁ Sunus
KN SE 53,4
10.
ir tare iam: Tay wis tawi ǁ duoſiu/ iey páſikłonioſi man. Tada taria ǁ iam Jezus. Eyk ſietone ßalin. Nes paraſita ǁ irá: Wießpati
KN SE 53,14
11.
paraſita ǁ irá: Wießpati Diewá tawa gárbiſi/ ir iam pa=ǁ ćiám tárnauſi. Tada ápłayda ii welniás/ o ßtay ǁ Aniełay prieia ir tárnawa iám. ǁ
KN SE 53,17
12.
mana nuog ßetoná warginima. O anas notſakia ǁ iay ne żodźia Tada priei mokitiney io/ praßia ǁ ij táridami: átprowik i neſang ßaukia
KN SE 56,18
13.
izgi kuriu ißeiau/ ir ǁ ataius randa iuos ißłuotus/ ir iß kuoptus. Tada ǁ eyt ir ima ſu ſawim ſeptines kitas dwáśias/ pi=ǁ kneſmes uzu
KN SE 63,6
14.
ir táyp atrada káyp ir Mo=ǁ teris ſakia bet paties ne regieia. Tada ghi kałbeia ǁ iump? O durni ir tingios ßirdies ánt tikieimá ǁ
KN SE 82,25
15.
wis/ kás paraſita Zokane Máyźießiaus ǁ pránaßuoſe ir Pſalmuoſe ape mane. Tada iems ǁ atweria umus idant ißmanitu Raßtus. Jr kał=ǁ beja iems: Teyp
KN SE 88,6
16.
o indek i ßonan mano o nebuk ne=ǁ tikinćiu bet tikinćiu. Tada átſakia Tamoſius iam ǁ ir káłbeja: Ponás mano ir Diewás mano.
KN SE 93,9
17.
mukoſe/ ißwida Abrom iß toła ir Lozo=ǁ riu ánt priegłabśćia io. Tada bágoćius práßu=ǁ kis kałbeia: Tewe Abrome/ ſuſimilk ánt ma=ǁ nes/ o nuſiuſk
KN SE 139,11
18.
áteyti negalu. O ſugriźis anſay ǁ Tarnas/ paſakia tat Ponuy ſawam. Tada Na=ǁ minikás ápſiruſtaws káłbeia Tarnuy ſawam: ǁ Eyk weykiay ánt ulićiu/ ir
KN SE 165,2
19.
auſis jo/ ir ißſirißia rißis lie=ǁ żuwia jo/ ir ißkałbeia giáray. Tada jems użu=ǁ draudea/ idánt to niekamuy ne ſakitu. Bet kuo ǁ iiſay łábiaus
KN SE 206,18
20.
ámźinay. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT TRECIOS LIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 10. ǁ Tada ápſigriźis Mokitniump kałbeia: Pá=ǁ łaymios ákis kurios reagi k jus reagite.
KN SE 210,8
21.
Zokonikump’ ir Fárizeump’ ǁ táridamás: Dearagu’ Subatoy ſweaykinti? O ǁ anis nutiłá. Tada ijs ems ij páſweykiná/ ir pá=ǁ łayda. O átſakidams kałbeja jemus:
KN SE 228,5
22.
ateytu taſay kur=ǁ ſay tawe pákwiete/ taritu tau: Prietelau ſeſkis ǁ aukśćiaus. Tada tureſi gárb poákim draugia ǁ ſedinćiu ſu tawim: Nes koznas kuriſay
KN SE 228,20
23.
páßłáwint gár=ǁ bintumim/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT DEWINTOSLIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 9.v. 1. & c. ǁ Tada iźengis eldijon/ perſijria/ ir áteja mie=ǁ ſtan’ ſawo. O ßtay átaneßia
KN SE 236a,20
24.
nuſiũts wayſk ſaw ißteriojá anus ǁ rázbaynikus ir mieſt ju ſudeagina. Tada kał=ǁ beia tarnams ſawo: Swodbá tieſa ira gatawa ǁ bet pákwieſti nebuwa
KN SE 240,17
25.
eykit ánt ǁ krikßtakialu/ o k tikt ráſite kwieſkit ánt ſwodbos. ǁ Tada ißej anie tarnay ánt kialu ſurinka wiſus ǁ kurius tiktay rada/
KN SE 240,21
26.
Prietelau kájp ǁ ćia iejay/ neturedamás ruba ſwodbißka? O iis ǁ nutiła. Tada kałbeja Karalus tárnams: Su=ǁ rißi kojás ir ránkás imkit ij o
KN SE 241,4
27.
páiłs ánt kiałá: nes nekurie ǁ iß ju iß tołá áteja. Tadá jám átſakia jo Mokiti=ǁ niay: Jßgi kur tuos gałes paſotinti kás
KN SE 186,5
28.
páwietria ißtiktamuy: Kiełaſi ǁ imk patał taw o eyk namuoſna tawo. Tadá ǁ kiełſi nueja namoprin ſawo. K ißwid Zmo=ǁ nes/ ſtebejoſi/ ir gárbina
KN SE 236b,8